Brooklyn - need Atlantic Ave turn lane under train
See this block of Atlantic Avenue in Brooklyn. (I'm having trouble with the permalink but it's the block between Troy and Albany, where the UR is.) In order to turn left on Albany you need to get into a left turn lane under the train immediately after the junction with Troy, a full block away. Here is a streetview. Atlantic Ave is unsplit, so a turn lane would appear to be south of all other traffic in both directions. I don't want to unsplit it, nor do I want to put in an ugly turn lane. Thoughts please.
Re: Brooklyn - need Atlantic Ave turn lane under train