Lista de abreviações para o TTS

Este é o espaço para a troca de idéias sobre Waze, dar e receber recomendações, sugerir melhoras do programa e todo o relacionado com o aplicativo.

Moderator: Waze Champs Brazil

Re: Lista de abreviações para o TTS - formulário.

Postby Jefresongil » Tue Jul 22, 2014 4:04 pm

mikenit wrote:
tadeu_fonseca wrote:Agora vai!

Só o Tadeu preencheu... Acabou? Só estavam faltando estas? Pode mandar para o Waze?
Ah, sim, proponho só colocar na WiKi DEPOIS que estiver funcionando no app, OK?



Mas a regra da abreviação será com o "ponto"? Certo?

Pra evitar aquele transtorno comentado anteriormente de Cid (sem ponto) ser convertido para Cidade.

e aliás sobre este caso, estava olhando a lista do Wiki e não consta este vocábulo como abreviação? Aquela lista do início deste Forum está realmente completa?
Jefresongil
Local Champ Mentor
Local Champ Mentor
 
Posts: 1719
Joined: Wed Jan 15, 2014 3:37 am
Has thanked: 4680 times
Been thanked: 1322 times

Re: Lista de abreviações para o TTS - formulário.

Postby mikenit » Tue Jul 22, 2014 3:42 pm

tadeu_fonseca wrote:Agora vai!

Só o Tadeu preencheu... Acabou? Só estavam faltando estas? Pode mandar para o Waze?
Ah, sim, proponho só colocar na WiKi DEPOIS que estiver funcionando no app, OK?
mikenit
Country Manager
Country Manager
 
Posts: 1063
Joined: Tue Mar 04, 2014 5:37 pm
Location: Niterói, RJ
Has thanked: 435 times
Been thanked: 1105 times

Re: Lista de abreviações para o TTS - formulário.

Postby tadeu_fonseca » Tue Jul 22, 2014 12:34 am

Bom, o que eu entendi é o seguinte: as nossas abreviaturas consideradas oficiais são as que constam da tabela Wiki.
A tabela externa - ou expandida - trazida pelo antigerme - que é a que eu creio ser a que o adriansinger postou no início do tópico, no começo de sua postagem ("Abbreviations_Portuguese", com o link quebrado) -, é admitida pelo aplicativo, pois ele entende e consegue expandir, mas não chega a ser considerada oficial.
Estamos buscando, portanto, ampliar as abreviaturas oficiais para serem inseridas na Wiki para todos usarem, até porque, a lista expandida admite, às vezes, mais de uma abreviatura por palavra, facilitando tornar uma bagunça, que é o que me parece o que queremos evitar.

A tabela externa é esta: https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AtQj159AxaVWdGwtRXZRTlBkMG9uM21xNnFwa2dSbGc&usp=sharing#gid=0;
a tabela oficial , na Wiki: https://wiki.waze.com/wiki/waze:Como_categorizar_e_nomear_vias#Abrevia.C3.A7.C3.B5es.

Morais69br wrote:
tadeu_fonseca wrote:Só uma ressalva: algumas das sugestões que enviei constam daquela lista hospedada externamente que o antigerme postou. Eu acabei enviando ao formulário comparando à tabela Wiki, que não as possui.

Nossa, algumas abreviaturas aqui são difíceis de engolir, viu !!! :-(
Côno. ???? Sempre vi apenas Côn.
Mns. ? Sempre vi apenas como Mons.
Especialmente nos meios religiosos de onde é proveniente e mais usado !


Realmente não são as melhores, mas sugeri conforme já consta da tabela expandida. Então, para evitar o trabalho de solicitar a inclusão de novas abreviaturas, entendo ser mais ágil simplesmente adotar como oficial algo que o Waze já compreende.

Aqui outras fontes de consulta: http://portalsme.prefeitura.sp.gov.br/Projetos/supervisao/Anonimo/Manuais/dicionario%20abreviaturas%20pmsp.pdf;
http://www.pucrs.br/manualred/abreviaturas.php.
tadeu_fonseca
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 189
Joined: Tue Apr 08, 2014 1:04 am
Location: Salto de Pirapora/SP - Brazil
Has thanked: 222 times
Been thanked: 146 times

Re: Lista de abreviações para o TTS - formulário.

