Avfarter, påfarter och trafikplatser

Image

Moderators: Unholy, pnylin, avozetta, SverkerN

Avfarter, påfarter och trafikplatser

Postby Bazookaskoga » Sun Aug 12, 2012 8:24 am

Bakgrund
I tråden Nu funkar TTS riktigt bra men undvik förkortningar? tas problematiken med namngivningar av avfarter och trafikplatser upp men tråden blev lite blandad med hur forkortningar skall användas så jag tänkte att vi kunde separera frågorna. Det finns nämligen redan en skapad tråd om just förkortningar.

Hur skall avfarter, påfarter och trafikplatser anges?
Mitt förslag att hela orden skrivs ut avfarter, påfarter och trafikplatser för att det tydligt skall framgå vad som avses och att inte förkortningar läses upp korrekt (ännu).

Förslagsvis namngivs inte påfarter med orden "Avfart" eller "Trafikplats" då det är förvirrande att t.ex. lämna Helsingborg genom att svänga höger in på vägen "Avfart, Trafikplats Helsingborg".

Förslagsvis namnges påfarter med vad kommande vägs namn, dvs. "Påfart E4".

Vidare blir min fråga till er om man skall skriva in både orden "Avfart XX" och "Trafikplats Yyy" i namnet för avfarten, till exempel "Avfart 28 / Trafikplats Helsingborg". Hur var det med mellanslag före och efter snedsträck (/), läses de ut som en paus?

Mvh Skoga
Byggingenjör i Skåne
AM i Helsingborg, Ängelholm, Malmö, Örkelljunga och Örnsköldsvik

iPhone 4S | iOS 6.1.2 | Waze 3.7.2
Bazookaskoga
 
Posts: 93
Joined: Tue Jun 19, 2012 4:39 am
Location: Helsingborg, Sweden
Has thanked: 3 times
Been thanked: 8 times

Avfarter, påfarter och trafikplatser

Postby Wolfeye » Sun Aug 12, 2012 8:47 am

Jag ser ingen anledning till att vi inte kan förkorta både Avf och Påf. Nog tror jag alla som använder Waze förstår en sådan förkortning i det sammanhanget.
Det är viktigare att det går att läsa texten. Ett långt namn eller mycket information i namnfältet kommer inte visas. Det går inte att skrolla eller visa hela texten.

Trafikplats bör inte skrivas alls på någon väg. Vill man visa den informationen får man göra ett Landmark. Trafikplats har inget med en specifik på- eller avfart att göra utan kan gälla flera stycken och går därför inte att använda vid navigering. Därför har avfarterna numrerats och det går på så sätt inte att ta fel avfart om man vet numret.


Sent from my iPhone using Tapatalk
Last edited by Wolfeye on Sun Aug 12, 2012 11:03 am, edited 1 time in total.
Image
INTL: Sweden, Hörnefors-Umeå
Area Manager: Umeå
Waze Champ: Sverige
Svenska Wikin
Wolfeye
 
Posts: 323
Joined: Thu Jul 14, 2011 10:21 am
Location: INTL:Sweden, Hörnefors-Umeå
Has thanked: 5 times
Been thanked: 5 times

Avfarter, påfarter och trafikplatser

Postby Wolfeye » Sun Aug 12, 2012 8:51 am

För att få en paus i uppläsningen kan man använda ":" eller " / ".


Sent from my iPhone using Tapatalk
Image
INTL: Sweden, Hörnefors-Umeå
Area Manager: Umeå
Waze Champ: Sverige
Svenska Wikin
Wolfeye
 
Posts: 323
Joined: Thu Jul 14, 2011 10:21 am
Location: INTL:Sweden, Hörnefors-Umeå
Has thanked: 5 times
Been thanked: 5 times

Re: Avfarter, påfarter och trafikplatser

Postby pnylin » Sun Aug 12, 2012 9:06 am

Själv brukar jag skriva "Påfart E4 S" eller "Påfart E4/E20 N".

Vid avfarter som är numrerade skriver jag bara "Avfart 182". Är de inte numrerade (vilket de inte är på de flesta platser i norra Sverige) skriver jag "Avfart Råneå Södra" om trafikplatsen heter "Trafikplats Råneå Södra" eller "Avfart Ortsnamn" där Ortsnamn är ortens namn om Trafikplatsen inte har någon specifikt namn.

Så har jag namngett trafikplatserna på E4, E22, E18, E20 m.fl det senaste året.

/Patrik
pnylin
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1331
Joined: Sun Sep 04, 2011 10:09 am
Location: Stockholm, Sweden
Has thanked: 9 times
Been thanked: 172 times

Re: Avfarter, påfarter och trafikplatser

Postby regildor » Sun Aug 12, 2012 9:51 am

Finns det någon vits med att namnge påfarter överhuvud taget? (Såvida de samtidigt inte är en numrerad avfart) Min tes är att alla ramper utom de som är numrerad eller namngivna bör ha tomma namnfält. Hur stämmer det? Dvs påfart borde plockas bort helt.

mvh
Anders
regildor
 
Posts: 41
Joined: Tue Nov 22, 2011 9:50 pm
Has thanked: 9 times
Been thanked: 1 time

Avfarter, påfarter och trafikplatser

Postby Wolfeye » Sun Aug 12, 2012 10:52 am

Vi behöver nog inte sätta som regel att påfarter bör namnges. På de flesta ställen är det nog ganska tydligt ändå och man får hänvisning till vägen som påfarten ansluter till.

Men då det finns behov av att namnge påfarten på vissa ställen är det bra med en standard för hur det ska vara.


