Waze forum

dantondorati wrote: Armengue: Trabalho ou serviço improvisado, que não utilizou os métodos ou ferramentas corretas; de resultado duvidoso, inseguro ou de má qualidade. Sinônimo: gambiarra, remendo, xunxo.

dantondorati wrote:Pessoal, sou novato (acho que não sou mais... ) e já me deparei com várias siglas e termos usados por usuários mais experientes tanto no Fórum e Wiki quanto também no Chat do Map Editor. Quando se trata de um iniciante, isso gera uma confusão bem grande, demorando um pouco para assimilar do que se trata o assunto.
Então estou propondo com esse novo tópico uma espécie de glossário para facilitar e ajudar a vida do iniciante ou até mesmo aqueles mais experientes, que nunca "ouviram" falar um determinado termo. Sei que não vou conseguir mapear e listar todas elas, peço ajuda para irem postando as siglas e os termos mais usados no dia a dia.

Sigla	Definição	Descrição
WME	Waze Map Editor	Editor de Mapas do Waze
WMET	WME Tools	Ferramentas de edição para WME (WME Validator)
GC	Global Champs	Líderes da Comunidade Global
LC	Local Champs	Líderes da Comunidade Local
CM	Country Manager	Gerente de País
SM	State Manager	Gerente de Estado
AM	Area Manager	Gerente de Área
PM	Private Message	Mensagem Privada
UR	Update Request	Pedidos de atualização de Wazers
MP	Map Problem	Problemas detectados automaticamente no Mapa
GE	General Error	Erro Geral reportado pelo usuário através do aplicativo
ST	Street	Via Local (trânsito local)
PS	Primary Street	Via Principal (interligam bairros)
MiH	Minor Highway	Rodovia Estadual (interligam cidades)
MaH	Major Highway	Rodovia Federal (interligam estados)
TTS	Text to Speech	Instruções de navegação por voz
ASR	Automatic Speech Recognition	Reconhecimento de comandos de voz em ações no app
POI	Point of Interest	Ponto de interesse/Ponto de referência/Landmark/Places/Locais
ETA	Estimated Time of Arrival	Hora Estimada de Chegada (HEC)
SV	Street View	Imagens para visualização da rua
PU	Place Updates	Atualização de Locais utilizando o aplicativo
MC	Melhor Continuação	É a instrução Continue do TTS (sem instrução)
PL	Permanent link	permalink - É um endereço permanente e direto de uma área/segmento/radar/Local/UR/MP no WME.
LM	LiveMap	Mapa ao vivo do Waze

Termo	Sinônimo	Descrição
Wazer		Usuário do aplicativo Waze
Editor		Usuário do Editor de Mapas
Tester	Beta tester	Usuário da versão de testes (Beta) do App/WME.
Reporter		Wazer que envia um pedido de correção (UR).
nanoRep		Suporte automatizado do Waze, fornece informações e resolução de problemas básicos.
addon(s)		São softwares instalados posteriormente (WMET) para disponibilizar novos recursos ao aplicativo principal (WME).
script(s)		Genericamente a definição é um conjunto de instruções que automatizam algum processo manual. No caso do WME tem o mesmo significado que addon(s).
lvl3	3 cones	Editor nível 3
lock4	Lock 4	Bloqueio de segmento a nível 4 - Restrito a Editor nível 4+
segmento/via	segment/road	Conhecido também como rua, avenida, estrada, rodovia, etc é forma genérica para classificar um trecho qualquer do WME.
nó/junção	node/junction	Junção de dois ou mais segmentos.
elemento		Pode ser um segmento, um nó, Local, ou qualquer outro objeto do WME
u-turns	"U" Turn	Conversão do tipo retorno no mesmo segmento - Liberado para uso no Brasil
restrição		é algo permanente, usado apenas quando em horários e dias pré estabelecidos. Nesses casos é necessário esperar tile updates, não é removido automaticamente e não aparecem visualmente no client, apenas tem serventia quando usa-se o App no modo navegação (rota traçada). Daí então, o algoritmo evita um trajeto por aqueles segmentos, só pode ser adicionado e removido pelo WME. Por exemplo, em feira de rua com dia e horário início e fim.
interdição		é algo temporário, sem prazo determinado para o término. Pode ser adicionado ou removido em tempo real, não precisa de tile updates, é visual no client e não precisa de rota traçada para saber que há um bloqueio na via. Da mesma forma, quando usado em modo navegação o algoritmo evita os segmentos com interdição. Pode ser adicionado e removido pelo WME e/ou App. Por exemplo, em obras de pavimentação e manutenção de água e esgoto.
Reverse Connections	RevCons	Quando há uma conversão (turn) habilitada contra o sentido de direção atual em um segmento de sentido único. Ocorre quando converte-se um segmento de sentido duplo (Mão dupla) para um segmento de sentido único (Mão única), assim o nó é sinalizado desta forma. O Reverse Connetion não é visível sem scritpt, mas ele está no banco de dados do WME e normalmente gera erro de instruções e no roteamento.
Roubadinha	Rota alternativa	Utilizada por motoristas que é proibida (p.ex. trafegar na contramão, atalho por estacionamento, entre outras possibilidades criativas) e que gera MPs indevidos.
Armengue	Gambiarra, remendo, xunxo	Trabalho ou serviço improvisado, que não utilizou os métodos ou ferramentas corretas; de resultado duvidoso, inseguro ou de má qualidade.

