O momento que todos nós estávamos esperado...

[ img ] Forum para questões especificas dos mapas e do aplicativo no Brasil.

Moderators: BellVillense, Brazil Champs

Forum rules
Está percebendo alguma anomalia nos serviços do Waze? Verifique nossa página de status antes de postar ;)
Você é um incrédulo que dúvida da qualidade dos serviços? veja o monitoramento mantido pela comunidade antes de reclamar.
Acompanhar as tarefas/projetos da comunidade, veja em nosso kanbam (Trello).
Gostaria de dar sugestões? utilize a caixa de sugestões (UserVoice) do Waze.
Altere o idioma do fórum, veja este post.
Gostou da ajuda? por favor, agradeça clicando no ícone [ img ].

ATENÇÃO. Antes de postar leia nosso guia de comunicação e etiqueta.

Re: O momento que todos nós estávamos esperado...

Postby Angelo_1903 » Thu Apr 20, 2017 11:22 am

Me desculpe a total ignorância, mas primeiramente não consegui relacionar as referências.
E segundamente: Qual a finalidade deste vídeo?
Angelo Oliveira
Local Champ
BRAZIL
[ img ]
Angelo_1903
Local Champ Mentor
Local Champ Mentor
 
Posts: 1419
Joined: Sun Jun 01, 2014 6:04 pm
Location: Santa Maria/RS - Brasil
Has thanked: 1330 times
Been thanked: 1454 times

O momento que todos nós estávamos esperado...

Postby antigerme » Wed Apr 19, 2017 7:50 pm

O momento que todos nós estávamos esperando finalmente chegou.

Sente-se, fique confortável em sua cadeira, respire e expire ... você está pronto?

Aqui está:
Clique aqui para ver a maravilha!



:mrgreen:

PS.: Se alguém quiser contribuir com legendas...
http://www.youtube.com/timedtext_video? ... 2VjKzPu4kA
[ img ] AM - Salvador/L. de Freitas
Looking for a job
Employer: "We need someone responsible for the job."
Candidate: "Sir your search ends here! In my previous job whenever something went wrong, everybody said I was responsible."
* não me responsabilizo por danos em sua vista
antigerme
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 11170
Joined: Sat Jun 11, 2011 8:14 pm
Location: Salvador, Brazil
Has thanked: 3677 times
Been thanked: 11240 times

Re: O momento que todos nós estávamos esperado...

Postby antigerme » Tue Dec 04, 2018 1:42 pm

LucasKellermannn wrote:
MauricioCGB wrote:No youtube você consegue ver com legendas e traduzido. Não é perfeito mas resolve bem.
Só ir em ferramentes, legandas/cc, traduzir automaticamente e escolher idioma.

Mauricio


Ever dade!
Mas como tu mesmo disse, a tradução fica meia boca, principalmente quando é pra reconhecer palavras como "Wazer".
Eu tô fazendo a tradução pq gosto também.
Minha irmã é formada em Letras e tá me ajudando... Ela é fera pra caramba.


Tem a versão com legendas traduzidas pela comunidade - a do post inicial - que é diferente do que está no WME.
https://youtu.be/H2VjKzPu4kA
[ img ] AM - Salvador/L. de Freitas
Looking for a job
Employer: "We need someone responsible for the job."
Candidate: "Sir your search ends here! In my previous job whenever something went wrong, everybody said I was responsible."
* não me responsabilizo por danos em sua vista
antigerme
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 11170
Joined: Sat Jun 11, 2011 8:14 pm
Location: Salvador, Brazil
Has thanked: 3677 times
Been thanked: 11240 times

Re: O momento que todos nós estávamos esperado...

Postby eddysanthos » Tue Apr 25, 2017 1:03 am

MarcioBarrosss wrote:
antigerme wrote:O momento que todos nós estávamos esperando finalmente chegou.

Sente-se, fique confortável em sua cadeira, respire e expire ... você está pronto?

Aqui está:
Clique aqui para ver a maravilha!



:mrgreen:

PS.: Se alguém quiser contribuir com legendas...
http://www.youtube.com/timedtext_video? ... 2VjKzPu4kA


Que massa!!


Enviado do meu iPhone usando Tapatalk


Eu diria espetular... isso chama muito a atenção da galerinha teen e desperta para o interesse de aprender como o trânsito funciona, se fossem lançadas historinhas pequenas isso ficaria evidente... seria perfeito.
eddysanthos
Beta tester
Beta tester
 
Posts: 94
Joined: Fri May 10, 2013 7:24 pm
Location: Santo Antônio de Jesus Bahia Brasil
Has thanked: 477 times
Been thanked: 95 times

Re: O momento que todos nós estávamos esperado...

Postby ElcioEduardo » Wed Apr 19, 2017 8:52 pm

antigerme wrote:O momento que todos nós estávamos esperando finalmente chegou.

