Novedades TTS

Posts generales anteriores a 2013 (solo lectura)

Moderators: adriansinger, Unholy, robindlc, calandraca, Brshk1, ukume

Re: Novedades TTS

Postby robindlc » Fri Apr 12, 2013 10:03 am

Bueno, pues independientemente del tuteo, que también se discute en otro hilo, se cargaron ya las nuevas cadenas en las que:
Nos preparamos "para" girar ( en lugar de "a" girar)
"cogemos" la x salida (en lugar de "tomamos")

Y, sobre todo, hemos aplicado la idea de ukume de unir el artículo al ordinal en las salidas de la rotonda... jejej esto es novedad mundial, somos los únicos en hacerlo así... y a priori parece que suene mejor... :roll:

Por otra parte, también están ya operativas las abreviaciones TTS que discutimos en este hilo... comentaros, que siguiendo la idea de JoseAGPal, hemos habilitado el signo ">" para que lo lea como "dirección"... así supuestamente A-7>Barcelona debería leerlo como "a siete dirección Barcelona". Os animo a hacer pruebas para poder definir en la wiki su utilización.
robindlc
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 3248
Joined: Sat Nov 06, 2010 9:54 am
Location: Spain
Has thanked: 643 times
Been thanked: 2233 times

Re: Novedades TTS

Postby gonzabur » Thu Apr 11, 2013 11:16 am

Pues, que queréis que os diga, a mi no me gusta el tuteo en el TTS; a lo mejor es que tengo que acostumbrarme a lo nuevo, pero creo que queda mucho mejor el trato de 'usted' que de 'tú'.

Creo que, en general, a todo el mundo le gusta que le traten de usted. ¿Os imagináis que vais a un restaurante y te tratan de 'tú'? Pues a mi no me gusta y no sé si a la gente en general también. Porque Waze es como es, pero para gente nueva en la aplicación podría ser un punto negativo a valorar (aunque habrá gente que le guste, ojo). Todo esto es una opinión y el tema es opinable.

Buen señores, tomaré la :: 2 salida. Ahora en serio, para las rotondas, prefiero tomar (en su forma de usted, claro está ;) ) a coger.
gonzabur
 
Posts: 53
Joined: Thu Nov 17, 2011 6:03 pm
Has thanked: 4 times
Been thanked: 4 times

Re: Novedades TTS

Postby Nadril » Thu Apr 11, 2013 7:59 am

Vengo a liarlo un pelín más ¿y si ponemos "sal"? :lol:

"En la rotonda sal/salga por la x salida", y así ni tome ni gire, porque en realidad lo que haces es salir de la rotonda
Nadril
Experts
Experts
 
Posts: 1185
Joined: Sat Jun 11, 2011 7:46 pm
Location: Spain
Has thanked: 202 times
Been thanked: 529 times

Re: Novedades TTS

Postby carlos-pm » Mon Apr 08, 2013 8:56 pm

robindlc wrote:Y otra preguta...

En la rotonda.... toma la segunda.... o .... coge la segunda...


Hola,
Buscando por la red he encontrado el siguiente enlace:
http://aprenderespanholesfacil.wordpres ... on-y-usos/
Donde sale la siguiente definición:
"Empezar a seguir una dirección, entrar en una calle, camino o tramo, encaminarse por ellos. Tomar la derecha. Tomar la carretera de Madrid. Tomar una vuelta, una curva o un giro. Al llegar a la esquina, tomó por la derecha."

La misma definición que sale el diccionario de la RAE.
http://lema.rae.es/drae/

Espero que sea de ayuda.

Saludos,
carlos-pm
Map Editor - Level 5
Map Editor - Level 5
 
Posts: 208
Joined: Tue Jul 31, 2012 3:53 pm
Has thanked: 409 times
Been thanked: 136 times

Re: Novedades TTS

Postby Nikiburton » Mon Apr 08, 2013 6:15 pm

Tengo la sensación de que en algún momento he escuchado dar órdenes perfectas en las rotondas. Decir "tome la segunda salida" y no "tómela".
Haciendo memoria creo que ha sido con el iPhone 5 de mi señora esposa, por lo que puede ser que por la capacidad del procesador no haga la pausa. ¿Alguien que pueda confirmar ésto?
¿No se podría realizar ese cálculo antes de comenzar a hablar,mde forma que al empezar a dar la orden la diga de corrido sin pausas?
Nikiburton
Map Raider
Map Raider
 
Posts: 418
Joined: Thu Jan 26, 2012 6:37 am
Has thanked: 115 times
Been thanked: 65 times

Re: Novedades TTS

Postby robindlc » Mon Apr 08, 2013 11:20 am

ukume wrote:yo me pregunto como es la cadena para que nos anuncie la rotonda, a mi me parece que son 3 cadenas de frase para anunciarnos la rotonda
"En xxx metros"
"Tome la"
"X salida"

y si en vez de estar asi lo probamos (si es posible asi)

"En xxx metros"
"Tome"
"la X salida"

Quizas la pausa quedaria mas natura

(No se si esto es asi y es posible o no, pero ahi lo dejo caer)


Lo voy a probar....