Postby MoraisSPbr » Mon Jul 21, 2014 11:53 pm

mikenit wrote:Vamos organizar, então.
Só valem abreviações válidas no português do Brasil (é tudo igual, mas não custa citar), e que não estejam na tabela divulgada pelo AG.
Também, vamos manter o simples: nada de sobre-escrito.
Primeiro, verifique se já foi pedido, e se não foi, pode preencher o formulário com novos pedidos.

Vidal,

duas dúvidas...
que NÃO estejam em qual das tabelas divulgadas ? Será q pode editar essa publicação e adicionar o link aí na TABELA tb ? :-)
E faltou tb o da WIKI para o povo já ir direto...

e pq a ABREVIATURA (pela ABL) está regitrada SEM o PONTO ?
Não seria melhor já deixar num padrão, que é SEMPRE COM o ponto para ser abreviatura ? :-)

Por ex. o Jeff quer pedir a remoção de "Cid" (SEM PONTO) como abreviatura de Cidade !!! :-O

Na tabela dos pedidos, se for possível, dá pra mudar o NOME EXPANDIDO pra primeiro (e o abreviado em segundo) e deixá-lo sempre AUTO-classificado em ordem crescente ?
Qdo crescer a qtde já facilita encontrar...

Aliás... não seria ainda mais interessante mover a partir dessa sua msg com o FORMULÁRIO para um novo tópico ?

tadeu_fonseca wrote:Só uma ressalva: algumas das sugestões que enviei constam daquela lista hospedada externamente que o antigerme postou. Eu acabei enviando ao formulário comparando à tabela Wiki, que não as possui.

Nossa, algumas abreviaturas aqui são difíceis de engolir, viu !!! :-(
Côno. ???? Sempre vi apenas Côn.
Mns. ? Sempre vi apenas como Mons.
Especialmente nos meios religiosos de onde é proveniente e mais usado !
MoraisSPbr
Beta tester
Beta tester
 
Posts: 1679
Joined: Mon Apr 14, 2014 7:32 pm
Location: SP: Osasco(Quitaúna) / São Paulo (Brooklin Novo / Berrini)
Has thanked: 7004 times
Been thanked: 1005 times

Re: Lista de abreviações para o TTS - formulário.

Postby tadeu_fonseca » Mon Jul 21, 2014 7:55 pm

mikenit wrote:Vamos organizar, então.
Só valem abreviações válidas no português do Brasil (é tudo igual, mas não custa citar), e que não estejam na tabela divulgada pelo AG.
Também, vamos manter o simples: nada de sobre-escrito.
Primeiro, verifique se já foi pedido, e se não foi, pode preencher o formulário com novos pedidos.


Agora vai!
tadeu_fonseca
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 189
Joined: Tue Apr 08, 2014 1:04 am
Location: Salto de Pirapora/SP - Brazil
Has thanked: 222 times
Been thanked: 146 times

Re: Lista de abreviações para o TTS - formulário.

Postby mikenit » Mon Jul 21, 2014 7:34 pm

Vamos organizar, então.
Só valem abreviações válidas no português do Brasil (é tudo igual, mas não custa citar), e que não estejam na tabela divulgada pelo AG.
Também, vamos manter o simples: nada de sobre-escrito.
Primeiro, verifique se já foi pedido, e se não foi, pode preencher o formulário com novos pedidos.
Last edited by mikenit on Tue Jul 22, 2014 9:28 pm, edited 1 time in total.
mikenit
Country Manager
Country Manager
 
Posts: 1063
Joined: Tue Mar 04, 2014 5:37 pm
Location: Niterói, RJ
Has thanked: 435 times
Been thanked: 1105 times

Re: Lista de abreviações para o TTS

Postby Jefresongil » Mon Jan 23, 2017 4:06 am

davipt wrote:
adriansinger wrote:Oi queridos,

Eu preciso que vocês estem de acordo respeito a Arquitecto vs. Arquiteto, e em geral, postar um listado ordenado com as correções / adições.