Sente-se, fique confortável em sua cadeira, respire e expire ... você está pronto?

Aqui está:
Clique aqui para ver a maravilha!



:mrgreen:

PS.: Se alguém quiser contribuir com legendas...
http://www.youtube.com/timedtext_video? ... 2VjKzPu4kA




Para ter legendas em portugues podemos ativar as legendas, entrar em configurações e selecionar o idioma desejado, que as legendas são geradas automaticamente
[ img ]

Novo no Waze? Se apresente fale sobre você
Se apresentou?Veja esses links
Agora precisa de um mentor?Inscreva-se
ElcioEduardo
Waze Mentor
Waze Mentor
 
Posts: 385
Joined: Wed Aug 20, 2014 1:04 pm
Location: Dracena/SP - Brasil
Has thanked: 905 times
Been thanked: 284 times

Re: O momento que todos nós estávamos esperado...

Postby LucasKellermannn » Wed Nov 14, 2018 4:15 pm

Muuuuuito legal o vídeo!

To fazendo as traduções aqui, mas bacana mesmo seria redublar mesmo, e com a voz do Wendel Bezerra (Goku e Bob Esponja)
Lucas Kellermann (AM - Médio Vale do Itajaí)
"Qualidade é melhor que quantidade"
"Enviado do meu forno-microondas usando Tapatalk"
[ img ][ img ]
LucasKellermannn
 
Posts: 165
Joined: Fri Mar 20, 2015 9:04 pm
Location: Indaial, SC
Has thanked: 314 times
Been thanked: 122 times

Re: O momento que todos nós estávamos esperado...

Postby LucasKellermannn » Wed Nov 14, 2018 4:16 pm

:D
Lucas Kellermann (AM - Médio Vale do Itajaí)
"Qualidade é melhor que quantidade"
"Enviado do meu forno-microondas usando Tapatalk"
[ img ][ img ]
LucasKellermannn
 
Posts: 165
Joined: Fri Mar 20, 2015 9:04 pm
Location: Indaial, SC
Has thanked: 314 times
Been thanked: 122 times

Re: O momento que todos nós estávamos esperado...

Postby LucasKellermannn » Fri Nov 16, 2018 12:59 pm

MauricioCGB wrote:No youtube você consegue ver com legendas e traduzido. Não é perfeito mas resolve bem.
Só ir em ferramentes, legandas/cc, traduzir automaticamente e escolher idioma.

Mauricio


Ever dade!
Mas como tu mesmo disse, a tradução fica meia boca, principalmente quando é pra reconhecer palavras como "Wazer".
Eu tô fazendo a tradução pq gosto também.
Minha irmã é formada em Letras e tá me ajudando... Ela é fera pra caramba.
Lucas Kellermann (AM - Médio Vale do Itajaí)
"Qualidade é melhor que quantidade"
"Enviado do meu forno-microondas usando Tapatalk"
[ img ][ img ]
LucasKellermannn
 
Posts: 165
Joined: Fri Mar 20, 2015 9:04 pm
Location: Indaial, SC
Has thanked: 314 times
Been thanked: 122 times

Re: O momento que todos nós estávamos esperado...

Postby MarcioBarrosss » Thu Apr 20, 2017 11:32 am

antigerme wrote:O momento que todos nós estávamos esperando finalmente chegou.

Sente-se, fique confortável em sua cadeira, respire e expire ... você está pronto?

Aqui está:
Clique aqui para ver a maravilha!



:mrgreen:

PS.: Se alguém quiser contribuir com legendas...
http://www.youtube.com/timedtext_video? ... 2VjKzPu4kA


Que massa!!


Enviado do meu iPhone usando Tapatalk
[ img ]
Primeiras Informações:
Leia Aqui Primeiro!|Novo no Waze? Se apresente Aqui!
Apresentações dos Estados:
São Paulo
Manuais e Fórum Brasil:
Manual do Edição|Fórum WazeBR
MarcioBarrosss
 
Posts: 74
Joined: Wed Dec 30, 2015 7:10 pm
Has thanked: 72 times
Been thanked: 22 times

Re: O momento que todos nós estávamos esperado...

Postby MauricioCGB » Thu Nov 15, 2018 12:31 pm

VitorGoiabeira wrote:Muito massa...já estou compartilhando...
Fiz umas partes da tradução e enviei, mas precisa ser terminada.
FLW ! !


No youtube você consegue ver com legendas e traduzido. Não é perfeito mas resolve bem.
Só ir em ferramentes, legandas/cc, traduzir automaticamente e escolher idioma.

Mauricio
MauricioCGB
PartnerCoordinator
PartnerCoordinator
 
Posts: 2928
Joined: Thu Jul 24, 2014 12:32 am
Location: Cuiabá, MT - Brazil
Has thanked: 646 times
Been thanked: 967 times

Next

Return to Brazil

Who is online

Users browsing this forum: No registered users