Nom des villes

Moderator: MapSir

Nom des villes

Postby kpouer » Mon Apr 07, 2014 7:50 pm

Bonjour,
nouvelle règle d'édition:

Après un petit sondage sur la page facebook (car sur le forum on manque un peu de retours :)), la règle de nommage des villes a changé:

Désormais la règle pour nommer les villes est:

Nom en alphabet latin (français) - nom arabe

Par exemple:
"Biskra - بسكرة"

Pour ceux qui comme moi n'écrivent pas l'arabe on trouve sur wikipedia le nom en arabe de la plupart des villes.
Tout ça en attendant le jour heureux ou waze décidera de gérer le multilangue, mais pour l'instant c'est pas prévu a ma connaissance.
Area manager entre Paris et l'Auvergne
Country Manager France
Country Manager Algérie http://www.facebook.com/WazeAlgerie & twitter: http://twitter.com/WazeAlgerie
Country Manager west Africa
kpouer
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 5727
Joined: Sat Mar 13, 2010 9:47 pm
Location: France, Paris
Has thanked: 337 times
Been thanked: 965 times

Re: Nom des villes

Postby amarock85 » Mon Apr 07, 2014 8:06 pm

ok c'est noté ;)
ImageImageImageImageImageImageImage
Waze 4.7.0.1
amarock85
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 8803
Joined: Thu Jul 05, 2012 4:31 pm
Location: Mentoring Vendée & Loire-Atlantique, France
Has thanked: 356 times
Been thanked: 1275 times

Re: Nom des villes

Postby kpouer » Mon Apr 07, 2014 8:09 pm

Celà dit on est pas obligé de le faire d'un coup on peut corriger petit à petit. Je m'occuperai d'Alger quand j'aurai le courage, c'est un sacré bordel car les quartiers d'Alger sont souvent des communes a part entière, et déterminer ce qui est Alger et ce qui l'est pas ...
Tiens t'as vu il y a un éditeur ign qui a fait toute la ville de Batna, tu sais d'ou ils sortent ?
Ah oui trouvé, c'est des éditeurs pro qui dépendent de waze. Mais bizarrement leurs éditions sont pas toujours au top (bon c'est pas des employés waze et la formation doit être limitée), mais je suis étonné qu'ils éditent une ville au milieu du désert :)
Area manager entre Paris et l'Auvergne
Country Manager France
Country Manager Algérie http://www.facebook.com/WazeAlgerie & twitter: http://twitter.com/WazeAlgerie
Country Manager west Africa
kpouer
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 5727
Joined: Sat Mar 13, 2010 9:47 pm
Location: France, Paris
Has thanked: 337 times
Been thanked: 965 times

Re: Nom des villes

Postby lklkmed » Sun Apr 13, 2014 4:54 pm

Bonne nouvelle , je ferai de mon mieux.

Envoyé de mon A510 en utilisant Tapatalk
lklkmed
 
Posts: 1
Joined: Sat Dec 28, 2013 10:22 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time

Re: Nom des villes

Postby Nomenclator1677 » Tue Apr 22, 2014 10:23 pm

kpouer wrote:Je m'occuperai d'Alger quand j'aurai le courage, c'est un sacré bordel car les quartiers d'Alger sont souvent des communes a part entière, et déterminer ce qui est Alger et ce qui l'est pas ...


J'ai le même problème sur Casablanca car c'est à la fois une région et une ville et parfois, c'est kafkaïen
AM Massif des Bauges / Bout du Lac d'Annecy
ImageImage
Le monde est dangereux à vivre ! Non pas tant à cause de ceux qui font le mal, mais à cause de ceux qui regardent et laissent faire. – Albert Einstein
Nomenclator1677
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 4492
Joined: Wed Feb 08, 2012 9:58 pm
Location: France
Has thanked: 109 times
Been thanked: 762 times

Re: Nom des villes

Postby kpouer » Wed Apr 23, 2014 6:07 am

Oui, Alger est une région (enfin Wilaya), une commune (genre un arrondissement parisien en taille) mais ce qu'on appelle Alger est un ensemble de communes collés ensemble dans la Wilaya d'Alger).
En fait je vais mettre "Nom - Nom en Arabe (Alger)"

Ça manque de streetview :)
Area manager entre Paris et l'Auvergne
Country Manager France
Country Manager Algérie http://www.facebook.com/WazeAlgerie & twitter: http://twitter.com/WazeAlgerie
Country Manager west Africa
kpouer
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 5727
Joined: Sat Mar 13, 2010 9:47 pm
Location: France, Paris
Has thanked: 337 times
Been thanked: 965 times

Re: Nom des villes

Postby Demagogue2 » Wed Apr 23, 2014 7:52 am

Dans le même genre, j'ai fait Abidjan et Dakar est en cours (même problématique)...
L5 / SG S6 / Android 6.0.1 / BouyguesTelecom / Waze 4.6.0.1 / Chrome PC
Demagogue2
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 3115
Joined: Fri Apr 13, 2012 8:35 am
Has thanked: 514 times
Been thanked: 297 times

Re: Nom des villes

Postby kpouer » Wed Apr 23, 2014 7:53 am

A noter que pour Alger en tout cas Wikipedia est en une grande aide
Area manager entre Paris et l'Auvergne
Country Manager France
Country Manager Algérie http://www.facebook.com/WazeAlgerie & twitter: http://twitter.com/WazeAlgerie
Country Manager west Africa
kpouer
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 5727
Joined: Sat Mar 13, 2010 9:47 pm
Location: France, Paris
Has thanked: 337 times
Been thanked: 965 times

Re: Nom des villes

Postby Nomenclator1677 » Tue Apr 29, 2014 8:21 pm

Effectivement, je viens de le commencer notamment Nouadhibou (Mauritanie) Es-Smara (Western Sahara).

Et on trouve relativement facilement le nom des villes.

Par contre, on ne trouve pas facilement certains villages :mrgreen:
AM Massif des Bauges / Bout du Lac d'Annecy
ImageImage
Le monde est dangereux à vivre ! Non pas tant à cause de ceux qui font le mal, mais à cause de ceux qui regardent et laissent faire. – Albert Einstein
Nomenclator1677
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 4492
Joined: Wed Feb 08, 2012 9:58 pm
Location: France
Has thanked: 109 times
Been thanked: 762 times

Re: Nom des villes

Postby kpouer » Sat Aug 09, 2014 6:09 pm

Bon boulot, pour les noms de rues c'est vrai que c'est difficile, en attendant on peut ajouter des landmarks pour signaler les lieux importants qui peuvent servir de point de repère.
Area manager entre Paris et l'Auvergne
Country Manager France
Country Manager Algérie http://www.facebook.com/WazeAlgerie & twitter: http://twitter.com/WazeAlgerie
Country Manager west Africa
kpouer
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 5727
Joined: Sat Mar 13, 2010 9:47 pm
Location: France, Paris
Has thanked: 337 times
Been thanked: 965 times

Next

Return to Edition

Who is online

Users browsing this forum: No registered users