Waze 3.5 Orientação de Navegação

Este é o espaço para a troca de idéias sobre Waze, dar e receber recomendações, sugerir melhoras do programa e todo o relacionado com o aplicativo.

Moderator: Waze Champs Brazil

Re: Waze 3.5 Orientação de Navegação

Postby nicholaszein » Mon Nov 05, 2012 6:24 pm

antigerme wrote:
Nicholas,

Eu uso o app em um Samsung Galaxy Nexus, Android 4.1.2 e não acho o volume das instruções baixo.

As instruções completas é usado um software que reconhece o texto e converte para fala, as mínimas são um conjunto de MP3 gravadas por um wazer quando o app ainda estava crescendo. O TTS também gera mp3, mas isso é feito no lado do servidor e é baixando uma única vez, por via, para o app, cache.

Qual o aparelho que você está usando? Podemos fazer uma forcinha e pedir para aumentarem o volume da geração do audio feito pelo TTS.

Tem mais alguém que acha que o volume está muito baixo?


Então, eu uso os IPhones 3GS, 4 e 4S (familiares e eu), todos com iOS 6.0.1. Sempre tivemos problemas com a navegação por voz da Raquel desde que foi implementada, mas pelo menos conseguíamos usar a outra voz que é muito mais clara.
Mas o problema com a 'Raquel' não é só o volume, mas também (e principalmente) a clareza do som. Parece uma ligação de telefone publico, com péssima qualidade auditiva e extremamente baixa.
Com o mp3 não havia esse problema.
nicholaszein
 
Posts: 10
Joined: Thu Nov 03, 2011 2:29 am
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Waze 3.5 Orientação de Navegação

Postby antigerme » Mon Nov 05, 2012 6:33 pm

O fornecedor do TTS do Waze é a Nuance.

Poderiam testar nesta página e comparar entre as vozes para saber se é problema de tunning da voz?
http://www.nuance.com/vocalizer5/flash/index.html
Image AM - Salvador/L. de Freitas
Waze Blog/Facebook/G+
Aprenda em: Manual do usuário | Manual de edição | Quiz
Site oficial para sugestões: Waze Client, Website e Editor
* não me responsabilizo por danos em sua vista
antigerme
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 8496
Joined: Sat Jun 11, 2011 8:14 pm
Location: Salvador, Brazil
Has thanked: 2957 times
Been thanked: 8334 times

Re: Waze 3.5 Orientação de Navegação

Postby nicholaszein » Mon Nov 05, 2012 6:47 pm

antigerme wrote:O fornecedor do TTS do Waze é a Nuance.

Poderiam testar nesta página e comparar entre as vozes para saber se é problema de tunning da voz?
http://www.nuance.com/vocalizer5/flash/index.html


Com certeza é o problema de tunning da voz! No site está beem mais clara. Muito diferente do aplicativo...

Embora, pessoalmente eu ache que a outra versão ainda é melhor. Se vocês conseguirem melhorar esse aspecto, e aumentar o volume, com certeza resolverão o problema!
nicholaszein
 
Posts: 10
Joined: Thu Nov 03, 2011 2:29 am
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Waze 3.5 Orientação de Navegação

Postby antigerme » Mon Nov 05, 2012 6:59 pm

nicholaszein wrote:Com certeza é o problema de tunning da voz! No site está beem mais clara. Muito diferente do aplicativo...

Embora, pessoalmente eu ache que a outra versão ainda é melhor.


Só para parar com a confusão. A "outra versão" foi um ser humano que gravou as instruções e só tem as instruções de conversão e alertas, a versão com Raquel é um software que lê os textos, nome de ruas, etc. Não da para ficar comparando um ser humano com um software.

nicholaszein wrote:Se vocês conseguirem melhorar esse aspecto, e aumentar o volume, com certeza resolverão o problema!


Vou ver o que pode ser feito.
Image AM - Salvador/L. de Freitas
Waze Blog/Facebook/G+
Aprenda em: Manual do usuário | Manual de edição | Quiz
Site oficial para sugestões: Waze Client, Website e Editor
* não me responsabilizo por danos em sua vista
antigerme
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 8496
Joined: Sat Jun 11, 2011 8:14 pm
Location: Salvador, Brazil
Has thanked: 2957 times
Been thanked: 8334 times

Re: Waze 3.5 Orientação de Navegação

Postby nicholaszein » Mon Nov 05, 2012 7:12 pm

antigerme wrote:Só para parar com a confusão. A "outra versão" foi um ser humano que gravou as instruções e só tem as instruções de conversão e alertas, a versão com Raquel é um software que lê os textos, nome de ruas, etc. Não da para ficar comparando um ser humano com um software.


Isso eu já entendi, e a diferença é gritante. O software está longe de conseguir enunciar o português brasileiro corretamente, pois possui limitações diversas (tendo em vista a complexidade do idioma brasileiro), além de ser feito por pessoas que falam outro idioma... Mas isso é assunto para outro tópico.

Caso eu tenha lhe confundido, quis dizer que gostaria muito de ter a opção de escolher entre o software que traduz os textos escritos em fala, e que inclui os nomes das ruas; e o mp3 gravado em estúdio que reproduz somente os termos básicos de navegação.

A partir desta versão 3.5, essa opção me foi tirada, o que prejudicou (pelo menos para mim) a utilização do app.

Essa foi a minha intenção quando abri o tópico. Espero tê-la esclarecido.

antigerme wrote:Vou ver o que pode ser feito.


