If anyone with a sufficiently high access level is looking for a project, there's a ferry from Souris, PE to Cap-aux-Meules, QC in the Magdalen Islands which hasn't been drawn into Waze. Details here; the ferry route is also visible in Google Maps. I'm not about to drive all the way to Souris just to do this, but it's there if someone wants to.