Nom des villes

Moderator: MapSir

Re: Nom des villes

Postby yanderuelle » Sat Feb 28, 2015 4:24 pm

Petits rappels sur le nommage des communes comme indiquant en première page de ce fil.

1/ On écrit les communes avec "Nom en alphabet latin (français) - nom arabe"

Par exemple:
"Biskra - بسكرة"

2/ On indique la commune uniquement au plus proche du coeur de la commune et surtout si la route est entourée de maisons. On ne met pas de commune lorsque la route est en campagne. Il faut dans ce cas sélectionner "Sans"

3/ Il faut éviter de créer trop de villages dépendants de commune et qui ne seraient pas significatif. Auquel cas, on nomme "Village (commune de)" et on oublie alors le nom du village ou de la commune en langue arabe. La commune dont dépend le village est indiquée entre parenthèses. Cela ferait trop long sur l'écran du GPS.
Par exemple :
Ath Vugherdan (Asi Yusef)

et non pas
Ath Vugherdan أسي يوسف Asi Yusef

N'hésitez pas à demander si vous avez des questions.
yanderuelle
Local Champ Mentor
Local Champ Mentor
 
Posts: 5387
Joined: Tue Mar 12, 2013 4:40 pm
Has thanked: 88 times
Been thanked: 592 times

Re: Nom des villes

Postby geminoid » Sun Nov 02, 2014 12:47 pm

Bonjour et merci pour vos efforts. :)

Ps: Region de Cherchell et Sidi Ghilès.
geminoid
 
Posts: 4
Joined: Fri Oct 31, 2014 2:04 am
Location: Sidi Ghilès, Cherchell
Has thanked: 12 times
Been thanked: 2 times

Re: Nom des villes

Postby kpouer » Fri Oct 10, 2014 9:25 pm

Ah très bonne nouvelle, dans quel coin ?
Si je peux me permettre un conseil, quelques erreurs qui arrivent souvent quand on débute:

les routes ne doivent pas rester en rouge, si elles restent rouge c'est parce qu'il faut éditer leur nom (ou cocher la case pour dire qu'il n'y en a pas).
Il faut aussi faire attention aux sens de circulation (on peut mettre en double sens si on sait pas), et faire attention aux interdictions de tourner.
Shift+Z permet de montrer toutes les interdictions de tourner sur l'écran c'est très utile.
kpouer
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 6375
Joined: Sat Mar 13, 2010 9:47 pm
Location: France, Paris
Has thanked: 394 times
Been thanked: 1341 times

Re: Nom des villes

Postby redhammd » Wed Oct 08, 2014 1:47 pm

Bonjour ;

Je suis nouveau sur Waze , mais je commence déja à etre très actif , et j'ai commencer à éditer la carte et à tracer des routes qui etait absentes sur la map !
redhammd
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 3
Joined: Tue Sep 30, 2014 10:04 pm
Has thanked: 6 times
Been thanked: 1 time

Re: Nom des villes

Postby kpouer » Sat Aug 09, 2014 6:09 pm

Bon boulot, pour les noms de rues c'est vrai que c'est difficile, en attendant on peut ajouter des landmarks pour signaler les lieux importants qui peuvent servir de point de repère.
kpouer
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 6375
Joined: Sat Mar 13, 2010 9:47 pm
Location: France, Paris
Has thanked: 394 times
Been thanked: 1341 times

Re: Nom des villes

Postby Nomenclator1677 » Tue Apr 29, 2014 8:21 pm

Effectivement, je viens de le commencer notamment Nouadhibou (Mauritanie) Es-Smara (Western Sahara).

Et on trouve relativement facilement le nom des villes.

Par contre, on ne trouve pas facilement certains villages :mrgreen:
Nomenclator1677
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 5592
Joined: Wed Feb 08, 2012 9:58 pm
Location: France
Has thanked: 124 times
Been thanked: 1060 times

Re: Nom des villes

Postby kpouer » Wed Apr 23, 2014 7:53 am

A noter que pour Alger en tout cas Wikipedia est en une grande aide
kpouer
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 6375
Joined: Sat Mar 13, 2010 9:47 pm
Location: France, Paris
Has thanked: 394 times
Been thanked: 1341 times

Re: Nom des villes

Postby Demagogue2 » Wed Apr 23, 2014 7:52 am

Dans le même genre, j'ai fait Abidjan et Dakar est en cours (même problématique)...
Demagogue2
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 3366
Joined: Fri Apr 13, 2012 8:35 am
Has thanked: 686 times
Been thanked: 357 times

Re: Nom des villes

Postby kpouer » Wed Apr 23, 2014 6:07 am

Oui, Alger est une région (enfin Wilaya), une commune (genre un arrondissement parisien en taille) mais ce qu'on appelle Alger est un ensemble de communes collés ensemble dans la Wilaya d'Alger).
En fait je vais mettre "Nom - Nom en Arabe (Alger)"

Ça manque de streetview :)
kpouer
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 6375
Joined: Sat Mar 13, 2010 9:47 pm
Location: France, Paris
Has thanked: 394 times
Been thanked: 1341 times

Re: Nom des villes

Postby Nomenclator1677 » Tue Apr 22, 2014 10:23 pm

kpouer wrote:Je m'occuperai d'Alger quand j'aurai le courage, c'est un sacré bordel car les quartiers d'Alger sont souvent des communes a part entière, et déterminer ce qui est Alger et ce qui l'est pas ...


J'ai le même problème sur Casablanca car c'est à la fois une région et une ville et parfois, c'est kafkaïen
Nomenclator1677
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 5592
Joined: Wed Feb 08, 2012 9:58 pm
Location: France
Has thanked: 124 times
Been thanked: 1060 times

Next

Return to Edition

Who is online

Users browsing this forum: No registered users