Waze forum

Atualização: o Centro de Ajuda já está ao vivo também no app!

Oi prezada comunidade brasileira,

É com grande prazer que quero anunciar que o Centro de Ajuda em Português já está no ar!

Algumas aclarações:

1. Por enquanto ele só está no site - usuários no Brasil que vão ao Centro de Ajuda serão re-direcionados à sua versão em Português. Nos próximos dias subiremos o CDA ao client também (fiquem ligados!)
2. O CDA contém os artigos sobre os tópicos que recebem a maior parte do tráfego. Aos poucos vamos fornecer mais e mais artigos.

Quero aproveitar a ocasião para agradecer e parabenizar especialmente ao grupo de Wazers que fizeram uma grande tarefa ao nos ajudar com a tradução desse CDA. Sem vocês não poderíamos té-lo feito! Muito obrigado! (os presentes, peçam para o time de Localization, não para mim ).

Um grande obrigado a:

Coordenador - antigerme
Revisores - alexnrocha e tenlucas
Tradutores - DaviSojogos, abnerw13, dantondorati, edulg, gfariass, hebermc, reginamaga, resmota, scarlogarcia e thiagob76.

Como sempre, as suas sugestões e comentários serão bem vindos.

Adrian

Parecia que nunca teria fim, a cada dia que chegava mais perto do fim mais longe ficava.

Assim que regionalizávamos 200 strings a Becca trazia mais 300. O Adrian precisou cortar as mãos das meninas - tadinha delas - para ver se elas diminuíam o rítimo mas não teve jeito, elas postavam novas strings com os pés. kkkkkkkkkkk

Ah... no grupo de regionalização também anotamos as dívidas para serem pagas no encontro, a cada erro encontrado adicionamos um na conta. Hora de fechar a conta e passar a régua, podemos começar Danton? Juntamos tudo e fazemos a comemoração com todos!

Parabéns a toda equipe!

apolo59 wrote:

RaphaelDuca91 wrote: Muito bom. Poderia informar se os comandos de voz em português já estão funcionando?

Interessante.
Também gostaria de saber sobre os comandos de voz em Português.

Sempre funcionaram.

RaphaelDuca91 wrote:

adriansinger wrote:Atualização: o Centro de Ajuda já está ao vivo também no app!

Oi prezada comunidade brasileira,

É com grande prazer que quero anunciar que o Centro de Ajuda em Português já está no ar!

Algumas aclarações:

1. Por enquanto ele só está no site - usuários no Brasil que vão ao Centro de Ajuda serão re-direcionados à sua versão em Português. Nos próximos dias subiremos o CDA ao client também (fiquem ligados!)
2. O CDA contém os artigos sobre os tópicos que recebem a maior parte do tráfego. Aos poucos vamos fornecer mais e mais artigos.

Quero aproveitar a ocasião para agradecer e parabenizar especialmente ao grupo de Wazers que fizeram uma grande tarefa ao nos ajudar com a tradução desse CDA. Sem vocês não poderíamos té-lo feito! Muito obrigado! (os presentes, peçam para o time de Localization, não para mim ).

Um grande obrigado a:

Coordenador - antigerme
Revisores - alexnrocha e tenlucas
Tradutores - DaviSojogos, abnerw13, dantondorati, edulg, gfariass, hebermc, reginamaga, resmota, scarlogarcia e thiagob76.

Como sempre, as suas sugestões e comentários serão bem vindos.

Adrian

Muito bom. Poderia informar se os comandos de voz em português já estão funcionando?

Interessante.
Também gostaria de saber sobre os comandos de voz em Português.

Show !!
Deve ter dado um trabalho danado! !!



Enviado do meu iPhone usando Tapatalk

Tinham horas que pareciam que as strings não iriam acabar mais, traduzia em um dia 50 delas e no dia seguinte tinham mais 100. A vontade de ver tradução completa foi maior do que a de deixar de lado, realmente valeu muito a pena ver o fruto do nosso trabalho disponível para toda a comunidade.

antigerme wrote:Parecia que nunca teria fim, a cada dia que chegava mais perto do fim mais longe ficava.

Assim que regionalizávamos 200 strings a Becca trazia mais 300. O Adrian precisou cortar as mãos das meninas - tadinha delas - para ver se elas diminuíam o rítimo mas não teve jeito, elas postavam novas strings com os pés. kkkkkkkkkkk

Ah... no grupo de regionalização também anotamos as dívidas para serem pagar no encontro, a cada um erro encontrado adicionamos um na conta. Hora de fechar a conta e passar a régua, podemos começar Danton? Juntamos tudo e fazemos a comemoração com todos!

Parabéns a toda equipe!

huahuahuahua

Mas é claro, eu não sei quantos que estou devendo, mas vou cobrar alguns de uns cabras aí...

adriansinger wrote: ...

Algumas aclarações:

1. Por enquanto ele só está no site - usuários no Brasil que vão ao Centro de Ajuda serão re-direcionados à sua versão em Português. Nos próximos dias subiremos o CDA ao client também (fiquem ligados!)

...

Acabei de fazer um teste no client e o CDA já está em pt-BR, fiz em duas versões:

Prod Release: 3.9.2.1
Beta Release: 3.9.4.5

Update: Anúncio feito no twitter:

Vocês estão falando do ASR, correto? Eu não utilizado muito, dois problemas que existiam foram corrigidos:

1) Reconhecimento dos comandos de voz usando dispositivo bluetooth
2) Pesquisas por voz usando o microfone

Particularmente eu não uso muito ASR, então não sei dizer se está completamente funcional

Poderiam testar e informar? Lembrando que isso é apenas para iOS e Android, WP não tem.

Obrigado Adrian, pode deixar que iremos cobrar o presente. Hehehe [emoji2][emoji2][emoji2]
Paragens a equipe de tradutores. [emoji4]
É verdade remota, e sempre bom ver o fruto do que se produz, sendo colhido. [emoji6]

Abraço a todos.



Enviado do meu iPhone usando o Tapatalk