Get a sneak peek at whats next for Permanent Hazards on our April 7th Office Hours!
Este é o espaço para dar e receber explicações e recomendações sobre a edição de mapas entre usuários experientes e usuários novos.

Post Reply
Forum rules
Confira nossa Wazeopedia ou pergunte ao nosso Oráculo antes de postar; ;)
Não esqueça de sempre copiar o Permalink com a "coisa" selecionada junto com a mensagem;
Problemas com rota? relate neste formulário
Veja nosso painel para acompanhamento de UR

Eu sou o dono do mapa! Sou?

Post by biuick84
Oi! Eu sou o dono do mapa!

Sou editor de uma cidade/estado grande. Nesse lugar, o trânsito é um inferno, a engenharia de tráfego parece estar sempre um passo atrás dos congestionamentos, e os muitos wazers que trafegam por aqui estão sempre de mau humor, xingando uns aos outros e muitas vezes descarregando suas frustrações no mapa, fazendo comentários mal educados em alertas, abrindo UR's para ofender ou reclamar do mapa.

Aqui, nunca temos editores suficientes, o trabalho nunca está terminado! Sempre temos mais uma rua para ajustar a velocidade, mais uma (ou uma centena) de UR's para tratar, numerações a ajustar, sentidos a alterar, conversões a permitir/proibir, PUR's surgem mais rápido do que os cliques que meu mouse aceita! :?

Os editores daqui tem uma paixão muito grande pelo mapa! Quando vemos uma UR mais cabeluda, conversamos uns com os outros, às vezes até ligando uns para os outros, e o editor mais próximo vai ao local, envia fotos/vídeos para os outros, é feita praticamente uma "mesa redonda" de editores locais para achar a melhor solução. E nos sentimos orgulhosos, sim, de ver um trabalho bem feito sendo compilado e indo pro Live Map! Uma setinha vermelha (ou verde) no lugar errado causa meia hora a mais no trajeto de milhares de wazers, que vão causar um trânsito que vai atrapalhar muitos milhares a mais de motoristas! Isso quando não manda alguém que não devia ir para uma "área perigosa".

Mas não se engane, editor visitante! Eu sou uma pessoa legal! Juro! Gosto muito de ver quando você vem visitar o mapa da minha cidade/estado! É sempre bom ter (mais) alguém pra editar junto comigo! Brincar de mapa com mais pessoas é sempre mais divertido! :D Então, me desculpe se às vezes eu acabe sendo rude, mal-educado e às vezes até agressivo com você! Juro que não é minha intenção! Aqui, a vida é tão estressante, que as pessoas se estressam no mapa, e eu posso me estressar junto, e acabo descontando em você, que só veio no parquinho da minha cidade pra brincar, assim como eu!

Só peço que se lembre que brincar no mapinha aqui tem um impacto maior na vida da minha cidade, porque o trânsito aqui tem um impacto maior! Então, se não tiver certeza do que vai fazer, pergunte pra gente! Pode ser no chat, no fórum, pode até ligar pra mim, se tiver meu número! Juro que vou adorar falar com um amigo de parquinho sobre a minha cidade e sobre o mapa que eu cuido todos os dias! ;) Eu sei, vc vai achar que eu estou me achando o dono do mapa, mas eu juro que não é isso! Eu sei que o dono do mapa da minha cidade, assim como o da sua, é o Waze! E se é ele que deixa a gente brincar com o mapinha deles, por que eu não deixaria??

Mas eu conheço os wazers da minha cidade! Dirijo ao lado deles todos os dias! Sei que eles dirigem estressados, e às vezes não prestaram atenção em uma placa, ou um caminhão tampou a visão, ou eles estavam ocupados brigando com o motorista ao lado e não ouviram direito a instrução do app. Então às vezes eu preciso duvidar um pouquinho mais de uma UR aqui, ou de uma PUR que o o comerciante pode ter aberto pra fechar o place do concorrente! Acredite, eu já vi: se uma via importante realmente está com algum erro, não vai ter uma UR só, vai ter 5, 10, 50 UR's no mesmo ponto num único dia, e não estou exagerando! Se alguma coisa der errado, sou eu (e meus colegas motoristas, wazers e não wazers), que vamos demorar mais pra chegar em casa e assistirmos TV, ir jantar, beber, jogar, brincar, encontrar os amigos/família! Vai todo mundo falar mal (ou bem) do Waze no rádio, na TV ou na Internet se algo der muito errado ou muito certo!

