Page 2 of 4

Re: Fórum Waze em pt_BR

PostPosted: Wed Jul 15, 2015 3:28 pm
by scarlogarcia
Morais69spbr wrote:Muito bom !
Isso deverá facilitar muito o acesso pelos "velhos" novos editores q não manjam inglês... :-)
Pq a molecada em geral não tem muito esse problema, né ? rs


É muita gente e de todas idades de todo canto do país. Sem duvidas é uma boa noticias. Mais um passo da regionalização. :D

Re: Fórum Waze em pt_BR

PostPosted: Wed Jul 15, 2015 5:16 pm
by GnomoPink
Show de bola. Congratulations!

Apenas uma sugestão, nada que desmereça esse trabalho fantástico. O botão "Preview" (visualização) foi traduzido para "Prever". Seria legal se pudessem alterá-lo para o sinônimo correspondente ;)

Abraxxx...

Re: Fórum Waze em pt_BR

PostPosted: Thu Jul 16, 2015 1:31 pm
by gamasi
Posso da uma sugestão?

Ficou meio parecido
"(x mensagens novas) • Ver as suas mensagens" sendo que um é para Mensagem Particulares e o outro é para as Postagens no fórum.


Podia mudar o "Ver as suas mensagens" para "Ver as suas publicações" ou "Ver as suas postagens"

Só uma sugestão, o que acham?

Re: Fórum Waze em pt_BR

PostPosted: Thu Jul 16, 2015 1:37 pm
by antigerme
GnomoPink wrote:Show de bola. Congratulations!

Apenas uma sugestão, nada que desmereça esse trabalho fantástico. O botão "Preview" (visualização) foi traduzido para "Prever". Seria legal se pudessem alterá-lo para o sinônimo correspondente ;)

Abraxxx...


gamasi wrote:Posso da uma sugestão?

Ficou meio parecido
"(x mensagens novas) • Ver as suas mensagens" sendo que um é para Mensagem Particulares e o outro é para as Postagens no fórum.


Podia mudar o "Ver as suas mensagens" para "Ver as suas publicações" ou "Ver as suas postagens"

Só uma sugestão, o que acham?


Manda as sugestões e correções para a turma do phpbb. :)

https://www.phpbb.com/support/

Re: Fórum Waze em pt_BR

PostPosted: Fri Jul 17, 2015 11:32 am
by MoraisSPbr
gamasi wrote:Posso da uma sugestão?

Ficou meio parecido
"(x mensagens novas) • Ver as suas mensagens" sendo que um é para Mensagem Particulares e o outro é para as Postagens no fórum.


Podia mudar o "Ver as suas mensagens" para "Ver as suas publicações" ou "Ver as suas postagens"

Só uma sugestão, o que acham?


Se puder, voto em Publicações !
Acho horrível "postagens"... :-P

Re: Fórum Waze em pt_BR

PostPosted: Fri Aug 14, 2015 7:45 pm
by Csramosfsa
:D :D Show

Re: Fórum Waze em pt_BR

PostPosted: Sat Aug 15, 2015 3:19 am
by FabioPcPiracicaba
Ai sim fomos surpreendidos!! :lol:

Re: Fórum Waze em pt_BR

PostPosted: Sun Aug 16, 2015 10:48 am
by jessejame
O que significa prosilver? :(

Re: Fórum Waze em pt_BR

PostPosted: Mon Aug 17, 2015 1:22 am
by antigerme
jessejame wrote:O que significa prosilver? :(


Você só descobre escolhendo. :)

Re: Fórum Waze em pt_BR

PostPosted: Mon Aug 17, 2015 9:05 am
by jessejame
antigerme wrote:
jessejame wrote:O que significa prosilver? :(


Você só descobre escolhendo. :)

Tenho medo da conta Desaparecer.

Enviado do meu PT-500