Novedades TTS

Moderators: krankyd, adriansinger, Unholy, ukume, Nadril, Plumaveloz, robindlc, Brshk1, ssswz26, calandraca

Forum rules
Primer meetup de Wazers Españoles. 17 de Mayo de 2014. Más información

Re: Novedades TTS

Postby Nikiburton » Mon Apr 08, 2013 6:15 pm

Tengo la sensación de que en algún momento he escuchado dar órdenes perfectas en las rotondas. Decir "tome la segunda salida" y no "tómela".
Haciendo memoria creo que ha sido con el iPhone 5 de mi señora esposa, por lo que puede ser que por la capacidad del procesador no haga la pausa. ¿Alguien que pueda confirmar ésto?
¿No se podría realizar ese cálculo antes de comenzar a hablar,mde forma que al empezar a dar la orden la diga de corrido sin pausas?
Image
AM en Sevilla y alrededores, Sanlúcar de Barrameda, Isla Cristina, Villanueva de la Sierra y Villavieja de Yeltes.
Android 4.0.4 Waze 3.7.6.0
Nikiburton
 
Posts: 336
Joined: Thu Jan 26, 2012 6:37 am
Has thanked: 55 times
Been thanked: 44 times

Novedades TTS

Postby robindlc » Sat Apr 06, 2013 1:34 pm

Hola a todos...

Hemos cambiado las secuencias de frases que lee nuestra amiga Mónica... que pasará a ser mas amiga y nos hablará de tu... y más española y nos dirá que giremos..... Si, Diego también ;)

Por favor, para cualquier problema, error o sugerencia en este hilo. :roll:

Gracias.
Image
robindlc • CM SPAIN • WAZE CHAMPS • iPhone4: 7.1 • Waze: ß 3.7.9.922
FORMULARIO DE INSCRIPCION y TODA LA INFORMACION
robindlc
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 2164
Joined: Sat Nov 06, 2010 9:54 am
Location: No limits
Has thanked: 210 times
Been thanked: 733 times

Re: Novedades TTS

Postby robindlc » Sun Apr 07, 2013 4:16 pm

Bueno.... pues ya lo probé....

En las rotondas quisimos añadir una pausa... para ver si quedaba mejor.... pero creo que es todavía más antinatural que antes.... si antes decía "Tómela..... primera salida" ahora dice "Toma.... lá ....primera salida" Sinceramente no se que es peor... Parece que la pausa antes del número de la salida viene por el cálculo que debe efectuar y es difícilmente evitable, De hecho está en todos los idiomas igual.

Otra duda:

Debería decir: "Preparate a girar a la izaquierda" o "prepárate para girar a la izquierda"????
Image
robindlc • CM SPAIN • WAZE CHAMPS • iPhone4: 7.1 • Waze: ß 3.7.9.922
FORMULARIO DE INSCRIPCION y TODA LA INFORMACION
robindlc
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 2164
Joined: Sat Nov 06, 2010 9:54 am
Location: No limits
Has thanked: 210 times
Been thanked: 733 times

Re: Novedades TTS

Postby robindlc » Sun Apr 07, 2013 6:01 pm

Y otra preguta...

En la rotonda.... toma la segunda.... o .... coge la segunda...

Para los que quieran hacer pruebas:

http://www.nuance.com/vocalizer5/flash/index.html

De "voice", buscad a Mónica (es nuestro referente)

Podéis jugar a hacer pausas con los dos puntos ( : )

Ejemplo:

En la rotonda, coge: la: :segunda salida

(fijaos que estamos emulando la pausa que hace Mónica antes del numero de salida)

Por cierto si alguien encuentra una forma de hacer "media" pausa para separ sin exagerar el verbo (tomar o coger) del artículo (la) le daremos un gallifante :lol:
Image
robindlc • CM SPAIN • WAZE CHAMPS • iPhone4: 7.1 • Waze: ß 3.7.9.922
FORMULARIO DE INSCRIPCION y TODA LA INFORMACION
robindlc
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 2164
Joined: Sat Nov 06, 2010 9:54 am
Location: No limits
Has thanked: 210 times
Been thanked: 733 times

Re: Novedades TTS

Postby robindlc » Sun Apr 07, 2013 10:39 pm

calandraca wrote:De acuerdo con Julio... prepárate "para" girar.
Respecto a si es mejor "toma" o "coge"... el "tome" me resulta ya tan familiar que ya no sè que es mas correcto en nuestro español.... pero creo recordar que uno de los motivos que te animaron a poner todo esto del "idioma"en marcha es porque no querías que "tu carro tomara a la segunda salida" ,sino que querias que "tu coche cogiera la segunda salida" (aunque me suena bien el "tome" ¿será de tanto oirlo?)


jejeje

Me parece que estamos mezclando cosas...

El verbo tomar se usaba para todo... tanto para girar en las esquinas como para coger una salida en las rotondas...

