Page 3 of 3
Re: Багзила
Posted: Tue Oct 01, 2013 10:58 am
by sergey_masharov
мдя, автоперевод конечно ужас, в большинстве случаев даже близко смысл не передан.
Проголосовал за несколько пунктов там. Если очень надо, то могу перевести некоторые.
Re: Багзила
Posted: Sat Feb 08, 2014 4:08 am
by sergey_masharov
Перенести Waze на карту памяти? Тогда пока она не готова, он просто не запустится...
Sent from my iPad using Tapatalk
Re: Багзила
Posted: Thu Feb 27, 2014 6:07 pm
by shomgoon
aka_serge wrote:Да, введут ранги дорог на которые Waze будет ориентироваться при прокладке маршрута.
А в чем отличие от сегодняшней градации типов дорог? И сейчас ведет в первую очередь по шоссе, во вторую по... итд
Re: Багзила
Posted: Thu Feb 27, 2014 7:56 pm
by shomgoon
Спасибо за пояснения, но пока смутно представляю: и тип и ранг будет? Или только ранг? Это все дороги перелопачивать надо будет в соответствии с предпочитаемыми маршрутами?
Re: Багзила
Posted: Mon Oct 07, 2013 9:49 am
by skirda
В оригинале это "Ghost traffic jams"
There are still cases of roads that marked as jammed without no reason. The reporter are from IL environment but there other reports from US and EU
Re: Багзила
Posted: Mon Oct 07, 2013 9:37 am
by supilot
Приведите исходный список, пожалуйста. Лучше не переводить такие тексты.
"5079 Джемы Духа трафика Ошибка " ....
Re: Багзила
Posted: Wed Feb 19, 2014 2:00 pm
by unpunk
Вот всё-таки странно Waze приоритеты расставляет при выборе маршрута.
https://www.waze.com/ru/livemap/?zoom=1 ... n=37.44493
На первом месте стоит маршрут, который и длиннее и дольше, как по факту так и по расчетам Waze. Зато по важному шоссе
Re: Багзила
Posted: Thu Feb 27, 2014 4:09 pm
by unpunk
Кстати, в моём примере пошли перебои - иногда строится весьма удачный маршрут: первое и второе места - по быстрому маршруту, третий - через МКАД. Смешной вариант "доехать по МКАД до соседней развязки и развернуться там" пропал вовсе
Иногда всё по старому.