Legal! Acompanharei o tópico.
Obrigado.
nicholaszein
 
Posts: 10
Joined: Thu Nov 03, 2011 2:29 am
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Waze 3.5 Orientação de Navegação

Postby nicholaszein » Mon Nov 05, 2012 7:38 pm

Atenção, fiz uns testes no app e descobri um bug relacionado ao meu problema.

Ao entrar em 'Configurações > Som > Orientações de navegação', o app mostra as orientações mínimas se disponíveis. Mas a partir do momento que você volta para o menu anterior, o app altera para orientações completas.

A segunda parte do bug está no menu 'Configurações gerais > Vozes'. Antes de acessar o menu 'Configurações > Som > Orientações de navegação' o menu de vozes possui uma lista completa, com vários idiomas. Após acessar o menu de som, o menu de Vozes desaparece da lista de Configurações gerais, e só reaparece se você forcar encerrar o app. Ao reabrí-lo ele vai mostrar uma mensagem de erro com um relatório a ser enviado, e acessando as Configurações gerais, o menu de vozes está de volta, mas mostra somente a opção "Portuguese (BR) (Raquel)", sem a possibilidade de alterar até mesmo para outro idioma.
Mesmo tentando alterar o idioma geral do app para outro idioma qualquer, a lista de idiomas de navegação (Vozes) continua somente com a opção da Raquel.
Talvez isso esteja relacionado com o que estamos discutindo até agora não?
Image
nicholaszein
 
Posts: 10
Joined: Thu Nov 03, 2011 2:29 am
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Waze 3.5 Orientação de Navegação

Postby lebarros » Mon Nov 05, 2012 9:51 pm

nicholaszein wrote:Atenção, fiz uns testes no app e descobri um bug relacionado ao meu problema.

Ao entrar em 'Configurações > Som > Orientações de navegação', o app mostra as orientações mínimas se disponíveis. Mas a partir do momento que você volta para o menu anterior, o app altera para orientações completas.

A segunda parte do bug está no menu 'Configurações gerais > Vozes'. Antes de acessar o menu 'Configurações > Som > Orientações de navegação' o menu de vozes possui uma lista completa, com vários idiomas. Após acessar o menu de som, o menu de Vozes desaparece da lista de Configurações gerais, e só reaparece se você forcar encerrar o app. Ao reabrí-lo ele vai mostrar uma mensagem de erro com um relatório a ser enviado, e acessando as Configurações gerais, o menu de vozes está de volta, mas mostra somente a opção "Portuguese (BR) (Raquel)", sem a possibilidade de alterar até mesmo para outro idioma.
Mesmo tentando alterar o idioma geral do app para outro idioma qualquer, a lista de idiomas de navegação (Vozes) continua somente com a opção da Raquel.
Talvez isso esteja relacionado com o que estamos discutindo até agora não?
Image


Eles já estão ciente desse problema e na próxima atualização já deve estar corrigido.
Abraço
Image Leandro Barros
Waze 3.7
iPhone 4S
Rio de Janeiro/RJ
lebarros
 
Posts: 20
Joined: Mon Jul 23, 2012 1:49 am
Location: Rio de Janeiro - Brasil
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time

Waze 3.5 Orientação de Navegação

Postby scarlogarcia » Tue Nov 06, 2012 2:02 am

Eu acabo não experienciando o problema do volume baixo porque utilizo o cel acoplado com o som do carro.

Lebarros, para navegação completa eu só tenho a opção da Raquel em português.

Em outros lugares existem outras opções não acessíveis no Brasil.

Image


Enviado por celular.
scarlogarcia
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 2477
Joined: Sun Nov 07, 2010 4:12 am
Location: Brasília/Brazil.
Has thanked: 1009 times
Been thanked: 1825 times

Re: Waze 3.5 Orientação de Navegação

Postby nicholaszein » Tue Nov 06, 2012 1:12 pm

scarlogarcia wrote:Eu acabo não experienciando o problema do volume baixo porque utilizo o cel acoplado com o som do carro.


Aí é que ta meu caro, qual o aparelho que você usa? Pois eu também uso a entrada auxiliar do som do meu carro e o áudio da Raquel é beeem baixo comparado ao áudio que era na versão mp3... Obviamente que todos os comandos de volume estão no máximo. Costumo ligar o iPod ou Rdio enquanto uso o Waze no carro...
nicholaszein
 
Posts: 10
Joined: Thu Nov 03, 2011 2:29 am
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Waze 3.5 Orientação de Navegação

Postby antigerme » Tue Nov 06, 2012 4:28 pm

Pessoal,

Não querendo ser chato mas já sendo, peguei um decibelímetro para medir a diferença das orientações completas e minimas. Pode-se dizer que não há.

Vejam no app em "Config./Som" se o volume está no máximo, se estiver, troque o nível de orientação e veja se ainda há diferença, o completo é a Raquel e o minimo são as mp3 gravadas.

Tentem limpar a cache do TTS, vá em "Navegar" e na caixa de texto para pequisa de local/endereço, coloque o seguinte código, cc@tts.

Aguardo retorno dos testes. :)
Image AM - Salvador/L. de Freitas
Waze Blog/Facebook/G+
Aprenda em: Manual do usuário | Manual de edição | Quiz
Site oficial para sugestões: Waze Client, Website e Editor
* não me responsabilizo por danos em sua vista
antigerme
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 8496
Joined: Sat Jun 11, 2011 8:14 pm
Location: Salvador, Brazil
Has thanked: 2957 times
Been thanked: 8334 times

PreviousNext

Return to Comunidade do Brasil

Who is online

Users browsing this forum: No registered users