Jag får instruktionen "Ta av till avfart.... " och det är ju korrekt. Ser ingen anledning att plocka bort ordet "Avfart" från rampnamnen!

Däremot blir det fel ibland vid den tidiga angivelsen 800 m före avfarten då får vi fortfarande "Avfart till avfart..."

/Ulle

Pee3 wrote:Nejdå, det låter inte dåligt det är bara det att för mig känns det bättre att säga "Ta av (från en väg) till en annan väg" istället för att "Ta av (från en väg) på en annan väg".

Bra, det här har jag irriterat mig på ett tag. Man svänger ju av "till" en väg!

/Ulle

När/hur uppdateras språkfilen i appen?
Jag har iPhone och kan därmed inte själv uppdatera enstaka filer. Ska jag ladda hem appen på nytt för att få senaste språkfil mm?

Har ni fått ordning på "Ankommer xx:xx", vid navigering? Eller har uppdateringarna inte registrerats på servern än?

Tycker den rutan blivit större, så den täcker onödigt mkt skärmyta, samt att ankomsttiden läggs halft ovanpå kvarvarande distans så det inte går att avläsa tiden alls.

Egentligen finns det ju ingen nytta med att visa hastigheten eftersom man inte får någon aktuell hastighet utan bara mindre än 10 km/h eller mer än 40 km/h. Detta för att inte kränka den personliga integriteten, dvs ev. fortkörning.

I stället borde det stå tex "Stillastående", "Stannat" och "Kör" eller nåt liknande. Men det innebär väl en förändring i själva klienten och inte bara språkfilen.

I Inställningar-Allmänna inställningar har Enhets knappen fått km-km i stället för miles-km.

Jag har gått igenom hela språkfilen, samt TTS, och gjort ändringar.

Finns det nån mer insatt som vill kolla igenom det och skicka in?

Har nån annan gjort ändringar så vi kan jämföra?


Sent from my iPad using Tapatalk

Har skickat in en uppdatering!


http://www.waze.com/wiki/images/1/13/Wa ... n_50px.jpgHörnefors-Umeå
Uppdaterar svenska Wikin: http://world.waze.com/wiki/index.php/Sweden

Har inte sett om det tagits upp tidigare (sökte), men under rubriken:

"Hem och arbete" i "Mitt Waze" i appen för Android, så står det en förklarande text där ordet "är", är stavat "ät" (Ställ in din dagliga rutt... osv).