Pra finalizar, um perdão e dois pedidos:

Desculpe por eu ser estressado, é minha cidade, minha rotina que me faz ser assim, sério! :oops:
Peço que venha editar aqui sempre que quiser! Estamos sempre precisando de ajuda! ;)
Peço que, se tiver dúvida pra mexer em algo, pergunte pra gente, estamos sempre querendo falar com mais um fanático por Waze :lol:
biuick84
Posts: 1348
Has thanked: 468 times
Been thanked: 650 times

POSTER_ID:16932750

1

Send a message

Post by antigerme
O pior que o Eletri fala um excelente português, ele fica é de zoeira mesmo.

Agora aproveitando a ideia do tópico. Gostei dos "meus mapas" e agora vou criar um comentário gigante pegando toda a área metropolitana de Salvador e escrever bem grande: "MEUS MAPAS, NÃO TOQUEM!!!" :D
antigerme
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
Posts: 11755
Has thanked: 1697 times
Been thanked: 8140 times
Send a message
https://sites.google.com/a/felicio.com. ... brazil.png AM - Salvador/L. de Freitas
Looking for a job
Employer: "We need someone responsible for the job."
Candidate: "Sir your search ends here! In my previous job whenever something went wrong, everybody said I was responsible."
* não me responsabilizo por danos em sua vista

Post by bolixeiro
mikemachado wrote:
marcosb61 wrote:Beunas, Baharbaridade, que tipo de magangava te mordeu índiovéio?
Para ajudar os conterrâneos do Brazil, busquei algumas coisas no meu dicionário português-eletrimarquez (é do ano passado, ainda não reconhece a troca do nick para marcosb61).

Beunas = ver "Buenas" - Saudação (Olá)
Bahrbaridade = ver Barbaridade - exclamação de surpresa, admiração, espanto
Magangava = ver também Mamangaba = Espécie de Abelha, vespa ou marimbondo de grande porte
índiovéio = referência masculina a uma pessoa.

A frase traduzida para português é algo como: Olá, nossa, o que aconteceu contigo, rapaz?"
Só uma pequena correção:
Buenas não se traduz simplesmente como um "Olá", e sim como: "Olá, tudo bem?"
Ou ainda pode ser traduzida pela seguinte expressão: "Bom Dia, Boa Tarde, Boa Noite, conforme a ocasião"
bolixeiro
Waze Mentor
Waze Mentor
Posts: 195
Has thanked: 117 times
Been thanked: 96 times
Send a message
Marcelo Müller (AM - RS)

Manual de Edição | Fórum Rio Grande do Sul

Post by eletrimark
Beunas, Baharbaridade, que tipo de magangava te mordeu índiovéio?
biuick84 wrote:Oi! Eu sou o dono do mapa!

Sou editor de uma cidade/estado grande. Nesse lugar, o trânsito é um inferno, a engenharia de tráfego parece estar sempre um passo atrás dos congestionamentos, e os muitos wazers que trafegam por aqui estão sempre de mau humor, xingando uns aos outros e muitas vezes descarregando suas frustrações no mapa, fazendo comentários mal educados em alertas, abrindo UR's para ofender ou reclamar do mapa.

Aqui, nunca temos editores suficientes, o trabalho nunca está terminado! Sempre temos mais uma rua para ajustar a velocidade, mais uma (ou uma centena) de UR's para tratar, numerações a ajustar, sentidos a alterar, conversões a permitir/proibir, PUR's surgem mais rápido do que os cliques que meu mouse aceita! :?

