Este é o espaço para dar e receber explicações e recomendações sobre a edição de mapas entre usuários experientes e usuários novos.

Locked
Forum rules
Confira nossa Wazeopedia ou pergunte ao nosso Oráculo antes de postar; ;)
Não esqueça de sempre copiar o Permalink com a "coisa" selecionada junto com a mensagem;
Problemas com rota? relate neste formulário
Veja nosso painel para acompanhamento de UR

By Sílvio (asterix06) - Toda ajuda é bem vinda, até as menores. Agora para que tentar "corrigir" algo que não precisa de conserto?

Página do Brasil no Wiki

Post by
Estava lendo o Wiki do Waze e notei que ainda não existe uma página para o Brasil. Existe uma seção com páginas específicas para alguns países, então acredito que nós poderíamos adicionar uma página para o Brasil.

Acredito que seria interessante incluir coisas como:
  • Padrões para nomear vias. Seria melhor escrever "Av. Paulista", "Avenida Paulista" ou "Paulista"?
  • Padrões para escolher o tipo de via. Quando devemos escolher "Street", "Primary Street" ou "Freeway"?
O que vocês acham da ideia? Podemos discutir as dúvidas aqui e ir atualizando o Wiki com as conclusões.

Tiago

Post by adriansinger
tiagobt wrote:Estava lendo o Wiki do Waze e notei que ainda não existe uma página para o Brasil. Existe uma seção com páginas específicas para alguns países, então acredito que nós poderíamos adicionar uma página para o Brasil.

Acredito que seria interessante incluir coisas como:
  • Padrões para nomear vias. Seria melhor escrever "Av. Paulista", "Avenida Paulista" ou "Paulista"?
  • Padrões para escolher o tipo de via. Quando devemos escolher "Street", "Primary Street" ou "Freeway"?
O que vocês acham da ideia? Podemos discutir as dúvidas aqui e ir atualizando o Wiki com as conclusões.

Tiago
Boa idéia! A gente pode abrir uma seção pro Brasil, mas tem que ter o compromiso que vão traduzir a seção. Me dizem e a gente o faz.

Abraço,
Adrian
adriansinger
Waze Team
Waze Team
Posts: 5892
Has thanked: 442 times
Been thanked: 1727 times
Adrián Singer
Community Manager
LATAM

https://www.waze.com/wiki/images/c/c9/Logo.png

Post by adriansinger
tiagobt wrote:Não entendi. A página deve ser escrita em inglês? Deve ter uma versão em inglês e outra em português?
Não. A gente pode criar um Wiki em Português, como tem em outras línguas. Olha só http://www.waze.com/wiki/#Map_Editing_- ... _languages
adriansinger
Waze Team
Waze Team
Posts: 5892
Has thanked: 442 times
Been thanked: 1727 times
Adrián Singer
Community Manager
LATAM

https://www.waze.com/wiki/images/c/c9/Logo.png

Post by adriansinger
tiagobt wrote:Já criei a página e começei a escrever o texto:
http://www.waze.com/wiki/index.php/Como ... s_(Brasil)

No momento, estou escrevendo a parte de categorização de vias. Acredito que seria interessante incluir exemplos típicos do Brasil.

Lembrando que qualquer ajuda é bem-vinda! :)

Tiago
Muito bom travalho Tiago! Parabéns!
adriansinger
Waze Team
Waze Team
Posts: 5892
Has thanked: 442 times
Been thanked: 1727 times
Adrián Singer
Community Manager
LATAM

https://www.waze.com/wiki/images/c/c9/Logo.png

Post by adriansinger
tiagobt wrote:Estou em dúvida. Vocês acham que seria melhor usar abreviações (R., Av., Al., Prof., etc.) ou palavras completas (Rua, Avenida, Alameda, Professor, etc.) nos nomes das vias?

Eu gosto da ideia de usar abreviações porque o mapa fica mais limpo. Além disso, a maioria das vias no Brasil já usa esse padrão.

Por outro lado, talvez as abreviações dificultem as buscas por vias e a síntese de voz (caso exista algum dia). Seria interessante, por exemplo, que buscas por "Av. Paulista" e "Avenida Paulista" encontrem a mesma via.

O que vocês acham?

Tiago
É uma decisão de vocês, da comunidade, mas desde o nosso ponto de vista é melhor as abreviações. Quanto mais curto, melhor.

