The Awazeing Race

Image Forum para questões especificas dos mapas e do aplicativo no Brasil.

Moderator: Brazil Champs

Forum rules
Está percebendo alguma anomalia nos serviços do Waze? Verifique nossa página de status antes de postar ;)
Você é um incrédulo que dúvida da qualidade dos serviços? veja o monitoramento mantido pela comunidade antes de reclamar.
Acompanhar as tarefas/projetos da comunidade, veja em nosso kanbam (Trello).
Gostaria de dar sugestões? utilize a caixa de sugestões (UserVoice) do Waze.
Altere o idioma do fórum, veja este post.
Gostou da ajuda? por favor, agradeça clicando no ícone Image.

ATENÇÃO. Antes de postar leia nosso guia de comunicação e etiqueta.

Re: The Awazeing Race

Postby Angelo_1903 » Tue Apr 04, 2017 12:14 pm

mikemachado wrote:
Angelo_1903 wrote:Com o Awezeing Race aumentei a utilização do Modo Evento, mas acredito que existam detalhes a serem corrigidos.

Sei que o nome do evento deve ser em inglês para uma padronização no site do MTE, mas isso aliado a utilização de poucos caracteres complica muito, além de adaptarmos a tradução, ainda temos que adaptar o próprio nome oficial do evento.

Ainda sobre o idioma, o usuário recebe uma mensagem no seu aplicativo com o nome do evento em inglês, então por que inserimos o nome alternativo no idioma nativo? Já que o usuário configurou o seu aplicativo para o português, por que não receber o nome do evento em seu idioma?


Buenas!

@angelo_1903, concordo em gênero, número e grau! Existem também alguns percalços na seleção das datas que obriga a redimensionar as janelas e alguns detalhes como ter que alternar muitos as janelas, etc...

Eles liberaram um questionário sobre o uso da ferramenta, se puder colocar as sugestões lá, seria ótimo. Inclusive o que citou, eu também coloquei na minha avaliação ontem :) . Link pro form: https://goo.gl/forms/CGce40Et8BdYNdZD3


Valeu Mike, sugestões enviadas. ;)
Angelo Oliveira
ImageImageImageImage
AM - Santa Maria/RS
SM - Rio Grande do Sul

"Eu não fiz esse mundo ruim mas talvez eu ajude a deixá-lo melhor"
Comece por aqui antes de editar
Angelo_1903
Waze Mentor
Waze Mentor
 
Posts: 2247
Joined: Sun Jun 01, 2014 6:04 pm
Location: Santa Maria/RS - Brasil
Has thanked: 1219 times
Been thanked: 1270 times

Re: The Awazeing Race

Postby Angelo_1903 » Tue Apr 04, 2017 11:18 am

Com o Awezeing Race aumentei a utilização do Modo Evento, mas acredito que existam detalhes a serem corrigidos.

Sei que o nome do evento deve ser em inglês para uma padronização no site do MTE, mas isso aliado a utilização de poucos caracteres complica muito, além de adaptarmos a tradução, ainda temos que adaptar o próprio nome oficial do evento.

Ainda sobre o idioma, o usuário recebe uma mensagem no seu aplicativo com o nome do evento em inglês, então por que inserimos o nome alternativo no idioma nativo? Já que o usuário configurou o seu aplicativo para o português, por que não receber o nome do evento em seu idioma?
Angelo Oliveira
ImageImageImageImage
AM - Santa Maria/RS
SM - Rio Grande do Sul

"Eu não fiz esse mundo ruim mas talvez eu ajude a deixá-lo melhor"
Comece por aqui antes de editar
Angelo_1903
Waze Mentor
Waze Mentor
 
Posts: 2247
Joined: Sun Jun 01, 2014 6:04 pm
Location: Santa Maria/RS - Brasil
Has thanked: 1219 times
Been thanked: 1270 times

Previous

Return to Brazil

Who is online

Users browsing this forum: No registered users