Dal jsem dohromady návrh na označování silnic dle kategorií waze.com:

dálnice a silnice pro motorová vozidla (na mapách seznam.cz žluté se zeleným lemováním) = freeways
silnice 1. třídy tj. čísla 1-99 (na mapách seznam.cz žluté s červeným lemováním) = major highways
silnice 2. třídy tj. čísla 100-999 (na mapách seznam.cz žluté) = minor highways
silnice 3. třídy a významnější komunikace/ulice (na mapách seznam.cz silnější bílé čáry) = primary streets
ostatní silnice = streets
sjezdy a nájezdy u mimoúrovňových křižovatek = ramps
komunikace k benzínkám, cesty pro zásobování obchodů a pod. = service road
parkoviště u obchodních center, včetně příjezdových komunikací = parking lot road

Co se týká označování silnic tak navrhuji toto:
Ve městech uvádět názvy ulic - aby se na ně dalo navigovat
Mimo město uvádět česká čísla silnic 1. a 2. třídy - přeci jen známe spíše naše označení než mezinárodní kódy
U silnic 3. třídy neuvádět nic, nebo pokud je známé číslo silnice tak toto číslo
U dálničních exitů uvádět celé označení tj. např. "Exit 5 Rudná" - dobře se to hledá na mapách googlu
U ostatních exitů uvádět Exit + označení kam vede

U silnic procházejícími obcemi nezapomeňte vyplňovat u názvu obce i stát tj. např. "Olomouc, Czech Republic" - už není potřeba, stačí uvádět jen jméno obce/města
Pokud někde najdete silnici s názvem "místní komunikace" tak to, prosím, smažte, nebo mne upozorněte - toto jsem zadával v době, kdy nebylo možno editovat geometrie silnic bez vyplněného názvu silnice a ještě nějakou dobu i potom (než jsem přišel na to, že už je možno nechat název prázdný).