Page 2 of 2

Re: Support please respond -'statusbar' garbled

Posted: Fri Sep 17, 2010 9:58 pm
by waynemcdougall
petervdveen wrote:I think you only got 2 options.
1 Keep it like it is. ETA
2 Leave it empty. I think it is clear enough to understand that is de arrival time.
I think you misunderstand Peter. At that moment if you choose the Dutch language the time is labelled with "Aankomsttijd". But this is too long.
Polish, German, Italian, English: ETA
French, Spanish: TEA
Swedish, Danish: Ank.
Brazil: HEC
Venuzela: HEA

So @fvwazing suggests Eind, but I'm not sure that is the right concept.
Ank. ? Or Aank. ? Or Eind?

Re: Support please respond -'statusbar' garbled

Posted: Sat Sep 18, 2010 8:14 pm
by waynemcdougall
eggu wrote:just stick to ETA, it's the best option i think
Remember that when you choose the Dutch language it is not currently ETA. So a change is required. Are you suggesting that it be changed from the current Aankomsttijd to ETA?

It's just as easy to make it anything else (short) as to make it ETA.