Wiki en español

Traducción de Waze y otras actividades vinculadas a la localización

Moderators: krankyd, adriansinger, Unholy, ukume, Nadril, Plumaveloz, robindlc, Brshk1, ssswz26, calandraca

Re: Wiki en español

Postby enhket » Thu Nov 21, 2013 4:39 am

Si, el problema en el ejemplo que puse es que el usuario agrego dos restricciones (por eso estan amarillas). Como habia explicado, no deberia haberlas agregado porque si la flecha dice que puede girar en cierto horario hacia Jose Maria Caro, y realmente no puede porque hay reversibilidad, el sistema simplemente ignorara el giro. El giro deberia estar en verde (no he quitado las restricciones para que pudiese ser apreciado).
Image
Christopher Enhket
Languages: Español, English, Français, Português.
Coordinator, Beta editor/Editing expert, Campeón.
Communities established: 8
enhket
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 2911
Joined: Thu Apr 05, 2012 5:58 pm
Location: RN: Atlanta, Georgia.
Has thanked: 568 times
Been thanked: 1037 times

Re: Wiki en español

Postby enhket » Fri Nov 22, 2013 5:21 am

andrex77 wrote:
enhket wrote:Si, el problema en el ejemplo que puse es que el usuario agrego dos restricciones (por eso estan amarillas). Como habia explicado, no deberia haberlas agregado porque si la flecha dice que puede girar en cierto horario hacia Jose Maria Caro, y realmente no puede porque hay reversibilidad, el sistema simplemente ignorara el giro. El giro deberia estar en verde (no he quitado las restricciones para que pudiese ser apreciado).

Por eso, si lo corregís, avisame asi hago la imagen para la wiki (y queda coherente la imagen con lo explicado :mrgreen: )


Excelente, te has ganado una palmada
Image
Christopher Enhket
Languages: Español, English, Français, Português.
Coordinator, Beta editor/Editing expert, Campeón.
Communities established: 8
enhket
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 2911
Joined: Thu Apr 05, 2012 5:58 pm
Location: RN: Atlanta, Georgia.
Has thanked: 568 times
Been thanked: 1037 times

Re: Wiki en español

Postby Ereineon » Fri Aug 24, 2012 9:07 am

comprobad que eso se siga dando eh?
que hay muchos errores antiguos que se fueron solucionando poco a poco... y yo no he notado nada raro con las rutas, y tengo rotondas con nombres en mi ciudad que me trata perfectamente...
*mi experiencia solo*
Ereineon
 
Posts: 41
Joined: Sat Dec 24, 2011 5:19 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Wiki en español

Postby ericlopezmarquez » Fri May 17, 2013 4:55 am

Hello! No se si ya terminaron o no pero estoy disponible para ayudar a traducir. Aun necesitan ayuda?
Es que soy nuevo XD
ericlopezmarquez
 
Posts: 3
Joined: Wed May 15, 2013 3:57 am
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Wiki en español

Postby fer.caballero » Mon Jun 18, 2012 9:27 pm

Sería posible incluir en el Wiki los "recursos cartográficos" que alguien posteó en algún sitio? No sé donde... El Alzeimer.... (Donde me habré dejado el tacataca...)
Igual que está el link "Recursos útiles para editores" a un hilo del foro.
Gracias,
Waze on BQ Aquaris 5 HD
Madrid / Pinto / Navalperal de Pinares / Montijo / Isla de Tenerife / Isla de La Palma / Isla del Hierro
fer.caballero
 
Posts: 424
Joined: Wed Nov 16, 2011 9:49 pm
Location: Madrid, Spain
Has thanked: 51 times
Been thanked: 8 times

Re: Wiki en español

Postby fer.caballero » Thu Aug 09, 2012 6:05 am

Podéis añadir en "Fuentes de datos para mapas (España)", en Madrid, el callejero oficial del ayuntamiento de Madrid?
http://www-2.munimadrid.es/guia/visualizador/login.do
He intentado hacerlo directamente pero no me deja editar en la Wiki... :?
Waze on BQ Aquaris 5 HD
Madrid / Pinto / Navalperal de Pinares / Montijo / Isla de Tenerife / Isla de La Palma / Isla del Hierro
fer.caballero
 