Os editores daqui tem uma paixão muito grande pelo mapa! Quando vemos uma UR mais cabeluda, conversamos uns com os outros, às vezes até ligando uns para os outros, e o editor mais próximo vai ao local, envia fotos/vídeos para os outros, é feita praticamente uma "mesa redonda" de editores locais para achar a melhor solução. E nos sentimos orgulhosos, sim, de ver um trabalho bem feito sendo compilado e indo pro Live Map! Uma setinha vermelha (ou verde) no lugar errado causa meia hora a mais no trajeto de milhares de wazers, que vão causar um trânsito que vai atrapalhar muitos milhares a mais de motoristas! Isso quando não manda alguém que não devia ir para uma "área perigosa".

Mas não se engane, editor visitante! Eu sou uma pessoa legal! Juro! Gosto muito de ver quando você vem visitar o mapa da minha cidade/estado! É sempre bom ter (mais) alguém pra editar junto comigo! Brincar de mapa com mais pessoas é sempre mais divertido! :D Então, me desculpe se às vezes eu acabe sendo rude, mal-educado e às vezes até agressivo com você! Juro que não é minha intenção! Aqui, a vida é tão estressante, que as pessoas se estressam no mapa, e eu posso me estressar junto, e acabo descontando em você, que só veio no parquinho da minha cidade pra brincar, assim como eu!

Só peço que se lembre que brincar no mapinha aqui tem um impacto maior na vida da minha cidade, porque o trânsito aqui tem um impacto maior! Então, se não tiver certeza do que vai fazer, pergunte pra gente! Pode ser no chat, no fórum, pode até ligar pra mim, se tiver meu número! Juro que vou adorar falar com um amigo de parquinho sobre a minha cidade e sobre o mapa que eu cuido todos os dias! ;) Eu sei, vc vai achar que eu estou me achando o dono do mapa, mas eu juro que não é isso! Eu sei que o dono do mapa da minha cidade, assim como o da sua, é o Waze! E se é ele que deixa a gente brincar com o mapinha deles, por que eu não deixaria??

Mas eu conheço os wazers da minha cidade! Dirijo ao lado deles todos os dias! Sei que eles dirigem estressados, e às vezes não prestaram atenção em uma placa, ou um caminhão tampou a visão, ou eles estavam ocupados brigando com o motorista ao lado e não ouviram direito a instrução do app. Então às vezes eu preciso duvidar um pouquinho mais de uma UR aqui, ou de uma PUR que o o comerciante pode ter aberto pra fechar o place do concorrente! Acredite, eu já vi: se uma via importante realmente está com algum erro, não vai ter uma UR só, vai ter 5, 10, 50 UR's no mesmo ponto num único dia, e não estou exagerando! Se alguma coisa der errado, sou eu (e meus colegas motoristas, wazers e não wazers), que vamos demorar mais pra chegar em casa e assistirmos TV, ir jantar, beber, jogar, brincar, encontrar os amigos/família! Vai todo mundo falar mal (ou bem) do Waze no rádio, na TV ou na Internet se algo der muito errado ou muito certo!

Pra finalizar, um perdão e dois pedidos:

Desculpe por eu ser estressado, é minha cidade, minha rotina que me faz ser assim, sério! :oops:
Peço que venha editar aqui sempre que quiser! Estamos sempre precisando de ajuda! ;)
Peço que, se tiver dúvida pra mexer em algo, pergunte pra gente, estamos sempre querendo falar com mais um fanático por Waze :lol:
eletrimark
Beta tester
Beta tester
Posts: 567
Has thanked: 1046 times
Been thanked: 209 times
Send a message

Post by eletrimark
mikemachado wrote:
marcosb61 wrote:Beunas, Baharbaridade, que tipo de magangava te mordeu índiovéio?
Para ajudar os conterrâneos do Brazil, busquei algumas coisas no meu dicionário português-eletrimarquez (é do ano passado, ainda não reconhece a troca do nick para marcosb61).

