Nom des villes

Algérie
الجزائر

Moderator: MapSir

Re: Nom des villes

Postby amarock85 » Mon Apr 07, 2014 8:06 pm

ok c'est noté ;)
Image
Image WazeVendée Image @WazeVendeeImage Global Champ France & D.O.M. ImageImage CM Togo AM Algeria & Iran
amarock85
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 7105
Joined: Thu Jul 05, 2012 4:31 pm
Location: Mentoring Vendée & Loire-Atlantique, France
Has thanked: 165 times
Been thanked: 624 times

Re: Nom des villes

Postby Demagogue2 » Wed Apr 23, 2014 7:52 am

Dans le même genre, j'ai fait Abidjan et Dakar est en cours (même problématique)...
L5 / HTC One (M3) / Android 4.4.3 / BouyguesTelecom / Waze 3.9.3.0 / Chrome PC
Demagogue2
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 2876
Joined: Fri Apr 13, 2012 8:35 am
Has thanked: 349 times
Been thanked: 260 times

Re: Nom des villes

Postby geminoid » Sun Nov 02, 2014 12:47 pm

Bonjour et merci pour vos efforts. :)

Ps: Region de Cherchell et Sidi Ghilès.
geminoid
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 3
Joined: Fri Oct 31, 2014 2:04 am
Has thanked: 9 times
Been thanked: 0 time

Nom des villes

Postby kpouer » Mon Apr 07, 2014 7:50 pm

Bonjour,
nouvelle règle d'édition:

Après un petit sondage sur la page facebook (car sur le forum on manque un peu de retours :)), la règle de nommage des villes a changé:

Désormais la règle pour nommer les villes est:

Nom en alphabet latin (français) - nom arabe

Par exemple:
"Biskra - بسكرة"

Pour ceux qui comme moi n'écrivent pas l'arabe on trouve sur wikipedia le nom en arabe de la plupart des villes.
Tout ça en attendant le jour heureux ou waze décidera de gérer le multilangue, mais pour l'instant c'est pas prévu a ma connaissance.
Area manager entre Paris et l'Auvergne
Country Manager France
Country Manager Algérie http://www.facebook.com/WazeAlgerie & twitter: http://twitter.com/WazeAlgerie
Country Manager west Africa
kpouer
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 4002
Joined: Sat Mar 13, 2010 9:47 pm
Location: France, Paris
Has thanked: 146 times
Been thanked: 342 times

Re: Nom des villes

Postby kpouer » Mon Apr 07, 2014 8:09 pm

Celà dit on est pas obligé de le faire d'un coup on peut corriger petit à petit. Je m'occuperai d'Alger quand j'aurai le courage, c'est un sacré bordel car les quartiers d'Alger sont souvent des communes a part entière, et déterminer ce qui est Alger et ce qui l'est pas ...
Tiens t'as vu il y a un éditeur ign qui a fait toute la ville de Batna, tu sais d'ou ils sortent ?
Ah oui trouvé, c'est des éditeurs pro qui dépendent de waze. Mais bizarrement leurs éditions sont pas toujours au top (bon c'est pas des employés waze et la formation doit être limitée), mais je suis étonné qu'ils éditent une ville au milieu du désert :)
Area manager entre Paris et l'Auvergne
Country Manager France
Country Manager Algérie http://www.facebook.com/WazeAlgerie & twitter: http://twitter.com/WazeAlgerie
Country Manager west Africa
kpouer
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 4002
Joined: Sat Mar 13, 2010 9:47 pm
Location: France, Paris
Has thanked: 146 times
Been thanked: 342 times

Re: Nom des villes

Postby kpouer » Wed Apr 23, 2014 6:07 am

Oui, Alger est une région (enfin Wilaya), une commune (genre un arrondissement parisien en taille) mais ce qu'on appelle Alger est un ensemble de communes collés ensemble dans la Wilaya d'Alger).
En fait je vais mettre "Nom - Nom en Arabe (Alger)"

Ça manque de streetview :)
Area manager entre Paris et l'Auvergne
Country Manager France
Country Manager Algérie http://www.facebook.com/WazeAlgerie & twitter: http://twitter.com/WazeAlgerie
Country Manager west Africa
kpouer
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 4002
Joined: Sat Mar 13, 2010 9:47 pm
Location: France, Paris
Has thanked: 146 times
Been thanked: 342 times

Re: Nom des villes

Postby kpouer » Wed Apr 23, 2014 7:53 am

A noter que pour Alger en tout cas Wikipedia est en une grande aide
Area manager entre Paris et l'Auvergne
Country Manager France
Country Manager Algérie http://www.facebook.com/WazeAlgerie & twitter: http://twitter.com/WazeAlgerie
Country Manager west Africa
kpouer
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 4002
Joined: Sat Mar 13, 2010 9:47 pm
Location: France, Paris
Has thanked: 146 times
Been thanked: 342 times

Re: Nom des villes

Postby kpouer » Sat Aug 09, 2014 6:09 pm

Bon boulot, pour les noms de rues c'est vrai que c'est difficile, en attendant on peut ajouter des landmarks pour signaler les lieux importants qui peuvent servir de point de repère.
Area manager entre Paris et l'Auvergne
Country Manager France
Country Manager Algérie http://www.facebook.com/WazeAlgerie & twitter: http://twitter.com/WazeAlgerie
Country Manager west Africa
kpouer
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 4002
Joined: Sat Mar 13, 2010 9:47 pm
Location: France, Paris
Has thanked: 146 times
Been thanked: 342 times

Re: Nom des villes

Postby kpouer » Fri Oct 10, 2014 9:25 pm

Ah très bonne nouvelle, dans quel coin ?
Si je peux me permettre un conseil, quelques erreurs qui arrivent souvent quand on débute:

les routes ne doivent pas rester en rouge, si elles restent rouge c'est parce qu'il faut éditer leur nom (ou cocher la case pour dire qu'il n'y en a pas).
Il faut aussi faire attention aux sens de circulation (on peut mettre en double sens si on sait pas), et faire attention aux interdictions de tourner.
Shift+Z permet de montrer toutes les interdictions de tourner sur l'écran c'est très utile.
Area manager entre Paris et l'Auvergne
Country Manager France
Country Manager Algérie http://www.facebook.com/WazeAlgerie & twitter: http://twitter.com/WazeAlgerie
Country Manager west Africa
kpouer
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 4002
Joined: Sat Mar 13, 2010 9:47 pm
Location: France, Paris
Has thanked: 146 times
Been thanked: 342 times

Re: Nom des villes

Postby lklkmed » Sun Apr 13, 2014 4:54 pm

Bonne nouvelle , je ferai de mon mieux.

Envoyé de mon A510 en utilisant Tapatalk
lklkmed
 
Posts: 1
Joined: Sat Dec 28, 2013 10:22 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time

Next

Return to Algeria

Who is online

Users browsing this forum: No registered users