Get a sneak peek at whats next for Permanent Hazards on our April 7th Office Hours!

Locked

Chiediamo il vostro aiuto

Post by davidg
cari Wazer

abbiamo bisogno del vostro aiuto per tradurre questo file in italiano, entro la fine di questa settimana. Sono le frasi che verranno dette in italiano.

Per favore, aggiungete solo il testo nella colonna C, non cambiate le altre colonne.
La ragione e' che quando si registra le frasi, vogliamo che le parole siano nel tono giusto. Dunque la persona che registra dira' la frase intera ma taglieremo solo le parole per noi importanti per il prompt. (Poi prenderemo le parole di cui avremo bisogno, e le metteremo insieme in un testo).

Nel caso che dovreste avere delle domande, fatemi sapere.
Grazie del vostro aiuto

ecco il documento:

DOCUMENTO
davidg
Posts: 469

POSTER_ID:95124

1

Send a message
Social Media Manager Italy, Germany, Switzerland, Liechtenstein

davidg
Posts: 469
Send a message
Social Media Manager Italy, Germany, Switzerland, Liechtenstein

Post by moscas
chiedo di riaggiungere il link in quanto non porta a nessun documento
moscas
Area Manager
Area Manager
Posts: 520
Send a message

Post by moscas
ok, lo aggiungo al primo post
moscas
Area Manager
Area Manager
Posts: 520
Send a message

Post by moscas
la traduzione deve essere fatta dalla colonna B alla colonna C e non dovete scrivere altro all'interno del cumento ne modificare le altre celle, solo la colonna C
moscas
Area Manager
Area Manager
Posts: 520
Send a message

Post by moscas
traduzione completata, chiudo la discussione...siamo stati dei mostri :lol:
moscas
Area Manager
Area Manager
Posts: 520
Send a message