We're aware of some UI bugs with 1080p devices and working on fixing them.
Thanks for reporting.
It is not about minor layout issues. Problem is about font sizes used for streets, landmarks, fuel prices. Size of icons for traffic reports, size of icons for paid ads, categories etc.
To satisfy all users make map UI in line with Android guidelines.
I have a sinking feeling that to fix the tiny fonts issue would entail a major rewrite of the app, which probably won't happen. As far as I can tell, all the major map programs (Waze, Google Maps, MapQuest, Bing) have text that is way too small on high res devices. Bing's are biggest and easiest for me to read, but it has to be side-loaded or downloaded from the Amazon app store, so it isn't widely available.
If Waze could embiggen (to borrow a Simpsons word) the fonts, they would certainly be pioneers in this respect!
AM for Baldwin
-Mobile Cos., AL // Grenada-LeFlore-Carroll Cos., MS // Escambia-Santa Rosa Cos., FL // CM for the USAMoto Droid Turbo (Android 5.1) on Verizon Wireless