русская вики

Image

Moderators: Unholy, DimanZ1, jonny3D, Manzareck

Re: русская вики

Postby jonny3D » Mon Jun 16, 2014 8:29 am

D3N1S_P wrote:
jonny3D wrote:не хватает на каждой конечной странице wiki ссылки-перехода на корневую русской ветки или на шаг назад,


Так пойдет на каждой странице?

Да, именно! :)
Image Image
jonny3D
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 825
Joined: Wed Sep 19, 2012 5:38 am
Location: Russia, Cheboksary
Has thanked: 297 times
Been thanked: 431 times

Re: русская вики

Postby MacVit » Wed May 21, 2014 8:55 am

https://wiki.waze.com/wiki/Private_Installations
очень хорошая тема для перевода
Русские группы и сообщества:
- Google+: Waze Russia. Навигатор
- Facebook: Waze Russia. Навигатор
- ВКонтакте: Waze Russia. Навигатор

Куратор Волгоградской области, Россия
Редактор Европейской части РФ

Image Image
MacVit
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1478
Joined: Tue Jul 09, 2013 12:48 pm
Location: Russia, Volgograd | Россия, Волгоград
Has thanked: 255 times
Been thanked: 487 times

Re: WME Validator Localization for Russia

Postby MacVit » Tue May 27, 2014 7:10 am

Griv0us wrote:Как это нет системы? В Вики давно закреплено правило и мы его придерживаемся.
Не надо ничего нового придумывать.
Ткните меня ссылкой, а потом тыкну как обстоят дела в реальности. Было бы намного эффективно, если это правило было прописано в валидаторе, можно было отловить все косяки и исправить, и избежать ошибки в дальнейшем. Это касаемо АЗС.
А теперь гости программы: Как именовать другие ПОИ, нет правил! Примеры:
- в Мусохранске есть местная сеть торговых центров, названия которых известны только местным. Как приезжему найти все торговые центры, не зная их названия, логично ввести в поиск "Торговый центр" или "ТЦ"
- Вы приехали, да ладно в своем городе, нужно найти продуктовые магазины, что нужно ввести в поиске? Продукты - первое что приходит в голову, или Продуктовый. Не найдете ничего, т.к. в именовании лендмарка стоит просто "Тамара", но нет категории (что такое "Тамара"?). Как вариант "Тамара, продукты", "Тамара, продуктовый магазин", более осмысленно, но благодаря дебильному поиску, нужно знать точное название и его ввести, кроссворд в итоге получается.
Last edited by MacVit on Tue May 27, 2014 7:20 am, edited 2 times in total.
Русские группы и сообщества:
- Google+: Waze Russia. Навигатор
- Facebook: Waze Russia. Навигатор
- ВКонтакте: Waze Russia. Навигатор

Куратор Волгоградской области, Россия
Редактор Европейской части РФ

Image Image
MacVit
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1478
Joined: Tue Jul 09, 2013 12:48 pm
Location: Russia, Volgograd | Россия, Волгоград
Has thanked: 255 times
Been thanked: 487 times

Re: WME Validator Localization for Russia

Postby MacVit » Tue May 27, 2014 7:12 am

SerzhM1 wrote:Мы точно об одном и том же говорим? У меня например в настройках стоит "Газпромнефть" и когда я выбираю в клиенте "АЗС" мне вываливаются все газпромовские по маршруту, как бы они не были названы. Выбираю по цене и расстоянию.
Ок, в моем городе нет "Газпромнефть", бензин на исходе, вам уже пофиг на все, лишь бы найти заправку, вводите "АЗС" и получаете ближайшую за 200 км, хотя рядом есть в 1 км "АЗС Лукойл" или "Лукойл, АЗС", но вы их не найдете.
ЗЫ//Человек первым делом лезет в поиск, набирает, слишком уж спрятана кнопка "АЗС"
Last edited by MacVit on Tue May 27, 2014 7:15 am, edited 1 time in total.
Русские группы и сообщества:
- Google+: Waze Russia. Навигатор
- Facebook: Waze Russia. Навигатор
- ВКонтакте: Waze Russia. Навигатор