Obrigado!


Eu estou de acordo em tirar o "c" e ficar Arquiteto e Arquiteta na lista de regras, por uma questão de coerência. Apenas referi que ter o não o "c" não afecta o TTS porque a Raquel já não lê esse "c".


No Brasil não há o menor problema.
Jefresongil
Local Champ Mentor
Local Champ Mentor
 
Posts: 1719
Joined: Wed Jan 15, 2014 3:37 am
Has thanked: 4680 times
Been thanked: 1322 times

Re: Lista de abreviações para o TTS

Postby antigerme » Mon Jan 23, 2017 3:57 am

denysdgcf wrote:
antigerme wrote:Nomes de reis. Felipe I, João IV, José V e etc.

Este "V" da via "R. José V. de Oliveira" é de que? Válter, Vinícius, Vítor?!

Agora o real problema. Querer abreviar nome próprio das vias. :P


De rainhas também! :D
Pegamos nos mapas do IBGE, várias vias com as nomenclaturas abreviadas...qual a melhor solução, uma vez que não sabemos o que significa? Deixar somente "R. José de Oliveira"? :roll:
Até em places encontramos abreviaturas: recentemente adicionei um estádio na cidade de Nova Olinda-CE, que através do SV estava: "Estádio Municipal A. D. Sampaio"...pesquisei e consegui descobrir que é: "Estádio Municipal Antônio Domingos Sampaio".


Eu já peguei várias com as mais diversas abreviações no nome.

Uma perto de casa, "R. Priscila R. Dutta". Deu trabalho descobrir que era "Priscila Rocha Dutra".

No TTS não há sequer a possibilidade de tentar expandir estas abreviações absurdas de nome próprio - culpa da época de formulários de papel com tamanho máximo de caracteres - pois pode significar qualquer coisa.

O negócio é descobrir o nome real. :)
antigerme
Master Raider
Master Raider
 
Posts: 9126
Joined: Sat Jun 11, 2011 8:14 pm
Location: Salvador, Brazil
Has thanked: 3167 times
Been thanked: 9262 times

Re: Lista de abreviações para o TTS

Postby denysdgcf » Mon Jan 23, 2017 3:41 am

antigerme wrote:Nomes de reis. Felipe I, João IV, José V e etc.

Este "V" da via "R. José V. de Oliveira" é de que? Válter, Vinícius, Vítor?!

Agora o real problema. Querer abreviar nome próprio das vias. :P


De rainhas também! :D
Pegamos nos mapas do IBGE, várias vias com as nomenclaturas abreviadas...qual a melhor solução, uma vez que não sabemos o que significa? Deixar somente "R. José de Oliveira"? :roll:
Até em places encontramos abreviaturas: recentemente adicionei um estádio na cidade de Nova Olinda-CE, que através do SV estava: "Estádio Municipal A. D. Sampaio"...pesquisei e consegui descobrir que é: "Estádio Municipal Antônio Domingos Sampaio".
denysdgcf
500K edits
500K edits
 
Posts: 2786
Joined: Wed Jul 23, 2014 8:23 pm
Location: Vilhena - Rondônia - Brasil
Has thanked: 3948 times
Been thanked: 2714 times

Re: Lista de abreviações para o TTS

Postby antigerme » Mon Jan 23, 2017 3:27 am

Nomes de reis. Felipe I, João IV, José V e etc.

Este "V" da via "R. José V. de Oliveira" é de que? Válter, Vinícius, Vítor?!

Agora o real problema. Querer abreviar nome próprio das vias. :P
antigerme
Master Raider
Master Raider
 
Posts: 9126
Joined: Sat Jun 11, 2011 8:14 pm
Location: Salvador, Brazil
Has thanked: 3167 times
Been thanked: 9262 times

Next

Return to Comunidade do Brasil

Who is online

Users browsing this forum: No registered users