When will Waze enlarge "close buttons" on all the pop-up or Windows ? And will enlarge other fields like "My direction, other direction" ? Or the top-right part of some Windows to go back to the map ?
When driving, it is not easy to press too small parts of the screen... Consider the phone is at 50, 60 or 70 cm away from our eyes... Not so easy to read texts and tap exactly on right place of the screen !
When driving, we are not in the same use as you, devs, who are seated on your chair with the phone at 20 or 30 cm away from your face, with a desk that do not move at all, and do not need to watch the road while tapping on the screen !
Take a look at "Coyote" in France, buttons are big, at bottom of the screen when reporting !
France - French - Galaxy S3 - Android Version 4.1.2 - Stock ROM
Translator for french language - "Localization expert"