Erros de expansão do TTS (abreviações)

Este é o espaço para a troca de idéias sobre Waze, dar e receber recomendações, sugerir melhoras do programa e todo o relacionado com o aplicativo.

Moderator: Waze Champs Brazil

Erros de expansão do TTS (abreviações)

Postby antigerme » Mon Nov 11, 2013 10:58 pm

Pessoal,

Os devs abriram uma janela para corrigirmos as abreviações do TTS. Gostariam de ajudar?

Neste formulário você pode deixar sua solicitação
https://docs.google.com/forms/d/1KK51_E ... wOY9pDOytE

Por favor, confira nesta planilha se a solicitação já foi feita.
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc ... 3JIY0p5TkE


Pessoal, isso aqui é apenas para abreviações. ;)
Image AM - Salvador/L. de Freitas
Waze Blog/Facebook/G+
Aprenda em: Manual do usuário | Manual de edição | Quiz
Site oficial para sugestões: Waze Client, Website e Editor
* não me responsabilizo por danos em sua vista
antigerme
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 8078
Joined: Sat Jun 11, 2011 8:14 pm
Location: Salvador, Brazil
Has thanked: 2861 times
Been thanked: 7455 times

Re: Erros de expansão do TTS (abreviações)

Postby vladpierami » Wed Nov 13, 2013 5:39 pm

antigerme wrote:Pessoal,

Os devs abriram uma janela para corrigirmos as abreviações do TTS. Gostariam de ajudar?

Neste formulário você pode deixar sua solicitação
https://docs.google.com/forms/d/1KK51_E ... wOY9pDOytE

Por favor, confira nesta planilha se a solicitação já foi feita.
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc ... 3JIY0p5TkE


Pessoal, isso aqui é apenas para abreviações. ;)


Pessoal,

Antes de preencher o formulário, verifiquem na nossa wiki a parte relativa as fontes oficiais de abreviações.

Nela também tem uma tabela das expansões que "estavam funcionando", seria interessante, antes de incluir novas solicitações, verificar se as mesmas já funcionam.
Vlad Pierami
__________________________
Country Manager Brasil
Dúvidas? Comece Por Aqui
A resposta foi útil? Então de um Joinha ali em cima! :D
WAZE BETA VERSION 3.9.0.500 - IOS 7.1.2
Waze São Paulo no Facebook
vladpierami
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 545
Joined: Sun May 13, 2012 11:40 pm
Location: São Paulo, Brazil
Has thanked: 69 times
Been thanked: 220 times

Re: Erros de expansão do TTS (abreviações)

Postby caltedde » Tue Nov 26, 2013 7:04 pm

Pessoal.
Eu vi uma solicitação de Pr. para "praia".
Ja vem acontecendo de estradas do Parana que tem o PR mais um numero, ser indicado como "Praia tal ".Ja vi que tem conflito com Padre.
Nao sei se é aqui que indico isso. desculpa!

Abcs.

CalTedde
Cal Tedde
Local Champ Mentor
ImageImageImage
caltedde
Local Champ Mentor
Local Champ Mentor
 
Posts: 1730
Joined: Wed Oct 23, 2013 2:18 pm
Has thanked: 1258 times
Been thanked: 1672 times

Re: Erros de expansão do TTS (abreviações)

Postby antigerme » Tue Nov 26, 2013 7:28 pm

CalTedde wrote:Pessoal.
Eu vi uma solicitação de Pr. para "praia".
Ja vem acontecendo de estradas do Parana que tem o PR mais um numero, ser indicado como "Praia tal ".Ja vi que tem conflito com Padre.
Nao sei se é aqui que indico isso. desculpa!


São duas coisas diferentes.

1 - "PR" Parana, que eu acho que o TTS deve soletrar e não expandir para Parana
2 - "Pr." expandir para praia.

;)
Image AM - Salvador/L. de Freitas
Waze Blog/Facebook/G+
Aprenda em: Manual do usuário | Manual de edição | Quiz
Site oficial para sugestões: Waze Client, Website e Editor
* não me responsabilizo por danos em sua vista
antigerme
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 8078
Joined: Sat Jun 11, 2011 8:14 pm
Location: Salvador, Brazil
Has thanked: 2861 times
Been thanked: 7455 times

Re: Erros de expansão do TTS (abreviações)

Postby caltedde » Tue Nov 26, 2013 7:35 pm

antigerme wrote:
CalTedde wrote:Pessoal.
Eu vi uma solicitação de Pr. para "praia".
Ja vem acontecendo de estradas do Parana que tem o PR mais um numero, ser indicado como "Praia tal ".Ja vi que tem conflito com Padre.
Nao sei se é aqui que indico isso. desculpa!


São duas coisas diferentes.

1 - "PR" Parana, que eu acho que o TTS deve soletrar e não expandir para Parana
2 - "Pr." expandir para praia.

;)

Perfeito "Antigerme".
Testei agora no link enviado e tanto o "PR" e o "Pr." estão sendo soletrados!!
Mas aconteceu comigo varias vezes de ser ditado como "praia", acho que ja foi resolvido!
Abcs.

