Wiki en español

Traducción de Waze y otras actividades vinculadas a la localización

Moderators: adriansinger, Unholy, Brshk1, ukume, robindlc, calandraca

Re: Wiki en español

Postby adriansinger » Thu Jul 12, 2012 9:41 am

Plumaveloz wrote:
adriansinger wrote:
He revisado "what links here" en las páginas que quieres borrar, y no hay links, así que no es necesario eliminar las entradas.

Saludos!


Si, yo lo había revisado previamente, pero las páginas aparecen en las búsquedas y por eso sería importante eliminarla: son "huérfanas" pero pueden inducir a error.

Gracias,

Á.


Borradas.
adriansinger
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 5563
Joined: Thu Dec 03, 2009 9:14 am
Has thanked: 1044 times
Been thanked: 5024 times

Re: Wiki en español

Postby Plumaveloz » Wed Jul 11, 2012 1:49 pm

adriansinger wrote:
He revisado "what links here" en las páginas que quieres borrar, y no hay links, así que no es necesario eliminar las entradas.

Saludos!


Si, yo lo había revisado previamente, pero las páginas aparecen en las búsquedas y por eso sería importante eliminarla: son "huérfanas" pero pueden inducir a error.

Gracias,

Á.
Plumaveloz
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 690
Joined: Sun Sep 04, 2011 9:48 pm
Location: Madrid - Spain
Has thanked: 3 times
Been thanked: 14 times

Re: Wiki en español

Postby adriansinger » Wed Jul 11, 2012 1:46 pm

Plumaveloz wrote:Bueno, pues ya he terminado con esta tanda. Dejo cosas pendientes por si alguien quiere echar una mano:

- Borrar las siguientes páginas que creé por error y no se como hacerlo:
http://www.waze.com/wiki/index.php?titl ... eva_cuenta
http://www.waze.com/wiki/index.php/Como_notificar
http://www.waze.com/wiki/index.php/Admi ... _favoritos

- Revisar todas las traducciones para ver errores. De paso, os aprendereis como usar las nuevas funciones :D
http://www.waze.com/wiki/index.php/Waze ... _%28ESP%29

- Hacer capturas de pantalla de los dispostivos en español para actualizar las imágenes, que ahora son de dispositivos guiris.

Salud,
Á.


Buen trabajo!

He revisado "what links here" en las páginas que quieres borrar, y no hay links, así que no es necesario eliminar las entradas.

Saludos!
adriansinger
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 5563
Joined: Thu Dec 03, 2009 9:14 am
Has thanked: 1044 times
Been thanked: 5024 times

Re: Wiki en español

Postby Plumaveloz » Wed Jul 11, 2012 12:35 am

Bueno, pues ya he terminado con esta tanda. Dejo cosas pendientes por si alguien quiere echar una mano:

- Borrar las siguientes páginas que creé por error y no se como hacerlo:
http://www.waze.com/wiki/index.php?titl ... eva_cuenta
http://www.waze.com/wiki/index.php/Como_notificar
http://www.waze.com/wiki/index.php/Admi ... _favoritos

- Revisar todas las traducciones para ver errores. De paso, os aprendereis como usar las nuevas funciones :D
http://www.waze.com/wiki/index.php/Waze ... _%28ESP%29

- Hacer capturas de pantalla de los dispostivos en español para actualizar las imágenes, que ahora son de dispositivos guiris.

