Explicación de los nuevos roles en la comunidad

Moderators: krankyd, adriansinger, Unholy, ukume, Nadril, Plumaveloz, robindlc, Brshk1, ssswz26, calandraca

Forum rules
Primer meetup de Wazers Españoles. 17 de Mayo de 2014. Más información

Explicación de los nuevos roles en la comunidad

Postby adriansinger » Thu Jan 31, 2013 10:08 am

Hola chicos,

Ante nuestro plan de reorganización de la comunidad, a algunos de vosotros os ha surgido la duda de qué significan algunos de los nuevos términos, como "Coordinador" o "Experto".

Para aclarar estos conceptos, Shirli ha escrito un post (en inglés) en el que se explica exactamente qué significan y qué se espera de ellos.

Espero os ayude a aclarar vuestras dudas.

¡Saludos!
Adrián Singer
Community Manager
América Latina, España, Portugal y Brasil

Image
adriansinger
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 3882
Joined: Thu Dec 03, 2009 9:14 am
Has thanked: 441 times
Been thanked: 572 times

Re: Explicación de los nuevos roles en la comunidad

Postby baizan1 » Fri Feb 01, 2013 10:31 am

Muy claro todo, gracias Calan.
AM Helechosa de los Montes
Waze 3.7.3 // Samsung Galaxy Nexus: Android 4.3
Image
baizan1
 
Posts: 472
Joined: Wed Jul 18, 2012 11:19 am
Has thanked: 58 times
Been thanked: 94 times

Re: Explicación de los nuevos roles en la comunidad

Postby Brshk1 » Thu Jan 31, 2013 10:02 pm

Perfecto Calan. Muchas gracias.
Si quieres editar mapas en España, no dejes de visitar esto
CM España || Nexus 5 / Android 4.4.2 || Waze: lo último que haya Image
Movember, por una buena causa..
Brshk1
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 1739
Joined: Wed Mar 24, 2010 8:38 pm
Location: Durango (ES)
Has thanked: 146 times
Been thanked: 168 times

Re: Explicación de los nuevos roles en la comunidad

Postby calandraca » Thu Jan 31, 2013 7:36 pm

Me he atrevido a hacer una traducción del post de Shirly al castellano... :| :roll:

Hola a todos,

Tras la presentación del plan de reorganización, nos gustaría responder a algunas preguntas surgidas entre vosotros

¿Cuál es la función de los coordinadores y expertos?

El coordinador es una especie de embajador. Él será parte de ambos grupos de champs, mundiales y locales, y estará en un contacto permanente y directo con el equipo de Waze.
Con la ayuda del administrador de la comunidad del equipo de Waze, ayudará a la promoción de iniciativas y asuntos importantes para la comunidad local que representa.
También puede comunicarse con el administrador de la comunidad respecto a cuestiones sin resolver que requieren la intervención Waze y sobre otros conflictos que requieren nuestra atención

Los expertos son más parecidos a "ministros" de su área pertinente. Son aquellos usuarios que acumularon un alto nivel de conocimiento en un área específica como la edición, la traducción, enrutamiento, iPhone etc y han de tener la voluntad y la capacidad de asumir un papel activo en la comunidad ayudando a otros en lo que puedan y en tratar los temas que necesiten abordarse.

¿En qué consiste?
En primer lugar, de lo que realmente dependa de su área de experiencia, pero en general:
* Los expertos serán los moderadores del foro profesional de su área y tendrán acceso al grupo “champs locales” de su comunidad.
* Los expertos estarán informados por Waze de las novedades y actualizaciones relevantes en su érea, por ejemplo un experto del "cliente" estará en el bucle sobre las nuevas características , etc
* Tendrán contacto directo con los miembros relevantes del equipo Waze como supervisores equipo de mapas, probadores de control de calidad, miembros de producto, medios de comunicación (en lo posible)
* Si hay herramientas relevantes que podemos ofrecer, los expertos tendrán acceso a ellas. Por ejemplo, la lista de errores (bugs) del sistema de bugs será accesible a los "expertos del cliente".

* Los expertos se encargarán (con las herramientas y los contactos que tienen) de cuestiones de alto nivel y otros problemas que no puedan resolverse a nivel local.

Algunas aclaraciones acerca de los expertos:
* Un usuario puede tener múltiples conocimientos técnicos (que puede ser, por ejemplo coordinador, experto cliente y experto en medios sociales)
* Cada área de conocimiento puede tener varios expertos de diferentes comunidades.

Los requisitos oficiales para convertirse en un experto:
• 6 meses de antigüedad en Waze
• edición de nivel 4
• 300 mensajes en el foro

Por supuesto, estos requisitos no son inamovibles, no nos gustaría bloquear a usuarios entusiastas y motivados que deseen participar contribuyendo con sus conocimientos. Vamos a considerar cualquier solicitud por separado - así que por favor no dudeis en solicitarlo aunque no llegueis a cumplir estos requisitos


Algunos preguntaron por el tiempo que supondría asumir estas funciones:
Realmente depende de la actividad de cada foro en especial, no se supone que debe ser diferente de la estructura existente, en este momento los expertos saben que están manejando el foro y que son la autoridad profesional para cualquier pregunta.
Y por supuesto, puede comunicarse con el equipo de waze fácilmente,

Espero haberos respondido a la mayoría de las pregusntas, estoy enteramente a vuetra disposición :-)
Suivez @ waze_fr sur Twitter
Fans de waze? Visitez notre página sur Facebook

shirlig
Equipo Waze


 
Image
Calandraca, iPhone 5: 7.1- Waze: 3.7.3.0 "Oráculo con coletas"
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN y TODA LA INFORMACIÓN
calandraca
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 1718
Joined: Sat Sep 25, 2010 6:41 am
Location: Galicia, Spain.
Has thanked: 361 times
Been thanked: 574 times

Re: Explicación de los nuevos roles en la comunidad

Postby calandraca » Sat Feb 02, 2013 5:33 pm

:) :) :)
Que ricos sois!!!
Image
Calandraca, iPhone 5: 7.1- Waze: 3.7.3.0 "Oráculo con coletas"
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN y TODA LA INFORMACIÓN
calandraca
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 1718
Joined: Sat Sep 25, 2010 6:41 am
Location: Galicia, Spain.
Has thanked: 361 times
Been thanked: 574 times

Explicación de los nuevos roles en la comunidad

Postby Nikiburton » Sat Feb 02, 2013 5:59 pm

El traductor de Google es cada vez más bueno!
:p



Enviado desde mi iPad con Tapatalk HD
Image
AM en Sevilla y alrededores, Sanlúcar de Barrameda, Isla Cristina, Villanueva de la Sierra y Villavieja de Yeltes.
Android 4.0.4 Waze 3.7.8.0
Nikiburton
 
Posts: 337
Joined: Thu Jan 26, 2012 6:37 am
Has thanked: 55 times
Been thanked: 44 times


Return to Spain [Español]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users