CalTedde
Cal Tedde
Local Champ Mentor
ImageImageImage
caltedde
Local Champ Mentor
Local Champ Mentor
 
Posts: 1730
Joined: Wed Oct 23, 2013 2:18 pm
Has thanked: 1258 times
Been thanked: 1672 times

Re: Erros de expansão do TTS (abreviações)

Postby tsuzumasa » Wed Dec 04, 2013 12:08 am

Olá,
como a maioria das abreviações a Raquel expande com ou sem o ponto, estava abreviando os títulos sem os pontos (há algumas exceções que a expansão fica diferente, como "mal" ela expande para "mau" e "mal." para "marechal". Algumas constam daquela lista completa de abreviações para o português, mas algumas descobri fazendo alguns testes). Porém percebi algo outro dia: há a "R. Pres Vargas" na minha cidade, e do jeito que está escrito ela fala corretamente "vire à direita na rua presidente vargas", porém, quando o destino final fica nessa rua, ela não expande o "pres", ela fala "você está se aproximando de seu destino em rua prez vargas número ...". Colocando o ponto ("R. Pres. Vargas") ela expande corretamente nas duas situações. Alguém notou isso com outras abreviações?
Masa
Masayuki Tsuzuki
tsuzumasa
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 45
Joined: Thu Aug 22, 2013 5:26 pm
Location: Bastos - SP, Brazil
Has thanked: 38 times
Been thanked: 13 times

Re: Erros de expansão do TTS (abreviações)

Postby antigerme » Fri Dec 06, 2013 5:45 pm

tsuzumasa wrote:Olá,
como a maioria das abreviações a Raquel expande com ou sem o ponto, estava abreviando os títulos sem os pontos (há algumas exceções que a expansão fica diferente, como "mal" ela expande para "mau" e "mal." para "marechal". Algumas constam daquela lista completa de abreviações para o português, mas algumas descobri fazendo alguns testes). Porém percebi algo outro dia: há a "R. Pres Vargas" na minha cidade, e do jeito que está escrito ela fala corretamente "vire à direita na rua presidente vargas", porém, quando o destino final fica nessa rua, ela não expande o "pres", ela fala "você está se aproximando de seu destino em rua prez vargas número ...". Colocando o ponto ("R. Pres. Vargas") ela expande corretamente nas duas situações. Alguém notou isso com outras abreviações?
Masa


O TTS que o Waze usa é o fornecido pela Nuanca, ele já possui diversas abreviações na própria base. Na época da implantação foi definido que iriamos usar o "." para ficar correto e diferenciar uma abreviação de uma palavra completa.

Todas as que constam na Wiki foram adicionadas depois, já com o ".". ;)
Image AM - Salvador/L. de Freitas
Waze Blog/Facebook/G+
Aprenda em: Manual do usuário | Manual de edição | Quiz
Site oficial para sugestões: Waze Client, Website e Editor
* não me responsabilizo por danos em sua vista
antigerme
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 8078
Joined: Sat Jun 11, 2011 8:14 pm
Location: Salvador, Brazil
Has thanked: 2861 times
Been thanked: 7455 times

Re: Erros de expansão do TTS (abreviações)

Postby serafimdaniel » Sun Feb 02, 2014 2:35 pm

Oi pessoal, vi que na planilha no google docs (google drive) já tem sugestões/ alterações desde novembro de 2013. Qual a estimativa dessas abreviações serem atualizadas? SOON?
eheheheh
ImageImageImage
serafimdaniel
 
Posts: 84
Joined: Fri Jan 18, 2013 9:18 pm
Location: Porto Alegre, RS, Brasil
Has thanked: 236 times
Been thanked: 41 times

Re: Erros de expansão do TTS (abreviações)

Postby alexnrocha » Mon Feb 03, 2014 1:15 am

Com "soon" o pessoal estava ficando entediado e para amenizar agora é "very soon" :lol: :lol:
Brincadeiras a parte, mas essa questão não é tão flexível como outras partes do app e também não vejo a hora de saírem essas atualizações ;)
Novo no fórum? Leia aqui primeiro | Permalink - O que é e como gerar

Não importa o lugar, compartilhe o seu conhecimento sempre!!!
alexnrocha
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1650
Joined: Sun Jun 17, 2012 5:33 pm
Location: Brasília, Brazil
Has thanked: 894 times
Been thanked: 1286 times

Re: Erros de expansão do TTS (abreviações)

Postby antigerme » Mon Feb 03, 2014 2:37 am

serafimdaniel wrote:Oi pessoal, vi que na planilha no google docs (google drive) já tem sugestões/ alterações desde novembro de 2013. Qual a estimativa dessas abreviações serem atualizadas? SOON?
eheheheh


Nos colocaram de molho. :(
Image AM - Salvador/L. de Freitas
Waze Blog/Facebook/G+
Aprenda em: Manual do usuário | Manual de edição | Quiz
Site oficial para sugestões: Waze Client, Website e Editor
* não me responsabilizo por danos em sua vista
antigerme
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 8078
Joined: Sat Jun 11, 2011 8:14 pm
Location: Salvador, Brazil
Has thanked: 2861 times
Been thanked: 7455 times

Next

Return to Comunidade do Brasil

Who is online

Users browsing this forum: No registered users