Esse video explica o possível problema que vc poderá estar enfrentando na conexão de vias (exemplo terra com Rodovias).
Só consegui descobrir com a ajuda de um LV5 que realmente se tratava de ajuste no routing, nesse caso, só um LV5 e ou LV6 pra ajustar, e possibilitar a conexão.
SOLUÇÃO: Alterar o Routing para "Normal" e liberar para o editor tentar novamente a conexão.
Após isso retornar novamente o Routing para "Preference".
Existe realmente um Bug nesta questão que está sendo trabalhado. A solução é solicitar a um Lvl5 a fazer a mudança ou então a um Editor cadastrado no WME Beta, que pode ser de Lvl inferior.
Esse video mostra como vc pode identificar pelo Highlight as vias que foram alteradas Tipo de via: Rua, Marcado o Box Dirt Road) para retificar e voltar ao status quo de Tipo de Via: Terra x Trilha4x4.