El tema es delicado porque puede interferir con otras cadenas...., pero creo que merece la pena intentarlo. ;)
robindlc
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 3248
Joined: Sat Nov 06, 2010 9:54 am
Location: Spain
Has thanked: 643 times
Been thanked: 2233 times

Re: Novedades TTS

Postby ukume » Mon Apr 08, 2013 4:51 am

yo me pregunto como es la cadena para que nos anuncie la rotonda, a mi me parece que son 3 cadenas de frase para anunciarnos la rotonda
"En xxx metros"
"Tome la"
"X salida"

y si en vez de estar asi lo probamos (si es posible asi)

"En xxx metros"
"Tome"
"la X salida"

Quizas la pausa quedaria mas natura

(No se si esto es asi y es posible o no, pero ahi lo dejo caer)
ukume
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 1378
Joined: Sat Jun 18, 2011 9:44 am
Location: Vila-Seca, Tarragona, España, Europa.
Has thanked: 171 times
Been thanked: 406 times

Re: Novedades TTS

Postby robindlc » Sun Apr 07, 2013 10:39 pm

calandraca wrote:De acuerdo con Julio... prepárate "para" girar.
Respecto a si es mejor "toma" o "coge"... el "tome" me resulta ya tan familiar que ya no sè que es mas correcto en nuestro español.... pero creo recordar que uno de los motivos que te animaron a poner todo esto del "idioma"en marcha es porque no querías que "tu carro tomara a la segunda salida" ,sino que querias que "tu coche cogiera la segunda salida" (aunque me suena bien el "tome" ¿será de tanto oirlo?)


jejeje

Me parece que estamos mezclando cosas...

El verbo tomar se usaba para todo... tanto para girar en las esquinas como para coger una salida en las rotondas...

Lo de girar ya está cambiado.... la pregunta era si para salir de las rotondas era mejor toma o coge la x salida... :roll:

Lo iremos "afinando"
robindlc
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 3248
Joined: Sat Nov 06, 2010 9:54 am
Location: Spain
Has thanked: 643 times
Been thanked: 2233 times

Re: Novedades TTS

Postby calandraca » Sun Apr 07, 2013 10:16 pm

De acuerdo con Julio... prepárate "para" girar.
Respecto a si es mejor "toma" o "coge"... el "tome" me resulta ya tan familiar que ya no sè que es mas correcto en nuestro español.... pero creo recordar que uno de los motivos que te animaron a poner todo esto del "idioma"en marcha es porque no querías que "tu carro tomara a la segunda salida" ,sino que querias que "tu coche cogiera la segunda salida" (aunque me suena bien el "tome" ¿será de tanto oirlo?)
calandraca
Experts
Experts
 
Posts: 2305
Joined: Sat Sep 25, 2010 6:41 am
Location: Galicia, Spain.
Has thanked: 848 times
Been thanked: 1585 times

Re: Novedades TTS

Postby robindlc » Sun Apr 07, 2013 6:01 pm

Y otra preguta...

En la rotonda.... toma la segunda.... o .... coge la segunda...

Para los que quieran hacer pruebas:

http://www.nuance.com/vocalizer5/flash/index.html

De "voice", buscad a Mónica (es nuestro referente)

Podéis jugar a hacer pausas con los dos puntos ( : )

Ejemplo:

En la rotonda, coge: la: :segunda salida

(fijaos que estamos emulando la pausa que hace Mónica antes del numero de salida)

Por cierto si alguien encuentra una forma de hacer "media" pausa para separ sin exagerar el verbo (tomar o coger) del artículo (la) le daremos un gallifante :lol:
robindlc
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 3248
Joined: Sat Nov 06, 2010 9:54 am
Location: Spain
Has thanked: 643 times
Been thanked: 2233 times

PreviousNext

Return to Archivos

Who is online

Users browsing this forum: No registered users