Lo de girar ya está cambiado.... la pregunta era si para salir de las rotondas era mejor toma o coge la x salida... :roll:

Lo iremos "afinando"
Image
robindlc • CM SPAIN • WAZE CHAMPS • iPhone4: 7.1 • Waze: ß 3.7.9.922
FORMULARIO DE INSCRIPCION y TODA LA INFORMACION
robindlc
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 2164
Joined: Sat Nov 06, 2010 9:54 am
Location: No limits
Has thanked: 210 times
Been thanked: 733 times

Re: Novedades TTS

Postby robindlc » Mon Apr 08, 2013 11:20 am

ukume wrote:yo me pregunto como es la cadena para que nos anuncie la rotonda, a mi me parece que son 3 cadenas de frase para anunciarnos la rotonda
"En xxx metros"
"Tome la"
"X salida"

y si en vez de estar asi lo probamos (si es posible asi)

"En xxx metros"
"Tome"
"la X salida"

Quizas la pausa quedaria mas natura

(No se si esto es asi y es posible o no, pero ahi lo dejo caer)


Lo voy a probar....

El tema es delicado porque puede interferir con otras cadenas...., pero creo que merece la pena intentarlo. ;)
Image
robindlc • CM SPAIN • WAZE CHAMPS • iPhone4: 7.1 • Waze: ß 3.7.9.922
FORMULARIO DE INSCRIPCION y TODA LA INFORMACION
robindlc
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 2164
Joined: Sat Nov 06, 2010 9:54 am
Location: No limits
Has thanked: 210 times
Been thanked: 733 times

Re: Novedades TTS

Postby robindlc » Fri Apr 12, 2013 10:03 am

Bueno, pues independientemente del tuteo, que también se discute en otro hilo, se cargaron ya las nuevas cadenas en las que:
Nos preparamos "para" girar ( en lugar de "a" girar)
"cogemos" la x salida (en lugar de "tomamos")

Y, sobre todo, hemos aplicado la idea de ukume de unir el artículo al ordinal en las salidas de la rotonda... jejej esto es novedad mundial, somos los únicos en hacerlo así... y a priori parece que suene mejor... :roll:

Por otra parte, también están ya operativas las abreviaciones TTS que discutimos en este hilo... comentaros, que siguiendo la idea de JoseAGPal, hemos habilitado el signo ">" para que lo lea como "dirección"... así supuestamente A-7>Barcelona debería leerlo como "a siete dirección Barcelona". Os animo a hacer pruebas para poder definir en la wiki su utilización.
Image
robindlc • CM SPAIN • WAZE CHAMPS • iPhone4: 7.1 • Waze: ß 3.7.9.922
FORMULARIO DE INSCRIPCION y TODA LA INFORMACION
robindlc
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 2164
Joined: Sat Nov 06, 2010 9:54 am
Location: No limits
Has thanked: 210 times
Been thanked: 733 times

Re: Novedades TTS

Postby robindlc » Wed Apr 24, 2013 10:26 am

ukume wrote:en mi opinion personal no entiendo la obsesion en usar abreviaturas.


Bueno, creo que este es un debate que no tenemos en España.... :roll:

Supongo que en algunos países como Colombia puede que lo necesiten...
Image
robindlc • CM SPAIN • WAZE CHAMPS • iPhone4: 7.1 • Waze: ß 3.7.9.922
FORMULARIO DE INSCRIPCION y TODA LA INFORMACION
robindlc
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 2164
Joined: Sat Nov 06, 2010 9:54 am
Location: No limits
Has thanked: 210 times
Been thanked: 733 times

Re: Novedades TTS

Postby robindlc » Wed Apr 24, 2013 2:59 pm

calandraca wrote:Te confirmo que con el iP5, sigue haciendo pausa...


Al menos con el sistema "ukume" de unir el artículo al ordinal, queda más natural. :)
Image
robindlc • CM SPAIN • WAZE CHAMPS • iPhone4: 7.1 • Waze: ß 3.7.9.922
FORMULARIO DE INSCRIPCION y TODA LA INFORMACION
robindlc
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 2164
Joined: Sat Nov 06, 2010 9:54 am
Location: No limits
Has thanked: 210 times
Been thanked: 733 times

Re: Novedades TTS

Postby ukume » Mon Apr 08, 2013 4:51 am

yo me pregunto como es la cadena para que nos anuncie la rotonda, a mi me parece que son 3 cadenas de frase para anunciarnos la rotonda
"En xxx metros"
"Tome la"
"X salida"

y si en vez de estar asi lo probamos (si es posible asi)

"En xxx metros"
"Tome"
"la X salida"

Quizas la pausa quedaria mas natura

(No se si esto es asi y es posible o no, pero ahi lo dejo caer)
ImageImage
County Manager España y Andorra.
Global Champ, Experto en Redes sociales de España, Beta Tester, Traductor.
ukume
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 1264
Joined: Sat Jun 18, 2011 9:44 am
Location: Vila-Seca, Tarragona, España, Europa.
Has thanked: 131 times
Been thanked: 288 times

PreviousNext

Return to Spain [Español]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users