Hej och välkommen!Super-Can wrote:Hej alla!
Ganska ny här och det tog ett tag för mig att förstå vad som menas med "områdeshanterare"! Jag trodde det var någon sorts verktyg för att hantera områden med, vilket fick mig att börja fundera vad områden är...
Nu har jag kört redigeraren på engelska och fattar vad det hela handlar om. En "Manager" har inte så mycket med hantering att göra, utan snarare ansvar.
Jag föreslår att att "Area Managers" ändras till "Områdesansvariga".
Bra ordval av dig där. Håller med och ändrar i översättningen.
Lär dock ta ett tag innan ändringen kommer synas i redigeraren.
Re: Översättningen av kartredigeraren