На главной странице https://www.waze.com/ru/
ужасный слоган:

Waze. Перехитряем пробки, Вместе.

Не по-русски как-то звучит.
Надо поменять на

Waze. Перехитрим пробки, Вместе.

RussianBatman wrote:запросил себе доступ на включение в команду перевода, 10 дней нет ответа.

Тоже запросил доступ... А кто конкретно должен утвердить?

По моему, так
http://img.tapatalk.com/d/13/12/16/2u3uhemu.jpg не правильно(не по-русски). Нужно или вообще убрать предлог или заменить "в" на "через".



Sent from my iPhone using Tapatalk

запросил себе доступ на включение в команду перевода, 10 дней нет ответа.

А это когда-нибудь переведется?
http://img.tapatalk.com/d/13/12/15/eny3yvyh.jpghttp://img.tapatalk.com/d/13/12/15/y3e3enu4.jpg


Отправлено с iPad via Tapatalk