Get a sneak peek at whats next for Permanent Hazards on our April 7th Office Hours!

Post Reply

Representante para traducción

Post by edsonajj
Hace casi dos años hice una pregunta a la comunidad Boliviana sobre qué versión de idioma Español preferían usar, y también propuse que nombrasen a un representante de su comunidad para que colaborase en la traducción de Español de América Latina. (Aquí)

Inicio este tema para reiterar el llamado a que nombren a un representante para el equipo de traducción, pero sin revivir ese hilo antiguo.

¿Quién se voluntaria?
Nos interesa mucho conocer la opinión de miembros de todo el continente para que la traducción resulte tan aceptable para todos como sea posible.
No necesitan ser expertos en traducción, sólo un buen dominio del inglés y el español así como familiaridad con Waze.
edsonajj
EmeritusChamps
EmeritusChamps
Posts: 2625
Has thanked: 70 times
Been thanked: 632 times

POSTER_ID:5448074

1

Send a message
Edson Jiménez

Post by borysinho
Hola Edson,

Perdona que se demore tanto en responder. De mi parte el nivel de ingles que tengo es bajo como de un 40% con respecto al español sin embargo puedo colaborar en caso que sea necesario. Esperemos que dicen los otros usuarios.

Saludos
Borys Quiroga

Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk
borysinho
Posts: 27
Has thanked: 3 times
Been thanked: 2 times
Send a message

Post by edsonajj
Hola Borys

Antes que nada gracias por el interés.

Esperemos un par de días a ver si alguien más responde y luego ya iniciamos el proceso de inclusión en el equipo.
edsonajj
EmeritusChamps
EmeritusChamps
Posts: 2625
Has thanked: 70 times
Been thanked: 632 times
Send a message
Edson Jiménez

Post by edsonajj
No anoté este tema en mi lista de pendientes y hasta ahora lo voy recordando :oops:.

Les enviaré un mensaje privado a ambos.
edsonajj
EmeritusChamps
EmeritusChamps
Posts: 2625
Has thanked: 70 times
Been thanked: 632 times
Send a message
Edson Jiménez

Post by Locopon
Estimados Recien veo este post.

Feliz de ayudar si se necesita.
Locopon
Coordinators
Coordinators
Posts: 117
Has thanked: 6 times
Been thanked: 15 times
Send a message
WAZE is the best
Mauricio Márquez Anze (Locopon)
Chapaco churo editando desde La Paz - Bolivia
[img]https:///Vbw2U[/img]https://i1357.photobucket.com/albums/q7 ... hjeqa1.pnghttps://i1328.photobucket.com/albums/w5 ... 6190c3.png