la tournure pouvait prêter à confusion

ben non Waze n'est pas une "carte exacte" ( pour ça y'a OSM )
son but premier est de proposer un guidage pertinent pour éviter les inconvénients lors des trajets de "Commuters"

à plusieurs occasions le wiki propose d'adapter les tracés afin de fournir des instructions de guidage utile.

mettre un rond point la où c'est utile et pertinent fait partie des adaptations possibles