Formato para Tapatalk

Siglas
WME - Waze Map Editor - Editor de Mapas do Waze
WMET - WME Tools - Ferramentas para o Editor de Mapas
GC - Global Champs - Líderes da Comunidade Global
LC - Local Champs - Líderes da Comunidade Local
CM - Country Manager - Gerente de País
SM - State Manager - Gerente de Estado
AM - Area Manager - Gerente de Área
PM - Private Message - Mensagem Privada
UR - Update Request - Pedidos de atualização de Wazers
MP - Map Problem - Problemas detectados automaticamente no Mapa
GE - General Error - Erro Geral (genérico) reportado pelo usuário através do aplicativo
PS - Primary Street - Via Principal (Arterial/Coletora/Avenida)
MiH - Minor Highway - Rodovia Estadual
MaH - Major Highway - Rodovia Federal
TTS - Text to Speech - Instruções de navegação por voz
ASR - Automatic Speech Recognition - Reconhecimento de comandos de voz em ações no dispositivo
POI - Point of Interest - Ponto de interesse / Ponto de referência / Landmark / places
ETA - Estimated Time of Arrival - Hora Estimada de Chegada (HEC)
SV - Street View - Imagens para visualização da rua
PU - Place Updates - Atualização de Locais utilizando o aplicativo

Termos
Wazer - Usuário do aplicativo Waze
Editor - Usuário do Editor de Mapas
Reporter - Wazer que envia um pedido de correção (UR).
nanoRep - Suporte automatizado do Waze, fornece informações e resolução de problemas básicos.
WazeMap - mesmo significado que WME (Editor de Mapas).
addon(s) - são softwares instalados, normalmente posteriormente (via ToolBox Loader), para disponibilizar novos recursos ao aplicativo principal (WME).
script(s) - mesmo significado que addon(s) no caso do WME. Genericamente a definição é um conjunto de instruções que automatizam algum processo manual.
3 Cones - Editor nível 3
lvl3 - Level 3 - O mesmo que "3 Cones"
lock4 - Lock 4 - Bloqueio de segmento a nível 4 - Restrito a Editor nível 4 ou superior
permalink - É o link (endereço) direto de uma área/segmento/UR no WME.
segment - segmento - Conhecido também como rua, avenida, estrada, rodovia, etc é forma genérica para classificar um trecho qualquer do Editor de Mapas.
node - nó - Junção de dois ou mais segmentos.
U-Turns - "U" Turn - uturn - Segmentos de retorno
Reverse Connections - reverses - Quando há uma conversão (turn) habilitada contra o sentido de direção atual em um segmento de sentido único. Ocorre quando converte-se um segmento de sentido duplo (Mão dupla) para um segmento de sentido único (Mão única), assim o nó é sinalizado desta forma. O Reverse Connetion não é visível sem scritpt, mas ele está no banco de dados do WME e normalmente gera erro de instruções e no roteamento.
Roubadinha - "rota alternativa" utilizada por motoristas que é proibida (p.ex. trafegar na contramão, atalho por estacionamento, entre outras possibilidades criativas) e que gera MPs indevidos.
Armengue - Trabalho ou serviço improvisado, que não utilizou os métodos ou ferramentas corretas; de resultado duvidoso, inseguro ou de má qualidade. Sinônimo: gambiarra, remendo, xunxo.

Formulário para sugestão de siglas no Glossário da Wiki Brasil
https://docs.google.com/forms/d/101ouXA ... M/viewform

Glossário na Wiki em inglês
https://www.waze.com/wiki/Glossary

Agora um off topic
Especialmente para os Editores iniciantes (não achei em português)
https://www.waze.com/wiki/Map_Editor_In ... d_Controls

Guia Rápido de Edição de Mapas (muito bom )
viewtopic.php?f=299&t=27598

dantondorati wrote: ↑Fri Jan 31, 2014 4:15 pm Pessoal, sou novato (acho que não sou mais... ) e já me deparei com várias siglas e termos usados por usuários mais experientes tanto no Fórum e Wiki quanto também no Chat do Map Editor. Quando se trata de um iniciante, isso gera uma confusão bem grande, demorando um pouco para assimilar do que se trata o assunto.
Então estou propondo com esse novo tópico uma espécie de glossário para facilitar e ajudar a vida do iniciante ou até mesmo aqueles mais experientes, que nunca "ouviram" falar um determinado termo. Sei que não vou conseguir mapear e listar todas elas, peço ajuda para irem postando as siglas e os termos mais usados no dia a dia.
.
.
.


Agora um off topic
Especialmente para os Editores iniciantes (não achei em português)
https://www.waze.com/wiki/Map_Editor_In ... d_Controls

.
.
.