ImageHörnefors-Umeå
Uppdaterar svenska Wikin: http://world.waze.com/wiki/index.php/Sweden
Image
INTL: Sweden, Hörnefors-Umeå
Area Manager: Umeå
Waze Champ: Sverige
Svenska Wikin
Wolfeye
 
Posts: 323
Joined: Thu Jul 14, 2011 10:21 am
Location: INTL:Sweden, Hörnefors-Umeå
Has thanked: 5 times
Been thanked: 5 times

Re: Avfarter, påfarter och trafikplatser

Postby robgus » Sun Aug 12, 2012 11:14 am

Syns rampers namn i klienten eller är de nedprioriterade på något sätt? Är det lämpligt att bara skriva vädersträck utöver vägens namn eller varför inte istället ange destinationens namn enligt skyltar. Vad tycker ni där?
HTC Touch HD | Volvo 940
robgus
 
Posts: 181
Joined: Sat Jul 10, 2010 9:01 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time

Avfarter, påfarter och trafikplatser

Postby Wolfeye » Sun Aug 12, 2012 12:25 pm

Namn på vägtypen "Ramp" syns precis som på alla andra vägtyper. Det enda som skiljer vägtypen "Ramp" mot andra är att man får en annan instruktion när man lämnar en väg av typen, "Freeway, Major/Minor Highway". I stället för det normala "Håll till höger" får vi "Sväng av till höger" (nya översättningen blir "Ta av till höger"). Kanske inte så stor skillnad för oss i Sverige och därmed anledningen att vi har svårt att enas om hur "Ramps" ska användas. På engelska är det dock stor skillnad "Keep right" mot "Exit right". Vi skulle kunna översätta "Exit" till "Ta avfart" om vi bara kan enas om att använda dem "som det är tänkt" och inte för att tex skilja körfälten till/från en rondell. Då behöver vi inte skriva "Avfart" utan endast nummer eller destination (ort enl skylt). Alltså mer av den väsentliga informationen kommer synas i klienten.
Det är ingen fara att det skulle bli problem vid påfarter då det blir den "vanliga" instruktionen om man lämnar en väg som inte är av typen "Freeway, Major/Minor Highway". Där behöver man dock då skriva "Påfart" om man tycker att det behövs.

Kom ihåg att kartan är inte en "tavla" vi ritar för att bli fin eller efterlikna verkligheten. Det är ett instrument för att ge korrekta instruktioner samtidigt som den ger en visuell överblick.


ImageHörnefors-Umeå
Uppdaterar svenska Wikin: http://world.waze.com/wiki/index.php/Sweden
Image
INTL: Sweden, Hörnefors-Umeå
Area Manager: Umeå
Waze Champ: Sverige
Svenska Wikin
Wolfeye
 
Posts: 323
Joined: Thu Jul 14, 2011 10:21 am
Location: INTL:Sweden, Hörnefors-Umeå
Has thanked: 5 times
Been thanked: 5 times

Re: Avfarter, påfarter och trafikplatser

Postby Bazookaskoga » Sun Aug 12, 2012 1:10 pm

Wolfeye wrote:Jag ser ingen anledning till att vi inte kan förkorta både Avf och Påf. Nog tror jag alla som använder Waze förstår en sådan förkortning i det sammanhanget...


Visst förstår alla förkortningarna men jag anser att det är en kvalitéhjöjning att skriva ut hela ordet och rekommenderar därför det.

Wolfeye wrote:Trafikplats bör inte skrivas alls på någon väg. Vill man visa den informationen får man göra ett Landmark. Trafikplats har inget med en specifik på- eller avfart att göra utan kan gälla flera stycken och går därför inte att använda vid navigering. Därför har avfarterna numrerats och det går på så sätt inte att ta fel avfart om man vet numret.


Bra tanke. Finns det något exempel på en trafikplats som landmark? Används ens begreppet trafikplats i Sverige? Jag har aldrig hört någon vägbeskriva något efter det i alla fall.
Byggingenjör i Skåne
AM i Helsingborg, Ängelholm, Malmö, Örkelljunga och Örnsköldsvik

iPhone 4S | iOS 6.1.2 | Waze 3.7.2
Bazookaskoga
 
Posts: 93
Joined: Tue Jun 19, 2012 4:39 am
Location: Helsingborg, Sweden
Has thanked: 3 times
Been thanked: 8 times

Avfarter, påfarter och trafikplatser

Postby Wolfeye » Sun Aug 12, 2012 2:23 pm

Bazookaskoga wrote:Visst förstår alla förkortningarna men jag anser att det är en kvalitéhjöjning att skriva ut hela ordet och rekommenderar därför det.


Syftar du på utläsningen i TTS? Där behöver vi bara bli ense om vilka förkortningar vi vill använda och skicka in det till Waze. Se viewtopic.php?f=33&t=23484&hilit=Tts

Bazookaskoga wrote:Bra tanke. Finns det något exempel på en trafikplats som landmark? Används ens begreppet trafikplats i Sverige? Jag har aldrig hört någon vägbeskriva något efter det i alla fall.


Föreslår "Junction/interchange" som "Landmark" till trafikplatser.


ImageHörnefors-Umeå
Uppdaterar svenska Wikin: http://world.waze.com/wiki/index.php/Sweden
Image
INTL: Sweden, Hörnefors-Umeå
Area Manager: Umeå
Waze Champ: Sverige
Svenska Wikin
Wolfeye
 
Posts: 323
Joined: Thu Jul 14, 2011 10:21 am
Location: INTL:Sweden, Hörnefors-Umeå
Has thanked: 5 times
Been thanked: 5 times

Next

Return to Sweden [svenska]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users