Багзила

[ img ]

Moderators: Unholy, Manzareck, vladimobile

Re: Багзила

Postby sergey_masharov » Tue Oct 01, 2013 10:58 am

мдя, автоперевод конечно ужас, в большинстве случаев даже близко смысл не передан.
Проголосовал за несколько пунктов там. Если очень надо, то могу перевести некоторые.
sergey_masharov
 
Posts: 212
Joined: Wed Jan 30, 2013 6:23 pm
Location: Russia, Saint-Petersburg
Has thanked: 28 times
Been thanked: 25 times

Re: Багзила

Postby sergey_masharov » Sat Feb 08, 2014 4:08 am

Перенести Waze на карту памяти? Тогда пока она не готова, он просто не запустится...


Sent from my iPad using Tapatalk
sergey_masharov
 
Posts: 212
Joined: Wed Jan 30, 2013 6:23 pm
Location: Russia, Saint-Petersburg
Has thanked: 28 times
Been thanked: 25 times

Re: Багзила

Postby shomgoon » Thu Feb 27, 2014 6:07 pm

aka_serge wrote:Да, введут ранги дорог на которые Waze будет ориентироваться при прокладке маршрута.

А в чем отличие от сегодняшней градации типов дорог? И сейчас ведет в первую очередь по шоссе, во вторую по... итд
shomgoon
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1137
Joined: Sun Oct 06, 2013 2:00 pm
Location: Ivanovo, Russia
Has thanked: 602 times
Been thanked: 321 times

Re: Багзила

Postby shomgoon » Thu Feb 27, 2014 7:56 pm

Спасибо за пояснения, но пока смутно представляю: и тип и ранг будет? Или только ранг? Это все дороги перелопачивать надо будет в соответствии с предпочитаемыми маршрутами?
shomgoon
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1137
Joined: Sun Oct 06, 2013 2:00 pm
Location: Ivanovo, Russia
Has thanked: 602 times
Been thanked: 321 times

Re: Багзила

Postby skirda » Mon Oct 07, 2013 9:49 am

В оригинале это "Ghost traffic jams" :-)
There are still cases of roads that marked as jammed without no reason. The reporter are from IL environment but there other reports from US and EU
skirda
 
Posts: 420
Joined: Fri Jul 02, 2010 7:25 am
Location: Voronezh, Russia
Has thanked: 144 times
Been thanked: 159 times

Re: Багзила

Postby supilot » Mon Oct 07, 2013 9:37 am

Приведите исходный список, пожалуйста. Лучше не переводить такие тексты.
"5079 Джемы Духа трафика Ошибка " ....
supilot
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 307
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:57 am
Location: Moscow, Russia
Has thanked: 89 times
Been thanked: 72 times

Re: Багзила

Postby unpunk » Wed Feb 19, 2014 2:00 pm

Вот всё-таки странно Waze приоритеты расставляет при выборе маршрута.
https://www.waze.com/ru/livemap/?zoom=1 ... n=37.44493
Скриншот 2014-02-19 17.49.49.png
(86.31 KiB) Downloaded 1260 times


На первом месте стоит маршрут, который и длиннее и дольше, как по факту так и по расчетам Waze. Зато по важному шоссе :)
unpunk
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 191
Joined: Wed Oct 23, 2013 1:33 pm
Location: Russia » Moscow » Solntsevo
Has thanked: 216 times
Been thanked: 32 times

Re: Багзила

Postby unpunk » Thu Feb 27, 2014 4:09 pm

Кстати, в моём примере пошли перебои - иногда строится весьма удачный маршрут: первое и второе места - по быстрому маршруту, третий - через МКАД. Смешной вариант "доехать по МКАД до соседней развязки и развернуться там" пропал вовсе :)

Иногда всё по старому.
unpunk
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 191
Joined: Wed Oct 23, 2013 1:33 pm
Location: Russia » Moscow » Solntsevo
Has thanked: 216 times
Been thanked: 32 times

Previous

Return to Russia [русский язык]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users