русская вики

Image

Moderators: Unholy, Manzareck, jonny3D, DimanZ1

Re: WME Validator Localization for Russia

Postby MacVit » Tue May 27, 2014 9:04 am

Из сказанного выше, помощь от вики на сегодня всего 10%, остальное либо устарело, либо не актуально
Русские группы и сообщества:
- Google+: Waze Russia. Навигатор
- Facebook: Waze Russia. Навигатор
- ВКонтакте: Waze Russia. Навигатор

Куратор Волгоградской области, Россия
Редактор Европейской части РФ

Image Image
MacVit
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1628
Joined: Tue Jul 09, 2013 12:48 pm
Location: Russia, Volgograd | Россия, Волгоград
Has thanked: 295 times
Been thanked: 553 times

Re: русская вики

Postby Griev0us » Tue May 27, 2014 11:25 am

Символ № отсутствует в iOS. В чем причина пробела после №? Это не проблема, введя Школа 30, мы найдем "Школа №30"


Элементарные правила русской типографики. После № обязан быть пробел точно так же как и после знаков препинания типа точки. В русском языке слова разделяются пробелами. № это сокращенная запись слова номер => нужен пробел.

Про iOS верно подмечено. В поиске не получится ввести этот символ. Но наверное он и не учитывается при поиске.
ImageImageImageImageImageImage
Sergey.A.Kuznetsov
Izhevsk, Udmurtia, Russia
Griev0us
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1796
Joined: Tue Jun 18, 2013 4:19 pm
Location: Ижевск, Удмуртия, Russia
Has thanked: 288 times
Been thanked: 515 times

Re: русская вики

Postby Griev0us » Tue May 27, 2014 11:33 am

При именовании рек использовать сокращение р. Между р. и названием реки ставится неразрывный пробел:

Никто не ставит, т.к. всем привычно нажать обычный пробел. Чем больше не привычных обывателю правил, тем больше шансов на ошибки.


Категорически не согласен. ВСЕ грамотные редакторы ставят неразрывный пробел между р. и названием реки. Остальные будут грамотными с нашей помощью ;)

Отсутствие пробела есть грубая ошибка с точки зрения русского языка.
Обычный пробел вызывает неуместный перенос строки, что тоже является ошибкой.

Неразрывный пробел в тексте ставим везде. где перенос слов недопустим.
Например: между № и цифрой, между инициалами и фамилией и т. п.
ImageImageImageImageImageImage
Sergey.A.Kuznetsov
Izhevsk, Udmurtia, Russia
Griev0us
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1796
Joined: Tue Jun 18, 2013 4:19 pm
Location: Ижевск, Удмуртия, Russia
Has thanked: 288 times
Been thanked: 515 times

Re: русская вики

Postby Griev0us » Tue May 27, 2014 11:41 am

И вообще, странно слышать подобные заявления от дизайнера ;)
ImageImageImageImageImageImage
Sergey.A.Kuznetsov
Izhevsk, Udmurtia, Russia
Griev0us
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1796
Joined: Tue Jun 18, 2013 4:19 pm
Location: Ижевск, Удмуртия, Russia
Has thanked: 288 times
Been thanked: 515 times

Re: русская вики

Postby shomgoon » Tue May 27, 2014 11:44 am

Все это правильно и хорошо. Вопрос - как узнать в редакторе стоит неразрывный пробел, или обычный?
Когда видишь в клиенте название реки на двух строках - все понятно. Чаще бывает ситуация, когда в редакторе натыкаешься на пробел и он чаще всего был обычным. Поэтому, например, я взял за правило убирать его вообще, тем более это было в вики.
shomgoon
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1095
Joined: Sun Oct 06, 2013 2:00 pm
Location: Ivanovo, Russia
Has thanked: 569 times
Been thanked: 298 times

Re: русская вики

Postby Griev0us » Tue May 27, 2014 11:50 am

Никак в редакторе не увидишь. Только через клиент.
Поэтому, например, я взял за правило убирать его вообще и вставлять заново, когда не уверен что там. Это не сложно.

В старой редакции вики действительно был крайне безответственный совет - писать без пробелов. Уже давно исправлено.
ImageImageImageImageImageImage
Sergey.A.Kuznetsov
Izhevsk, Udmurtia, Russia
Griev0us
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1796
Joined: Tue Jun 18, 2013 4:19 pm
Location: Ижевск, Удмуртия, Russia
Has thanked: 288 times
Been thanked: 515 times

Re: русская вики

Postby MacVit » Tue May 27, 2014 11:51 am

тут не вопрос дизайнера, поиск работает (исключает пробелы и знаки пунктуации), пробел проще нажать, чем комбинацию горячих клавиш.
Проверил "Школа 30" ищет отлично, при записи "Школа №30"
Last edited by MacVit on Tue May 27, 2014 11:52 am, edited 1 time in total.
Русские группы и сообщества:
- Google+: Waze Russia. Навигатор
- Facebook: Waze Russia. Навигатор
- ВКонтакте: Waze Russia. Навигатор

Куратор Волгоградской области, Россия
Редактор Европейской части РФ

Image Image
MacVit
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1628
Joined: Tue Jul 09, 2013 12:48 pm
Location: Russia, Volgograd | Россия, Волгоград
Has thanked: 295 times
Been thanked: 553 times

Re: русская вики

Postby shomgoon » Tue May 27, 2014 11:52 am

Griv0us wrote:Никак в редакторе не увидишь. Только через клиент.
Поэтому, например, я взял за правило убирать его вообще и вставлять заново, когда не уверен что там. Это не сложно.

В старой редакции вики действительно был крайне безответственный совет - писать без пробелов. Уже давно исправлено.


Нет, увольте, одно дело увидеть пропуск и убрать его, другое дело убирать ВСЕ названия и менять их на новые с пропуском.
shomgoon
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1095
Joined: Sun Oct 06, 2013 2:00 pm
Location: Ivanovo, Russia
Has thanked: 569 times
Been thanked: 298 times

Re: русская вики

Postby Griev0us » Tue May 27, 2014 11:54 am

Никто же не заставляет. Я тоже правлю только когда натыкаюсь в клиенте на кривые названия.
Перебирать все подряд лендмарки не собираюсь.

Суть в том, чтобы изначально вводить правильно. Тогда и править ошибки не придется.
ImageImageImageImageImageImage
Sergey.A.Kuznetsov
Izhevsk, Udmurtia, Russia
Griev0us
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1796
Joined: Tue Jun 18, 2013 4:19 pm
Location: Ижевск, Удмуртия, Russia
Has thanked: 288 times
Been thanked: 515 times

Re: русская вики

Postby MacVit » Tue May 27, 2014 11:56 am

Главные пробелы нужны по любому, ул.(пробел)Названия и т.д. В вопросе с №+пробел, многие копипастят из разных источников и в большинстве своем там без пробелов.
Насчет рек и озер - вообще не заморачиваюсь, т.к. не ищу их, поэтому р.(пробел)Река или р.(не разрывной пробел)Река по барабану (как и многим)
Русские группы и сообщества:
- Google+: Waze Russia. Навигатор
- Facebook: Waze Russia. Навигатор
- ВКонтакте: Waze Russia. Навигатор

Куратор Волгоградской области, Россия
Редактор Европейской части РФ

Image Image
MacVit
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1628
Joined: Tue Jul 09, 2013 12:48 pm
Location: Russia, Volgograd | Россия, Волгоград
Has thanked: 295 times
Been thanked: 553 times

PreviousNext

Return to Russia [русский язык]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users