Переводы Waze

Image

Moderators: Unholy, Manzareck, jonny3D, DimanZ1

Переводы Waze

Postby Dekis » Tue Sep 03, 2013 8:10 pm

Проверьте, пожалуйста, обновленный перевод вебсайта Waze:
Transifex
Image
Dekis
 
Posts: 1079
Joined: Tue Jul 20, 2010 4:49 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Has thanked: 22 times
Been thanked: 327 times

Re: Переводы Waze

Postby Gluek » Tue Sep 03, 2013 9:19 pm

Пробежался, чуть-чуть поправил. В целом всё отлично.
Группа Waze Russia в Slack | Группа @WazeRussia в Telegram и канал новостей @WazeNews

INTL server updates Telegram bot: @WazeUpdatesBot
Gluek
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 485
Joined: Sat Jan 09, 2010 12:40 pm
Location: Moscow, Russia
Has thanked: 112 times
Been thanked: 117 times

Re: Переводы Waze

Postby Dekis » Tue Sep 03, 2013 9:27 pm

Gluek wrote:Пробежался, чуть-чуть поправил. В целом всё отлично.


Спасибо. Там новых ресурсов прибавилось, а я в отпуск собрался, Вы уж присмотрите за ними :)
Image
Dekis
 
Posts: 1079
Joined: Tue Jul 20, 2010 4:49 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Has thanked: 22 times
Been thanked: 327 times

Re: Переводы Waze

Postby Gluek » Wed Sep 04, 2013 9:42 am

Dekis wrote:
Gluek wrote:Пробежался, чуть-чуть поправил. В целом всё отлично.


Спасибо. Там новых ресурсов прибавилось, а я в отпуск собрался, Вы уж присмотрите за ними :)

Я сам скоро в отпуск, но до отъезда постараюсь следить :)
Группа Waze Russia в Slack | Группа @WazeRussia в Telegram и канал новостей @WazeNews

INTL server updates Telegram bot: @WazeUpdatesBot
Gluek
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 485
Joined: Sat Jan 09, 2010 12:40 pm
Location: Moscow, Russia
Has thanked: 112 times
Been thanked: 117 times

Re: Переводы Waze

Postby aka_serge » Wed Sep 04, 2013 2:29 pm

Случайно написал на waze.su :)

Посмотрите тут: http://waze.su/forum/viewtopic.php?f=7& ... 891#p23891
aka_serge
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 886
Joined: Thu Jun 16, 2011 3:51 am
Location: Moscow, Russia
Has thanked: 328 times
Been thanked: 122 times

Re: Переводы Waze

Postby aka_serge » Mon Sep 09, 2013 5:36 am

Сам исправил.
aka_serge
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 886
Joined: Thu Jun 16, 2011 3:51 am
Location: Moscow, Russia
Has thanked: 328 times
Been thanked: 122 times

Re: Переводы Waze

Postby aquades » Mon Nov 25, 2013 6:38 am

aka_serge wrote:Случайно написал на waze.su :)

Посмотрите тут: http://waze.su/forum/viewtopic.php?f=7& ... 891#p23891

:D да уж, как всё плохо...
aquades
Localizers
Localizers
 
Posts: 125
Joined: Thu Dec 16, 2010 10:46 pm
Location: Gomel, Belarus
Has thanked: 5 times
Been thanked: 8 times

Re: Переводы Waze

Postby Griev0us » Sat Dec 07, 2013 10:52 am

На главной странице https://www.waze.com/ru/
ужасный слоган:

Waze. Перехитряем пробки, Вместе.

Не по-русски как-то звучит.
Надо поменять на

Waze. Перехитрим пробки, Вместе.
ImageImageImageImageImageImage
Sergey.A.Kuznetsov
Izhevsk, Udmurtia, Russia
Griev0us
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1796
Joined: Tue Jun 18, 2013 4:19 pm
Location: Ижевск, Удмуртия, Russia
Has thanked: 288 times
Been thanked: 515 times

Re: Переводы Waze

Postby RussianBatman » Sat Dec 07, 2013 7:37 pm

запросил себе доступ на включение в команду перевода, 10 дней нет ответа.
Image
RussianBatman
 
Posts: 218
Joined: Sat Nov 09, 2013 2:01 pm
Location: Moscow, Russia
Has thanked: 27 times
Been thanked: 37 times

Re: Переводы Waze

Postby aka_serge » Sun Dec 08, 2013 9:52 am

Поправил на: Waze. Перехитрим пробки. Вместе.
aka_serge
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 886
Joined: Thu Jun 16, 2011 3:51 am
Location: Moscow, Russia
Has thanked: 328 times
Been thanked: 122 times

Next

Return to Russia [русский язык]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users