Novedades TTS

Posts generales anteriores a 2013 (solo lectura)

Moderators: adriansinger, Unholy, Brshk1, ukume, robindlc, calandraca

Re: Novedades TTS

Postby JulioAlvade » Sun Apr 07, 2013 5:09 pm

Hola, creo que debe decir: Prepárate para girar..

Saludos.
JulioAlvade
 
Posts: 30
Joined: Thu Nov 08, 2012 5:13 pm
Location: Bierzo y Valdeorras
Has thanked: 64 times
Been thanked: 11 times

Re: Novedades TTS

Postby robindlc » Sun Apr 07, 2013 4:16 pm

Bueno.... pues ya lo probé....

En las rotondas quisimos añadir una pausa... para ver si quedaba mejor.... pero creo que es todavía más antinatural que antes.... si antes decía "Tómela..... primera salida" ahora dice "Toma.... lá ....primera salida" Sinceramente no se que es peor... Parece que la pausa antes del número de la salida viene por el cálculo que debe efectuar y es difícilmente evitable, De hecho está en todos los idiomas igual.

Otra duda:

Debería decir: "Preparate a girar a la izaquierda" o "prepárate para girar a la izquierda"????
robindlc
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 3256
Joined: Sat Nov 06, 2010 9:54 am
Location: Spain
Has thanked: 647 times
Been thanked: 2246 times

Novedades TTS

Postby robindlc » Sat Apr 06, 2013 1:34 pm

Hola a todos...

Hemos cambiado las secuencias de frases que lee nuestra amiga Mónica... que pasará a ser mas amiga y nos hablará de tu... y más española y nos dirá que giremos..... Si, Diego también ;)

Por favor, para cualquier problema, error o sugerencia en este hilo. :roll:

Gracias.
robindlc
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 3256
Joined: Sat Nov 06, 2010 9:54 am
Location: Spain
Has thanked: 647 times
Been thanked: 2246 times

Previous

Return to Archivos

Who is online

Users browsing this forum: No registered users