Un po' di domande e chiarimenti

Moderators: asterix06, anto64, Italy Admins

Re: Un po' di domande e chiarimenti

Postby lopaolo69 » Wed Oct 26, 2011 2:13 pm

MatthewTheWorst wrote:Per quando riguarda i nomi delle strade, mi è rimasto un dubbio, che forse i guru di Waze possono risolvermi. In italiano esiste una regola grammaticale secondo la quale i nomi dei giorni, dei mesi, dei popoli e delle lingue vanno scritte in caratteri minuscoli.
Fino ad ora, quindi, ho sempre editato le classiche vie italiane ad esempio in questo modo: Via 4 novembre 1918. Secondo voi ho fatto bene a rispettare la regola della minuscola per i mesi dell'anno?
Tant'è che anche a differenza dell'inglese, lingua che richiede la maiuscola per ogni parola di un titolo, l'italiano richiederebbe maiuscola solo l'iniziale ed eventualmente i nomi propri.

Matt per quanto mi riguarda, considero i nomi delle vie come nomi propri: come vanno scritti i nomi propri?
Anche se si tratta di date, essi però rappresentano un nome come Pippo e Pluto. ;)

Paolo
[ img ][ img ][ img ]
CM Italy Senegal and Thailand

Waze 4.40.0.2 on a Iphone 7 (IOS 11.4).
Il Pillolario - Link Utili
lopaolo69
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 2603
Joined: Fri Nov 27, 2009 8:08 am
Location: Rome, ITALY
Has thanked: 381 times
Been thanked: 456 times

Re: Un po' di domande e chiarimenti

Postby IN3FQC » Wed Oct 26, 2011 2:18 pm

lopaolo69 wrote:Matt per quanto mi riguarda, considero i nomi delle vie come nomi propri: come vanno scritti i nomi propri?
Anche se si tratta di date, essi però rappresentano un nome come Pippo e Pluto. ;)

Paolo

Con il numero maiuscolo? :lol:
IN3FQC
 
Posts: 960
Joined: Wed Aug 03, 2011 7:30 pm
Has thanked: 2 times
Been thanked: 9 times

R: Un po' di domande e chiarimenti

Postby AndreaDFC » Wed Oct 26, 2011 5:11 pm

Anche io considero le date, quando costituiscono nome di via, come nomi propri, quindi uso la maiuscola.

Per quanto riguarda i livelli, confermo che considerarli "relativi" è corretto e vantaggioso sotto diversi aspetti, ma mi è stato fatto notare da un editatore più esperto che a volte l'algoritmo di Waze tende a raddrizzare le strade curve, soprattutto dove c'è intersezione di tracce gps (quindi ponti), e in quei casi lui ha notato che la presenza delle giunzioni dei ponti aiuta a prevenire questa errata correzione automatica. Quindi non ho del tutto ragione a sostenere che tutti i ponti non servano. Terrò d'occhio la mia area per verificare questi punti sensibili.

Inviato dal mio Liquid usando Tapatalk
AndreaDFC
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 2589
Joined: Wed Nov 24, 2010 2:11 pm
Location: Dueville (Vicenza, Italia)
Has thanked: 953 times
Been thanked: 541 times

Re: Un po' di domande e chiarimenti

Postby IN3FQC » Thu Oct 27, 2011 8:16 am

Bene! Al di là della battuta per Paolo, che spiega le sue opinioni sempre in maniera colorita e con metafore degne dei migliori letterati, vedrò di scrivere l'iniziale del mese maiuscola, in quelle poche vie che erano in attesa di una scelta da parte della comunità italiana. ;)
IN3FQC
 
Posts: 960
Joined: Wed Aug 03, 2011 7:30 pm
Has thanked: 2 times
Been thanked: 9 times

Re: Un po' di domande e chiarimenti

Postby anto64 » Thu Oct 27, 2011 8:55 am

premetto che anche io sono propenso a scriverli in maiuscolo, mi sono fatto un giretto nel sito dell'accademia della crusca e ho trovato questo.

I nomi dei mesi e dei giorni della settimana si scrivono con l'iniziale maiuscola o minuscola? Si usa il plurale di sabato (i sabati) e di domenica (le domeniche)? Molti lettori (S. Bariani, S. Bortolato, V. Ferrari, F. Fiordaliso) ci chiedono se i nomi dei mesi e dei giorni della settimana si scrivano con l'iniziale maiuscola o minuscola; creano poi alcune perplessità le forme dei plurali per "sabato" e "domenica".

