Geez. I wasn't even aware there is an Afrikaans language option for WME. Must be the work of Kuhlkatz, our South African localizer.
We try avoid adding unnecessary roads to the map, and especially those that serve little or no purpose to the general motorist. So this this segment
, a dirt road marked as a private road, running around a maize field, as is this dirt road
should not be mapped. Neither should most of the private segments in this area, including this private road
, effectively being a driveway for a single residence, and as such should not be mapped (Driveway wiki
What I have unlocked for you is the S1222
, which as per the Feb 2010 Streetview images, does not cross the railroad.