Sort by
Author
Post time
Subject
Display
All posts
1 day
2 weeks
1 month
3 months
6 months
1 year
Post Reply

Introducing myself

Post by Unholy
Hi folks,

Following the reorganization plan of Waze communities, I wanted to introduce my self in a more formal way.
My name is Ori and I am the community manager of Hungary and several more communities around the world. I working closely with the Hungarian Champs for some time, and enjoying every minute of it.

Just to make things more formal, i want to share with you a questionnaire in which users can suggest themselves or other users to the roles of coordinators and / or experts.

Please fill out the questionary until Monday February 4th.

Thank you all,


Ori
Unholy
Posts: 1454
Has thanked: 235 times
Been thanked: 570 times

POSTER_ID:94248

1

Send a message

Re: Introducing myself

Post by marcedli
Unholy wrote:Kedves Magyar Wazerek!

Nagyon örülök, hogy ilyen jól sikerült átalakítani a fórumotokat. Remélem a megújult fórum struktúrában könnyebben megtaláltok benne mindent, és majd szabadabban és nyitottabban tudjátok folytatni a korábbi Googlegroups (HAMI) beszélgetéseket. Ha itt folytatjátok, akkor a többi Magyar Wazer is könnyebben fog megtalálni titeket, és ti is könnyebben tudtok majd segítséget nyújtani!
Bízom benne, hogy továbbra is ilyen hatékonyan és összehangoltan fog működni a Waze Magyarországi Csoport! Ne feledjétek: a moderátorok mindig, mindenben segíteni fognak!

Sok sikert és szórakozást kívánok mindenkinek!

Sziasztok,

Ori

(Thank you Zsezo and Gtransalte for your help with translation)
Thx Ori for your kind words,

Marcell
marcedli
EmeritusChamps
EmeritusChamps
Posts: 1572
Has thanked: 71 times
Been thanked: 282 times
Send a message

Re: Introducing myself

Post by Unholy
Ladies and Gentlemen, we have the results!

Coordinators: zsezo
Social Media expert: szata76
Client expert: Botika
iPhone expert: Retttenet
Android expert: Botika
Editing expert: railcar
Beta editor expert: PulsarXP
Navigation / Routing expert: Mochrul
Points expert: PulsarXP
Localization expert: Retttenet

Thank you all for your help and participation and the great job you do every day!

Ori
Unholy
Posts: 1454
Has thanked: 235 times
Been thanked: 570 times
Send a message

Re: Introducing myself

Post by Unholy
Kedves Magyar Wazerek!

Nagyon örülök, hogy ilyen jól sikerült átalakítani a fórumotokat. Remélem a megújult fórum struktúrában könnyebben megtaláltok benne mindent, és majd szabadabban és nyitottabban tudjátok folytatni a korábbi Googlegroups (HAMI) beszélgetéseket. Ha itt folytatjátok, akkor a többi Magyar Wazer is könnyebben fog megtalálni titeket, és ti is könnyebben tudtok majd segítséget nyújtani!
Bízom benne, hogy továbbra is ilyen hatékonyan és összehangoltan fog működni a Waze Magyarországi Csoport! Ne feledjétek: a moderátorok mindig, mindenben segíteni fognak!

Sok sikert és szórakozást kívánok mindenkinek!

Sziasztok,

Ori

(Thank you Zsezo and Gtransalte for your help with translation)
Unholy
Posts: 1454
Has thanked: 235 times
Been thanked: 570 times
Send a message

Re: Introducing myself

Post by wroadd
Hungarian translation of Ori's welcome message

Ori beköszönő levelének magyar fordítása:
---------------------------------------------------------------------------------
Sziasztok srácok!

A Waze közösségének újraszervezési tervének megfelelően szeretnék hivatalos úton is bemutatkozni.
A nevem Ori és én vagyok Magyarország - és a világ néhány más országának - a közösségi menedzsere. Egy ideje már szoros együttműködésben dolgozom a Magyar Bajnokokkal és minden egyes percét élvezem a közös munkának.

Hogy a dolgokat még hivatalosabbá tegyük, meg szeretnék osztani veletek egy kérdőívet amiben a felhasználók jelölhetik magukat vagy más felhasználókat koordinátori vagy specialista szerepkörre.

Kérlek benneteket, hogy töltsétek ki legkésőbb február 4-ig, hétfőig!

Köszönet mindenért

Ori

---------------------------------------------------------------------------------
Szerkesztői megjegyzés (Editor's footnote)
Ha szeretnétek közvetlenül kommunikálni Orival, de fordításra van szükségetek, jelezzétek a hozzászólásban és lefordítjuk (If you want to communicate directly with Ori, but you need a translator for it, write it on your comment and we will translate it for You.)
wroadd
Posts: 1839
Been thanked: 4 times
Send a message
Waze Global Champ, (Re)tired
Hardware: Oukitel U22 & iPhone 7
Car: Soca Octavia : red

Re: Introducing myself

Post by zsezo
Coordinators: zsezo
Social Media expert: szata76, Marcedli
Client expert: Botika
iPhone expert: Petya72
Android expert: Botika
Editing expert: railcar
Beta editor expert: PulsarXP
Navigation / Routing expert: Mochrul
Points expert: PulsarXP
Localization expert: Watt
zsezo
Posts: 705
Has thanked: 207 times
Been thanked: 77 times
Send a message
Outsmarting ourselves, together. :D
Country manager, Global Champ: Hungary and FTW
http://waze.hu and Facebook and HU:Térképszerkesztés/Map Editing
Post Reply