Fórum Waze em pt_BR

[ img ] Forum para questões especificas dos mapas e do aplicativo no Brasil.

Moderator: Brazil Champs

Forum rules
Está percebendo alguma anomalia nos serviços do Waze? Verifique nossa página de status antes de postar ;)
Você é um incrédulo que dúvida da qualidade dos serviços? veja o monitoramento mantido pela comunidade antes de reclamar.
Acompanhar as tarefas/projetos da comunidade, veja em nosso kanbam (Trello).
Gostaria de dar sugestões? utilize a caixa de sugestões (UserVoice) do Waze.
Altere o idioma do fórum, veja este post.
Gostou da ajuda? por favor, agradeça clicando no ícone [ img ].

ATENÇÃO. Antes de postar leia nosso guia de comunicação e etiqueta.

Re: Fórum Waze em pt_BR

Postby scarlogarcia » Wed Jul 15, 2015 3:28 pm

Morais69spbr wrote:Muito bom !
Isso deverá facilitar muito o acesso pelos "velhos" novos editores q não manjam inglês... :-)
Pq a molecada em geral não tem muito esse problema, né ? rs


É muita gente e de todas idades de todo canto do país. Sem duvidas é uma boa noticias. Mais um passo da regionalização. :D
scarlogarcia
 
Posts: 2369
Joined: Sun Nov 07, 2010 4:12 am
Has thanked: 848 times
Been thanked: 1710 times

Re: Fórum Waze em pt_BR

Postby GnomoPink » Wed Jul 15, 2015 5:16 pm

Show de bola. Congratulations!

Apenas uma sugestão, nada que desmereça esse trabalho fantástico. O botão "Preview" (visualização) foi traduzido para "Prever". Seria legal se pudessem alterá-lo para o sinônimo correspondente ;)

Abraxxx...
- = GnomoPink = -

[ img ][ img ][ img ][ img ] [ img ]
CM-BR / SM-SP
AM - São Miguel Arcanjo/SP
GnomoPink
 
Posts: 778
Joined: Wed Jul 23, 2014 11:20 pm
Location: Salto/SP
Has thanked: 907 times
Been thanked: 1046 times

Re: Fórum Waze em pt_BR

Postby gamasi » Thu Jul 16, 2015 1:31 pm

Posso da uma sugestão?

Ficou meio parecido
"(x mensagens novas) • Ver as suas mensagens" sendo que um é para Mensagem Particulares e o outro é para as Postagens no fórum.


Podia mudar o "Ver as suas mensagens" para "Ver as suas publicações" ou "Ver as suas postagens"

Só uma sugestão, o que acham?
gamasi
Country Manager
Country Manager
 
Posts: 831
Joined: Tue Sep 10, 2013 2:02 pm
Location: São Paulo - SP - Brazil
Has thanked: 768 times
Been thanked: 977 times

Re: Fórum Waze em pt_BR

Postby antigerme » Thu Jul 16, 2015 1:37 pm

GnomoPink wrote:Show de bola. Congratulations!

Apenas uma sugestão, nada que desmereça esse trabalho fantástico. O botão "Preview" (visualização) foi traduzido para "Prever". Seria legal se pudessem alterá-lo para o sinônimo correspondente ;)

Abraxxx...


gamasi wrote:Posso da uma sugestão?

Ficou meio parecido
"(x mensagens novas) • Ver as suas mensagens" sendo que um é para Mensagem Particulares e o outro é para as Postagens no fórum.


Podia mudar o "Ver as suas mensagens" para "Ver as suas publicações" ou "Ver as suas postagens"

Só uma sugestão, o que acham?


Manda as sugestões e correções para a turma do phpbb. :)

https://www.phpbb.com/support/
Looking for a job
Employer: "We need someone responsible for the job."
Candidate: "Sir your search ends here! In my previous job whenever something went wrong, everybody said I was responsible."
antigerme
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 10226
Joined: Sat Jun 11, 2011 8:14 pm
Location: Salvador, Brazil
Has thanked: 3423 times
Been thanked: 10696 times

Re: Fórum Waze em pt_BR

Postby MoraisSPbr » Fri Jul 17, 2015 11:32 am

gamasi wrote:Posso da uma sugestão?

Ficou meio parecido
"(x mensagens novas) • Ver as suas mensagens" sendo que um é para Mensagem Particulares e o outro é para as Postagens no fórum.


Podia mudar o "Ver as suas mensagens" para "Ver as suas publicações" ou "Ver as suas postagens"

Só uma sugestão, o que acham?


Se puder, voto em Publicações !
Acho horrível "postagens"... :-P
Até+!
Morais

Te interessa? Vote: Bairros nos endereços (também no CC!),
BlackList de vias, LOMBADAS


* Iniciante ?
* Prazos UR/MP

[ img ] [ img ]
AM: micro-região de Osasco (+ Carapicuíba, Barueri, Santana de Parnaíba, Pirapora, Cajamar)
MoraisSPbr
Beta tester
Beta tester
 
Posts: 1556
Joined: Mon Apr 14, 2014 7:32 pm
Location: SP: Osasco(Quitaúna) / São Paulo (Brooklin Novo / Berrini)
Has thanked: 6448 times
Been thanked: 969 times

Re: Fórum Waze em pt_BR

Postby Csramosfsa » Fri Aug 14, 2015 7:45 pm

:D :D Show
Csramosfsa
 
Posts: 78
Joined: Fri Apr 25, 2014 1:50 am
Location: Bahia
Has thanked: 77 times
Been thanked: 51 times

Re: Fórum Waze em pt_BR

Postby FabioPcPiracicaba » Sat Aug 15, 2015 3:19 am

Ai sim fomos surpreendidos!! :lol:
FabiopcPiracicaba
AM - Piracicaba-SP
[ img ]
FabioPcPiracicaba
 
Posts: 54
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:04 pm
Location: Piracicaba
Has thanked: 0 time
Been thanked: 23 times

Re: Fórum Waze em pt_BR

Postby jessejame » Sun Aug 16, 2015 10:48 am

O que significa prosilver? :(
jessejame
Waze Mentor
Waze Mentor
 
Posts: 392
Joined: Wed Jun 26, 2013 12:22 am
Has thanked: 390 times
Been thanked: 379 times

Re: Fórum Waze em pt_BR

Postby antigerme » Mon Aug 17, 2015 1:22 am

jessejame wrote:O que significa prosilver? :(


Você só descobre escolhendo. :)
Looking for a job
Employer: "We need someone responsible for the job."
Candidate: "Sir your search ends here! In my previous job whenever something went wrong, everybody said I was responsible."
antigerme
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 10226
Joined: Sat Jun 11, 2011 8:14 pm
Location: Salvador, Brazil
Has thanked: 3423 times
Been thanked: 10696 times

Re: Fórum Waze em pt_BR

Postby jessejame » Mon Aug 17, 2015 9:05 am

antigerme wrote:
jessejame wrote:O que significa prosilver? :(


Você só descobre escolhendo. :)

Tenho medo da conta Desaparecer.

Enviado do meu PT-500
jessejame
Waze Mentor
Waze Mentor
 
Posts: 392
Joined: Wed Jun 26, 2013 12:22 am
Has thanked: 390 times
Been thanked: 379 times

PreviousNext

Return to Brazil

Who is online

Users browsing this forum: No registered users