Beunas = ver "Buenas" - Saudação (Olá)
Bahrbaridade = ver Barbaridade - exclamação de surpresa, admiração, espanto
Magangava = ver também Mamangaba = Espécie de Abelha, vespa ou marimbondo de grande porte
índiovéio = referência masculina a uma pessoa.

A frase traduzida para português é algo como: Olá, nossa, o que aconteceu contigo, rapaz?"
Certero jajajaja

Enviado de meu MotoG3 usando o Tapatalk
eletrimark
Beta tester
Beta tester
Posts: 567
Has thanked: 1046 times
Been thanked: 209 times
Send a message

Post by eletrimark
antigerme wrote:O pior que o Eletri fala um excelente português, ele fica é de zoeira mesmo.

Agora aproveitando a ideia do tópico. Gostei dos "meus mapas" e agora vou criar um comentário gigante pegando toda a área metropolitana de Salvador e escrever bem grande: "MEUS MAPAS, NÃO TOQUEM!!!" :D
Faz eso no Painho :o
eletrimark
Beta tester
Beta tester
Posts: 567
Has thanked: 1046 times
Been thanked: 209 times
Send a message

Post by mikemachado
marcosb61 wrote:Beunas, Baharbaridade, que tipo de magangava te mordeu índiovéio?
Para ajudar os conterrâneos do Brazil, busquei algumas coisas no meu dicionário português-eletrimarquez (é do ano passado, ainda não reconhece a troca do nick para marcosb61).

Beunas = ver "Buenas" - Saudação (Olá)
Bahrbaridade = ver Barbaridade - exclamação de surpresa, admiração, espanto
Magangava = ver também Mamangaba = Espécie de Abelha, vespa ou marimbondo de grande porte
índiovéio = referência masculina a uma pessoa.

A frase traduzida para português é algo como: Olá, nossa, o que aconteceu contigo, rapaz?"
mikemachado
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
Posts: 1586
Has thanked: 955 times
Been thanked: 2979 times
Send a message
Michel Machado
--
Tentando deixar um tijolo na construção da comunidade!


Fanpage Waze RS

Post by PatrickBLopes
Pensei que era outro, rsrsrs
biuick84 wrote:Oi! Eu sou o dono do mapa!
Estamos sabendo agora senhor :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
VitorGoiabeira wrote:Se essa moda pega...textão reflexivo...tá parecendo o @Patrick no Instagram...
Resenhas a parte é mais ou menos por aí...kkkkkkkkkkk
Esse aí seria eu Vitor?

Brincadeiras de lado, mas entendo sua frustração, calma que o coração não aguenta tanta pressão.

Grande abraço pessoal
PatrickBLopes
Waze Mentor
Waze Mentor
Posts: 886
Has thanked: 1046 times
Been thanked: 320 times
Send a message

Comentário foi útil? Pode dar um "joinha" ali em cima!?
Primeiras Informações:
Leia Aqui Primeiro! | Novo no Waze? Se apresente Aqui!
Apresentações dos Estados:
Espírito Santo | Cidades e Distritos ES
Manuais e Fórum Brasil:
Manual do Edição | Fórum WazeBR

Precisa de um mentor? Inscreva-se:
Programa de Mentoração Formal - Brasil

Post by ricardost3
Vai se aproximando a época natalina, e vai aparecendo textos assim :D :D :D :D
ricardost3
Waze Mentor
Waze Mentor
Posts: 597
Has thanked: 412 times
Been thanked: 63 times
Send a message

Post by romulo-nunes
Seria isso fruto da última reunião do Waze, quando muitos abriram área pra edição?? :lol: :?: :roll:

Como o colega acima disse, é época natalina. Vamos editar em paz, companheirismo, e com muita responsabilidade. Principalmente no mapa onde somos visitantes. :D
romulo-nunes
Waze Mentor
Waze Mentor
Posts: 163
Has thanked: 34 times
Been thanked: 88 times
Send a message