Röstguidning

Moderators: krankyd, Unholy, pnylin, avozetta, Wolfeye, sverkernordlund

Re: Röstguidning

Postby magfro » Thu Feb 14, 2013 9:03 am

I just rondeller skulle även jag vilja få in lite förändringar i talet.

Istället för "I rondellen. Sväng av. Tag den första avfarten."
Så vill man höra "I rondellen. Tag den första avfarten."

Jag gissar dock att man använder 3 ljudfiler som även används till annat och i det fallet skulle det fungera med: "I rondellen. Sväng av. Första avfarten."

Jag har inget emot ordet "avfart" dock eftersom rondellen ska ses som en egen väg och då stämmer avfart bra.
Image
Area Manager of Småland and south of Stockholm, Sweden (INTL)
iPhone 5, iOS 7, Waze 3.7
magfro
 
Posts: 154
Joined: Sun Jul 25, 2010 7:29 am
Has thanked: 8 times
Been thanked: 6 times

Röstguidning

Postby theBerra » Wed Feb 13, 2013 10:19 pm

Hej. Vid röstguidning i cirkulationsplats ('rondell') använder Waze uttrycket 'avfart' för utfarten. De flesta GPSer jag provat, undviker problemet genom att säga t.ex.: '... i rondellen, ta andra höger'. Men i vilket fall som helst heter utfarten just 'utfart' och inte 'avfart', som är något helt annat, som ni vet. ;)
Hoppas på korrigering / theBerra
theBerra
 
Posts: 4
Joined: Wed May 23, 2012 12:34 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time


Return to Sweden [svenska]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users