Abraço.
adriansinger
Waze Team
Waze Team
Posts: 5892
Has thanked: 442 times
Been thanked: 1727 times
Adrián Singer
Community Manager
LATAM

https://www.waze.com/wiki/images/c/c9/Logo.png

Post by adriansinger
tiagobt wrote:Ah, agora lembrei dos tipos que vocês estão falando. Como eles não existem mais, concordo com o pfa1982: é melhor usar as abreviações "R.", "Av.", "Al.", etc. nos nomes das ruas. A não ser que alguém do suporte confirme que aqueles tipos vão voltar e que vai existir uma versão para o Brasil (o que parece improvável).
1. Aquelas abreviações é improvável que voltem.
2.Versão para o Brasil: muito provável que sim vai existir...
adriansinger
Waze Team
Waze Team
Posts: 5892
Has thanked: 442 times
Been thanked: 1727 times
Adrián Singer
Community Manager
LATAM

https://www.waze.com/wiki/images/c/c9/Logo.png

Post by adriansinger
tiagobt wrote:
adriansinger wrote:
tiagobt wrote:Ah, agora lembrei dos tipos que vocês estão falando. Como eles não existem mais, concordo com o pfa1982: é melhor usar as abreviações "R.", "Av.", "Al.", etc. nos nomes das ruas. A não ser que alguém do suporte confirme que aqueles tipos vão voltar e que vai existir uma versão para o Brasil (o que parece improvável).
1. Aquelas abreviações é improvável que voltem.
2.Versão para o Brasil: muito provável que sim vai existir...
Mas então o que vai existir na versão para o Brasil? O mesmo conteúdo traduzido para português ou opções novas voltadas às vias brasileiras?
A gente ainda nao decidiu, mas voces podem propor o que voces querem, assim fazemos a versao segundo as necesidades de vcs.
adriansinger
Waze Team
Waze Team
Posts: 5892
Has thanked: 442 times
Been thanked: 1727 times
Adrián Singer
Community Manager
LATAM

https://www.waze.com/wiki/images/c/c9/Logo.png

Post by adriansinger
tiagobt wrote:
adriansinger wrote:A gente ainda nao decidiu, mas voces podem propor o que voces querem, assim fazemos a versao segundo as necesidades de vcs.
Legal, Adrián. Se a opção de prefixos voltar para o Cartouche, acho que seria bom exisitr uma versão brasileira (Rua, Avenida, Alameda, Rodovia, Praça, Viaduto, etc.). Senão, nós podemos continuar com as abreviações nos próprios nomes (o que parece mais viável no momento). Quando eu tiver tempo, vou atualizar a Wiki recomendando que se usem as abreviações que nós discutimos nos próprios nomes das vias.

Obriagado novamente,
Tiago
Valeu, boa ideia ;)
adriansinger
Waze Team
Waze Team
Posts: 5892
Has thanked: 442 times
Been thanked: 1727 times
Adrián Singer
Community Manager
LATAM

https://www.waze.com/wiki/images/c/c9/Logo.png

Post by badstallion
Estou usando os critérios do Tiago para mapear as regiões que estou editando. Mas estou com dúvida como classificar a rodovia anhanguera. Pra mim, apesar dela possuir apenas 2 faixas, ela deveria ser uma freeway pois se enquadra em todos os outros critérios muito melhor do que em major, minor highways etc.

De qq forma, na hora de desenha-la (ela esta bem incompleta no interior) é pra fazer uma "rua" pra cada sentido ou uma "Rua" com Two-ways e separation lines?
badstallion
Posts: 23

Post by badstallion
ericmau wrote:Ola,
Ontem eu tentei arrumar a Anhanguera. Acabei deixando como suas pistas separadas ou inves de uma com linha de separacao. Isto me deu mais flexibilidade para fazer as juncoes e saidas.

O que precisa ser feito agora eh padronizar a nomemclatura. Tem tanto SP-330 Rodovia Anhanguera como Rodovia Anhanguera (SP-330).

Nao sei o que o pessoal esta usando mais como nomemclaruta.

[ ],
Eric
Eu recebi suas atualizações e vi que vc consertou alguns pedidos meu! Valeu!

Quanto a nomenclatura, sempre que tenho dúvida eu procuro uma via equivalente em são paulo pq o trabalho de lá está muito bem feito. Então tento adotar o mesmo padrão para campinas, jundiaí e região.

Como para a chegada à São Paulo pela Anhanguera e Bandeirantes eles nomearam como SP-XXX Rodovia Y eu estava usando esse padrão. Só que se levarmos em conta as regras de abreviação explicadas nesse post, creio o mais correto seria SP-XXX Rod. Y

Se concordarem com isso eu altoro as rodovias da região de jundiaí para esse padrão.
badstallion
Posts: 23

Post by badstallion
BTW o overlay com o Bing esta ajudando MUITO! Eu tinha desistido de editar mapas apenas via os pontos de gps (em jundiai só existiam pontos mega antigos e os meus :-( ).. já fazia um tempão q eu nao abria o cartouche .... esses mapas do bing deram um animo novo!
badstallion
Posts: 23