Posts: 424
Joined: Wed Nov 16, 2011 9:49 pm
Location: Madrid, Spain
Has thanked: 51 times
Been thanked: 8 times

Re: Wiki en español

Postby fer.caballero » Thu Aug 09, 2012 1:36 pm

"Login error: You have not specified a valid user name." :?
Ya digo que no me deja entrar... Entiendo que es el mismo login del editor y el foro, no?
Waze on BQ Aquaris 5 HD
Madrid / Pinto / Navalperal de Pinares / Montijo / Isla de Tenerife / Isla de La Palma / Isla del Hierro
fer.caballero
 
Posts: 424
Joined: Wed Nov 16, 2011 9:49 pm
Location: Madrid, Spain
Has thanked: 51 times
Been thanked: 8 times

Re: Wiki en español

Postby fer.caballero » Thu Aug 23, 2012 1:50 pm

Brshk1 wrote:¿alguien sabe la diferencia entre no outlet, dead end y cul-de-sac? Si es que la hay...

Literalmente son:
- Sin salida (termino normal en España).
- Vía muerta (en España, más aplicado a trenes que a coches :? ).
- "Fondo de saco" (traducción "en bruto" del término francés, sólo lo he oído en algún pueblo).

En España, hasta donde sé se señalizan todas de la misma forma (Calzada sin salida), ver grupo S-15:
http://es.wikipedia.org/wiki/Se%C3%B1ales_de_tr%C3%A1fico_de_indicaci%C3%B3n
Es posible que en otros paises se diferencie cuando acaban en una rotonda, pero en España da un poco igual. :)
Waze on BQ Aquaris 5 HD
Madrid / Pinto / Navalperal de Pinares / Montijo / Isla de Tenerife / Isla de La Palma / Isla del Hierro
fer.caballero
 
Posts: 424
Joined: Wed Nov 16, 2011 9:49 pm
Location: Madrid, Spain
Has thanked: 51 times
Been thanked: 8 times

Re: Wiki en español

Postby fer.caballero » Fri Aug 24, 2012 7:53 am

Brshk1 wrote:Por cierto, no quisiera levantar polémicas, pero en la página de las rotondas que he empezado a traducir dice que:
si se pone nombre a los segmentos de la rotonda, el servidor de rutas se lía


Yo... por comentar, que a mí ni me va ni me viene. :roll: ¿O sí?

Rediós!!!! La liamos!!!! :lol:
Ahora que parecía que habíamos llegado aun "medio" consenso de cómo hacerlas...
Waze on BQ Aquaris 5 HD
Madrid / Pinto / Navalperal de Pinares / Montijo / Isla de Tenerife / Isla de La Palma / Isla del Hierro
fer.caballero
 
Posts: 424
Joined: Wed Nov 16, 2011 9:49 pm
Location: Madrid, Spain
Has thanked: 51 times
Been thanked: 8 times

Re: Wiki en español

Postby fer.caballero » Thu Oct 04, 2012 5:43 am

fer.caballero wrote:"Login error: You have not specified a valid user name." :?
Ya digo que no me deja entrar... Entiendo que es el mismo login del editor y el foro, no?

Al fin puedo editar!!! :D
Voy a ir añadiendo algunas fuentes de mapas, que he ido usando este verano.
Waze on BQ Aquaris 5 HD
Madrid / Pinto / Navalperal de Pinares / Montijo / Isla de Tenerife / Isla de La Palma / Isla del Hierro
fer.caballero
 
Posts: 424
Joined: Wed Nov 16, 2011 9:49 pm
Location: Madrid, Spain
Has thanked: 51 times
Been thanked: 8 times

PreviousNext

Return to Localización

Who is online

Users browsing this forum: No registered users