Waze 中文版 Chinese language in Waze App
你们好。
我用了Waze差不多三年。一个月前我换英文到中文。但用了几天后就觉得有一点奇怪。例:Waze说“5晚了几分钟”, 英文就是 "5 minutes later".对吗?
有没有人是Waze Translator (翻译员)吗?
只想帮手。对不起我的中文不好,在外国出生
Hi there! (Sorry now in English, much better).
I'm a Waze user, beta tester (Android, IOS) and map editor but mostly stay on the background. I've used Waze for almost 3 years now and just recently changed to Chinese language just to try out. I saw some strange Chinese sentences/words being used as described above and were wondering if it's just me or are those words indeed incorrect (wrong words used, and strange positioning)? Is there any Waze Translator active for the Chinese language?
Besides that, what is the progress of Waze maps in China? Have been using it twice in China for my last 2 holidays and saw that many locations, streets, roads were not available or incomplete. Hoping it could expand, grow in popularity and get to be a top satnav application there (those mainland satnav apps are terrible).
Just wanted to help.
Cheers.
我用了Waze差不多三年。一个月前我换英文到中文。但用了几天后就觉得有一点奇怪。例:Waze说“5晚了几分钟”, 英文就是 "5 minutes later".对吗?
有没有人是Waze Translator (翻译员)吗?
只想帮手。对不起我的中文不好,在外国出生
Hi there! (Sorry now in English, much better).
I'm a Waze user, beta tester (Android, IOS) and map editor but mostly stay on the background. I've used Waze for almost 3 years now and just recently changed to Chinese language just to try out. I saw some strange Chinese sentences/words being used as described above and were wondering if it's just me or are those words indeed incorrect (wrong words used, and strange positioning)? Is there any Waze Translator active for the Chinese language?
Besides that, what is the progress of Waze maps in China? Have been using it twice in China for my last 2 holidays and saw that many locations, streets, roads were not available or incomplete. Hoping it could expand, grow in popularity and get to be a top satnav application there (those mainland satnav apps are terrible).
Just wanted to help.
Cheers.
Re: Waze 中文版 Chinese language in Waze App