Salud,
Á.
Plumaveloz
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 690
Joined: Sun Sep 04, 2011 9:48 pm
Location: Madrid - Spain
Has thanked: 3 times
Been thanked: 14 times

Re: Wiki en español

Postby Plumaveloz » Tue Jul 10, 2012 10:03 pm

Bueno, pues visto que no avanzamos, me pongo yo a traducir las páginas que nos quedan.
Avisaré cuando termine.
Salud,
Á.
Plumaveloz
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 690
Joined: Sun Sep 04, 2011 9:48 pm
Location: Madrid - Spain
Has thanked: 3 times
Been thanked: 14 times

Re: Wiki en español

Postby calandraca » Wed Jun 27, 2012 7:32 am

Hay alguna forma de imprimir todo el contenido del Wiki en papel, sin tener que ir clicando en los enlaces???
Es que necesito subrayar, pintar en fosforito, pegar post-it, hacer anotaciones... y ya tengo el monitor hecho un ascoo!!! :lol: :lol: :lol:
calandraca
Experts
Experts
 
Posts: 2358
Joined: Sat Sep 25, 2010 6:41 am
Location: Galicia, Spain.
Has thanked: 857 times
Been thanked: 1626 times

Re: Wiki en español

Postby Plumaveloz » Fri Jun 22, 2012 6:56 pm

el_roro wrote:excelente. me interesa ayudar. ;-)

no estoy borracho, estoy usando Tapatalk


Hombre!!! ¡¡¡ha llegado el relevo!!!
Estupendo, ¡gracias!
Estamos traduciendo el manual de la nueva versión de la aplicación para el móvil.
La página de la que nacen todos los enlaces es ésta:

http://www.waze.com/wiki/index.php/Waze ... _%28ESP%29

y los dos últimos que nos quedan por traducir son los siguientes:

http://www.waze.com/wiki/index.php/Gasolineras

http://www.waze.com/wiki/index.php/Consejos_y_trucos

Las que tú no hagas, las terminaré yo en un par de días. Cualquier duda, nos preguntas.
Un saludo,
Plumaveloz
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 690
Joined: Sun Sep 04, 2011 9:48 pm
Location: Madrid - Spain
Has thanked: 3 times
Been thanked: 14 times

Re: Wiki en español

Postby el_roro » Fri Jun 22, 2012 6:05 pm

excelente. me interesa ayudar. ;-)

no estoy borracho, estoy usando Tapatalk
el_roro
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 61
Joined: Tue Jul 19, 2011 6:17 pm
Location: Isla Margarita, Venezuela
Has thanked: 13 times
Been thanked: 9 times

Re: Wiki en español

Postby Plumaveloz » Fri Jun 22, 2012 5:57 pm

Buf.
Bueno, sigo avanzando. Traducidas
http://www.waze.com/wiki/index.php/Como_enviar_reportes
http://www.waze.com/wiki/index.php/Organizar_favoritos

Ahora tengo que eliminar las páginas que creé por error, a saber:
http://www.waze.com/wiki/index.php?titl ... eva_cuenta
http://www.waze.com/wiki/index.php/Como_notificar
http://www.waze.com/wiki/index.php/Admi ... _favoritos

Y mi pregunta es:
¿como se eliminan páginas? :lol:

Gracias,
Á.
Plumaveloz
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 690
Joined: Sun Sep 04, 2011 9:48 pm
Location: Madrid - Spain
Has thanked: 3 times
Been thanked: 14 times

Re: Wiki en español

Postby robindlc » Fri Jun 22, 2012 6:09 am

Excelente.

De todas formas, revisa los enlaces..

El de navegar lo tienes dentro del pack, pero el de la cuenta se ha quedado fuera (en su lugar está: http://www.waze.com/wiki/index.php/Crear_una_cuenta

En realidad es como si el crear cuenta estviera duplicado: "crear nueva cuenta" versus "crear una cuenta".

En definitiva se trata de decidir cual es la buena y meterla dentro del pack del manual... por cierto añadiré por algún lado que es la versión actual, o sea la 3.2

Hoy dos más.... te has quedado sólo traduciendo.... Claro, la peña emocionada editando en tordesaillas y nadie se anima con las traducciones :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

(a mi me pillais en fase de poco tiempo disponible.... :ugeek: )
robindlc
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 3256
Joined: Sat Nov 06, 2010 9:54 am
Location: Spain
Has thanked: 647 times
Been thanked: 2246 times

PreviousNext

Return to Traducciónes - Voces - Localización

Who is online

Users browsing this forum: No registered users