Alcuni quesiti sui nomi dei mesi
e dei giorni della settimana

I nomi dei giorni della settimana e dei mesi dell'anno non richiedono la maiuscola, eccetto nei casi in cui vengano attribuiti come nomi propri (ad esempio Domenica come nome proprio femminile). Sull'uso della maiuscola nei nomi di alcune festività e ricorrenze, del tipo Sabato Santo, Martedì grasso, Lunedì dell'Angelo i dizionari non concordano e alcuni riportano la lettera maiuscola, equiparando queste polirematiche ai nomi delle festività che normalmente presentano l'iniziale maiuscola (Natale, Pasqua, Ferragosto ecc.); altri invece registrano gli stessi nomi con la minuscola, considerandoli come unità autonome in cui l'indicazione della festività è data dal determinante che segue.
allego link http://www.accademiadellacrusca.it/faq/ ... &ctg_id=93

credo che dovremmo prendere una decisione definitiva oppure ci dobbiamo attenere al wiki chiedo qualche informazione e vi faccio sapere.
Antonello
Waze Beta Tester iPhone 7 Plus
Italy Country Administrator
Coordinator Namibia and Botswana

[ img ][ img ][ img ] [ img ][ img ]Qui trovi le istruzioni per editare Wazeopedia
anto64
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 1459
Joined: Mon Nov 30, 2009 12:13 pm
Location: San Vito Romano (RM)
Has thanked: 174 times
Been thanked: 103 times

Re: Un po' di domande e chiarimenti

Postby IN3FQC » Thu Oct 27, 2011 10:22 am

Credo sia sufficiente per prendere l'iniziale del mese maiuscola. Effettivamente, come dice l'Accademia della Crusca, si può seguire una o l'altra regola, ma visto che la stragrande maggioranza delle vie con mesi dell'anno le ho trovate scritte con la maiuscola, direi che si può tranquillamente statuire che la regola stilistica per la comunità italiana di Waze sia questa.
Quindi: Via 4 Novembre 1918, ad esempio. :mrgreen:
IN3FQC
 
Posts: 960
Joined: Wed Aug 03, 2011 7:30 pm
Has thanked: 2 times
Been thanked: 9 times

Re: Un po' di domande e chiarimenti

Postby anto64 » Thu Oct 27, 2011 10:38 am

l'importante che seguiiamo tutti la stessa regola che per me è usare la maiuscola ma se arriva un novello e legge wiki userà le minuscole
Antonello
Waze Beta Tester iPhone 7 Plus
Italy Country Administrator
Coordinator Namibia and Botswana

[ img ][ img ][ img ] [ img ][ img ]Qui trovi le istruzioni per editare Wazeopedia
anto64
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 1459
Joined: Mon Nov 30, 2009 12:13 pm
Location: San Vito Romano (RM)
Has thanked: 174 times
Been thanked: 103 times

Re: Un po' di domande e chiarimenti

Postby IN3FQC » Thu Oct 27, 2011 10:40 am

E' stato sistemato il Wiki.
IN3FQC
 
Posts: 960
Joined: Wed Aug 03, 2011 7:30 pm
Has thanked: 2 times
Been thanked: 9 times

R: Un po' di domande e chiarimenti

Postby AndreaDFC » Thu Oct 27, 2011 3:18 pm

Fortunatamente so che Matthew ci pone tutti questi quesiti proprio perché sta sistemando il wiki (santo subito ;-) ), quindi il novello spero si documenti lì!
Appena possibile darò una mano pure io, così poi rimandiamo lì gli utenti che esprimono dubbi già risolti.

Inviato dal mio Liquid usando Tapatalk
AndreaDFC
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 2589
Joined: Wed Nov 24, 2010 2:11 pm
Location: Dueville (Vicenza, Italia)
Has thanked: 953 times
Been thanked: 541 times

Re: Un po' di domande e chiarimenti

Postby francesco_75 » Fri Dec 30, 2011 3:32 pm

Mi collego a questo topic visto che si parla di nomi di strade. Vorrei un chiarimento perché non sono riuscito a trovare una risposta definitiva: mi confermate che il comune non va inserito per strade statali, regionali e provinciali a meno che queste non attraversino un comune ed abbiano anche una denominazione locale?
AM puglia centrale e materano
francesco_75
 
Posts: 144
Joined: Thu Sep 22, 2011 9:09 pm
Location: Bari, Italy
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

PreviousNext

Return to Editor: parliamo del World Map Editor (WME)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users