Problemet med otillgängliga områden inträffade idag även för mig. Gäller körda områden men inte AM-områden. Har provat att zooma in och ut, starta om Chrome etc men utan framgång. Klickar jag på fliken Areas får jag meddelandet "You need to drive with Waze to get permissions to edit the map." Problemet verkar således vara att WME inte populeras med korrekt info från databasen.
Vad gäller osökbara tecken gäller det bara ibland. T ex fungerar Enköping men inte Hölö. Så det verkar inte vara systematiskt för vissa tecken. Problemet gäller både WME och klienten.
Jag kör Win7 och Chrome Version 28.0.1500.72
/Ulle