Куратор Волгоградской области, Россия
Редактор Европейской части РФ

Image Image
MacVit
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1478
Joined: Tue Jul 09, 2013 12:48 pm
Location: Russia, Volgograd | Россия, Волгоград
Has thanked: 255 times
Been thanked: 487 times

Re: WME Validator Localization for Russia

Postby MacVit » Tue May 27, 2014 7:16 am

Griv0us wrote:Проще писать маленькими буквами после названия.
+100500
Русские группы и сообщества:
- Google+: Waze Russia. Навигатор
- Facebook: Waze Russia. Навигатор
- ВКонтакте: Waze Russia. Навигатор

Куратор Волгоградской области, Россия
Редактор Европейской части РФ

Image Image
MacVit
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1478
Joined: Tue Jul 09, 2013 12:48 pm
Location: Russia, Volgograd | Россия, Волгоград
Has thanked: 255 times
Been thanked: 487 times

Re: WME Validator Localization for Russia

Postby MacVit » Tue May 27, 2014 7:18 am

MacVit wrote:
Griv0us wrote:Как это нет системы? В Вики давно закреплено правило и мы его придерживаемся.
Не надо ничего нового придумывать.
Ткните меня ссылкой, а потом тыкну как обстоят дела в реальности. Было бы намного эффективно, если это правило было прописано в валидаторе, можно было отловить все косяки и исправить, и избежать ошибки в дальнейшем. Это касаемо АЗС.
А теперь гости программы: Как именовать другие ПОИ, нет правил! Примеры:
- в Мусохранске есть местная сеть торговых центров, названия которых известны только местным. Как приезжему найти все торговые центры, не зная их названия, логично ввести в поиск "Торговый центр" или "ТЦ"
- Вы приехали, да ладно в своем городе, нужно найти продуктовые магазины, что нужно ввести в поиске? Продукты - первое что приходит в голову, или Продуктовый. Не найдете ничего, т.к. в именовании лендмарка стоит просто "Тамара", но нет категории (что такое "Тамара"?). Как вариант "Тамара, продукты", "Тамара, продуктовый магазин", более осмысленно, но благодаря дебильному поиску, нужно знать точное название и его ввести, кроссворд в итоге получается.

UP! + Вопросы по именованию "гостей программы"
Русские группы и сообщества:
- Google+: Waze Russia. Навигатор
- Facebook: Waze Russia. Навигатор
- ВКонтакте: Waze Russia. Навигатор

Куратор Волгоградской области, Россия
Редактор Европейской части РФ

Image Image
MacVit
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1478
Joined: Tue Jul 09, 2013 12:48 pm
Location: Russia, Volgograd | Россия, Волгоград
Has thanked: 255 times
Been thanked: 487 times

Re: WME Validator Localization for Russia

Postby MacVit » Tue May 27, 2014 7:41 am

Перерыл вики про именование АЗС, или я слепой или запрятано так, что без пол-литра не найти
Русские группы и сообщества:
- Google+: Waze Russia. Навигатор
- Facebook: Waze Russia. Навигатор
- ВКонтакте: Waze Russia. Навигатор

Куратор Волгоградской области, Россия
Редактор Европейской части РФ

Image Image
MacVit
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1478
Joined: Tue Jul 09, 2013 12:48 pm
Location: Russia, Volgograd | Россия, Волгоград
Has thanked: 255 times
Been thanked: 487 times

Re: WME Validator Localization for Russia

Postby MacVit » Tue May 27, 2014 8:25 am

ОФФТОП
Griv0us wrote:Я же прямую ссылку дал на вики. Перечитай выше. :)
В Вики давно закреплено правило и мы его придерживаемся. Когда я пришел в waze, оно уже там было.

