Novedades TTS

Posts generales anteriores a 2013 (solo lectura)

Moderators: adriansinger, Unholy, dewitg, Brshk1, robindlc, calandraca

Re: Novedades TTS

Postby calandraca » Wed Apr 24, 2013 1:20 pm

robindlc wrote:Bueno.... pues ya lo probé....

En las rotondas quisimos añadir una pausa... para ver si quedaba mejor.... pero creo que es todavía más antinatural que antes.... si antes decía "Tómela..... primera salida" ahora dice "Toma.... lá ....primera salida" Sinceramente no se que es peor... Parece que la pausa antes del número de la salida viene por el cálculo que debe efectuar y es difícilmente evitable, De hecho está en todos los idiomas igual.

Otra duda:

Debería decir: "Preparate a girar a la izaquierda" o "prepárate para girar a la izquierda"????

Te confirmo que con el iP5, sigue haciendo pausa...
¿TE APETECE ORGANIZAR UN WOW?
CalandracaWazeChampEs
calandraca
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 2592
Joined: Sat Sep 25, 2010 6:41 am
Location: Galicia, Spain.
Has thanked: 912 times
Been thanked: 1718 times

Re: Novedades TTS

Postby calandraca » Sun Apr 07, 2013 10:16 pm

De acuerdo con Julio... prepárate "para" girar.
Respecto a si es mejor "toma" o "coge"... el "tome" me resulta ya tan familiar que ya no sè que es mas correcto en nuestro español.... pero creo recordar que uno de los motivos que te animaron a poner todo esto del "idioma"en marcha es porque no querías que "tu carro tomara a la segunda salida" ,sino que querias que "tu coche cogiera la segunda salida" (aunque me suena bien el "tome" ¿será de tanto oirlo?)
¿TE APETECE ORGANIZAR UN WOW?
CalandracaWazeChampEs
calandraca
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 2592
Joined: Sat Sep 25, 2010 6:41 am
Location: Galicia, Spain.
Has thanked: 912 times
Been thanked: 1718 times

Re: Novedades TTS

Postby baizan1 » Wed Apr 24, 2013 7:24 am

ukume wrote:en mi opinion personal no entiendo la obsesion en usar abreviaturas.

Hombre, en salidas con mucha información puede ayudar visualmente para no saturar la pantalla, en las calles y avenidas yo tampoco lo entiendo
AM Helechosa de los Montes
Waze 3.8.1 // Samsung Galaxy Nexus: Android 4.3
Image
baizan1
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 528
Joined: Wed Jul 18, 2012 11:19 am
Has thanked: 100 times
Been thanked: 132 times

Previous

Return to Archivos

Who is online

Users browsing this forum: No registered users