Ti confermo che non è possibile farlo: Waze al momento non ha sviluppato una funzione social in tal senso, si appoggia a Facebook.
Gli sviluppatori avevano dichiarato di voler pian piano slegarsi da quella piattaforma, ma per ora non sono arrivati a quanto chiedi tu e non ci sono giunte previsioni.