Так ему сто лет!
Тип, вид, категорию Лендмарка писать с маленькой буквы, а названия с большой.
Бракую, в iOS по дефолту в поиске не введете название с маленькой буквы, каждый раз тыкать в Shift достанет. Введете с большой буквы - большой шанс не найти то, что ищите (спасибо поиску Waze). Поэтому не актуально.
Лично мне нравится больше такая принятая как стандарт запись: НазваниеЛендмарка, описание (Лента, ТЦ; Тамара, продуктовый магазин; Копейка, шиномонтаж; Радеж, гипермаркет; Ярмарка, рынок)
После знаков препинания и спецсимволов типа № всегда ставится пробел.
Символ № отсутствует в iOS. В чем причина пробела после №? Это не проблема, введя Школа 30, мы найдем "Школа №30"
Для Лендмарков лесов рек и озёр, которые частично или полностью находятся за чертой населённого пункта, всегда убирать название города в поле адрес, ставя просто галочку.
Вообще галки нужно всегда ставить (нет города) в не зависимости внутри НП или вне НП, т.к. в случае переименования НП, руками будете искать косяки в дубляжах НП (новое и старое). Реки, леса и другая природа не может принадлежать никакому НП, они принадлежат стране. Кроме случаев, когда есть уникальное название: Лесничество "Зеленый рай" принадлежащее (Лес/Роща, г. Лужки), Рыборазвод (о. Птаха, г. Лужки) и его можно найти через поиск.
При нанесении на карту лесов, рек и озёр желательно следить, чтобы данные Лендмарки не пересекали дороги и не прилипали к ним.
Не указана причина, на статистику и маршрутизацию не влияет (доказано), если речь о красоте - меняйте скин, на котором дорога не будет сливаться с лендмарком (скин Витамин).
При именовании рек использовать сокращение р. Между р. и названием реки ставится неразрывный пробел:
Никто не ставит, т.к. всем привычно нажать обычный пробел. Чем больше не привычных обывателю правил, тем больше шансов на ошибки.
Для обозначения АЗС в поле имя писать АЗС и бренд
АЗС Лукойл
АЗС ТНК
если заправка без имени или бренд не известен, то в поле имя, пишется просто АЗС Для газовых заправок использовать сокращение - АГЗС
Welcome to Геленджик и другие области страны. В названии стоит просто "Лукойл", да что там говорить, в клиенте просто введите только название любого бренда - увидите о чем речь.
Может стоит провести переговоры с разработчиком Валидатора и попросить его сделать проверку именования лендмарков?
Last edited by MacVit on Tue May 27, 2014 8:33 am, edited 2 times in total.
Русские группы и сообщества:
- Google+: Waze Russia. Навигатор
- Facebook: Waze Russia. Навигатор
- ВКонтакте: Waze Russia. Навигатор

Куратор Волгоградской области, Россия
Редактор Европейской части РФ

Image Image
MacVit
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1478
Joined: Tue Jul 09, 2013 12:48 pm
Location: Russia, Volgograd | Россия, Волгоград
Has thanked: 255 times
Been thanked: 487 times

Re: WME Validator Localization for Russia

Postby MacVit » Tue May 27, 2014 9:04 am

Из сказанного выше, помощь от вики на сегодня всего 10%, остальное либо устарело, либо не актуально
Русские группы и сообщества:
- Google+: Waze Russia. Навигатор
- Facebook: Waze Russia. Навигатор
- ВКонтакте: Waze Russia. Навигатор

Куратор Волгоградской области, Россия
Редактор Европейской части РФ

Image Image
MacVit
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1478
Joined: Tue Jul 09, 2013 12:48 pm
Location: Russia, Volgograd | Россия, Волгоград
Has thanked: 255 times
Been thanked: 487 times

Re: русская вики

Postby MacVit » Tue May 27, 2014 11:51 am

тут не вопрос дизайнера, поиск работает (исключает пробелы и знаки пунктуации), пробел проще нажать, чем комбинацию горячих клавиш.
Проверил "Школа 30" ищет отлично, при записи "Школа №30"
Last edited by MacVit on Tue May 27, 2014 11:52 am, edited 1 time in total.
Русские группы и сообщества:
- Google+: Waze Russia. Навигатор
- Facebook: Waze Russia. Навигатор
- ВКонтакте: Waze Russia. Навигатор

Куратор Волгоградской области, Россия
Редактор Европейской части РФ

Image Image
MacVit
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1478
Joined: Tue Jul 09, 2013 12:48 pm
Location: Russia, Volgograd | Россия, Волгоград
Has thanked: 255 times
Been thanked: 487 times

PreviousNext

Return to Russia [русский язык]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users