Tienes dos formas de numerar calles y/o rutas.

Desde el teléfono: ve a la opción "editar mapa" y una vez allí, "actualizar numeración". El número de la casa junto a ti (o si estás en movimiento, la casa que estaba al lado cuando se hizo la selección) se muestra con flechas arriba / abajo para cambiarla. Cuando el número correcto es el que aparece, pulsa Aceptar.

En el cartouche: haz clic en un segmento y "actualizar numeración" desde el panel de edición. Se marcará el segmento entero, pero el número de casa será colocado en el punto exacto donde hiciste clic.

Con respecto a los kilómetros, no tenemos esa opción todavía

ok ya marque en el mapa un lugar puse la numeracion y me parece un circulo con una flecha adentro y los dos numero a los lados , pero eso que hace?? marca la altura para todo el segmento, toda la calle o solo el punto que marque yo???

Hola sebaush78:
Sobre tu pregunta, de lo que significa el signo que te aparece despues de agregar un numero nuevo, es que para que sea official en Waze se necesita la autorizacion del lider de area de esa zona.
Por si tienes otra pregunta o duda te invito a ver nuestro wiki, o subir la pregunta al forum donde algun integrante de la comunidad o del soporte te ayudara con gusto.

Eso es una pregunta para Adrián