수고 많으십니다.

오래된 주제이지만 의견을 남겨 놓습니다.

공식 명칭으로의 변경은 대찬성입니다만, PVTWAY는 반대입니다.

1. 국영/민영 구분의 목적이 운전자의 입장에서 필요치 않다고 생각합니다. (국영/민자만으로 통행료가 결정되지 않습니다.)
2. PVTWAY만으로는 고속도로임을 알 수 없습니다.
3. 민자 도로도 운영만 민간일뿐, 소유는 국유입니다. (예를 들어 제3경인고속화도로는 경기도 소유입니다.)
4. 외곽순환도로같이 1개의 순환선이 민자 구간과 국영 구간이 혼합된 도로도 있습니다.
5. 운영사인 제3경인고속화도로의 기업 영문명에는 HIGHWAY라고 표기하고 있습니다.
6. 미국도 Freeway, Highway, Parkway등으로 통일하지 않고 있지만, 우리나라 실정에서는 모두 고속도로로 표현하고 있으므로 Expressway가 합리적이라 생각합니다.

정식명칭을 사용하는 것이 당연하다고 생각합니다.
그리고 두가지 표기 방식 중 하나를 택하라면, 왼쪽의 EXPWY, PVTWY가 더 나아 보이네요.

개인적으로 민자고속도로를 별로 주행해본 적이 없어서, PVTWY로 따로 표기하는 것에 대해서는 무어라 의견을 개시하기가 힘드네요. 이게 요금 차이가 꽤(?) 있나요?

그리고 웨이즈 길안내(특히 세로모드)에서 캡처한 이미지처럼 도로명이 다 나오지 않는 문제는 고속도로명을 획기적(?)으로 줄이지 않는 이상 불가능해 보이네요. 일단, 정식명칭이 맵 에디트에 모두 반영되는 것이 우선이라고 생각됩니다.

한가지, 궁금한게 있는데요.
https://wiki.waze.com/wiki/images/0/04/ ... ue_day.png

가끔 웨이즈 관련 이미지에서 위의 경우에서 처럼 파란색 방패모양에 도로번호가 나오는 경우가 있던데, 어떻게하면 위와 같이 표현되는 걸까요? 저렇게만 표현된다면, 모두 만족하실 것 같은데 말이죠.

고속도로 명칭에 대한 의견입니다.

이전 주제와 마찬가치로 수고가 많으셨습니다.
먼저 고속도로 정식명칭을 사용하는 부분은 대찬성입니다.
정식명칭을 사용하고 있는 줄로 알고 있었는데.....

민간투자고속도로 영문약어를 PVTWY로 사용하는 문제는 다음과 같은 문제가 있다고 생각됩니다.
- 일반적으로 사용하지 않는 약어
- 사유도로(Private Road)와 혼돈

그리고 이 기회에 고속도로를 포함하여 도로명칭에 대한 개선의견을 제시하고자 합니다.
기존 고속도로 분류체계는 고속도로 -- 연결로 --주요고속도로 -- 기타고속도로로 분류되어 있습니다.
이것은 하위도로인 주요고속도로가 상위도로인 고속도로보다 더 등급이 높은 것으로 착각할 수 있는 문제가 있습니다. 또한 신호등이 있는 일반국도를 자동차전용도로인 고속도로로, 그것도 주요고속도로로 분류해야하는 모순이 있습니다. 지방도를 기타고속도로로 분류하는 것도 이상합니다.

이는 Highway를 고속도로로 단순 번역하면서 생긴 문제라고 봅니다.
따라서 이것을 간선도로로 하고 간선도로 분류체계를

1. "고속도로 --연결로 -- 국도 --지방도(특별시도)" 로 하는 안과
2. "고속도로 --연결로 -- 주간선도로 -- 보조간선도로"로 하는 안 중에서 하나를 선정하여 바꿀 것을
제안합니다.

*개인적으로는 기준이 확실한 1안이 좋다고 생각합니다.