Android beta 3.4.99.117 Feedback thread

Moderators: Unholy, bextein, hilaroth

Re: Android beta 3.4.99.117 Feedback thread

Postby autourdupc » Fri Oct 19, 2012 6:00 am

All the text do not fit on the screen.
End of sentence is missing at bottom of screen.
Screenshot_2012-10-18-22-23-03.png
Screenshot_2012-10-18-22-23-03.png (76.17 KiB) Viewed 1056 times
France - French - Galaxy S3 - Android Version 4.1.2 - Stock ROM
Translator for french language - "Localization expert"
autourdupc
Localizers
Localizers
 
Posts: 1456
Joined: Thu Dec 29, 2011 2:25 pm
Location: France - Lyon
Has thanked: 0 time
Been thanked: 3 times

Re: Android beta 3.4.99.117 Feedback thread

Postby autourdupc » Fri Oct 19, 2012 5:58 am

Still have some not translated sentences...
(I alredy have translated all of them)
Screenshot_2012-10-19-07-13-22.png
Screenshot_2012-10-19-07-13-22.png (128.76 KiB) Viewed 1060 times
France - French - Galaxy S3 - Android Version 4.1.2 - Stock ROM
Translator for french language - "Localization expert"
autourdupc
Localizers
Localizers
 
Posts: 1456
Joined: Thu Dec 29, 2011 2:25 pm
Location: France - Lyon
Has thanked: 0 time
Been thanked: 3 times

Re: Android beta 3.4.99.117 Feedback thread

Postby autourdupc » Fri Oct 19, 2012 5:46 am

Have "you are nearing your destination" said in English. It should be French for me.
France - French - Galaxy S3 - Android Version 4.1.2 - Stock ROM
Translator for french language - "Localization expert"
autourdupc
Localizers
Localizers
 
Posts: 1456
Joined: Thu Dec 29, 2011 2:25 pm
Location: France - Lyon
Has thanked: 0 time
Been thanked: 3 times

Re: Android beta 3.4.99.117 Feedback thread

Postby autourdupc » Thu Oct 18, 2012 7:13 pm

New menu isi too small and we need to scroll in portrait mode to access bottom buttons.
It was better on previous beta.
France - French - Galaxy S3 - Android Version 4.1.2 - Stock ROM
Translator for french language - "Localization expert"
autourdupc
Localizers
Localizers
 
Posts: 1456
Joined: Thu Dec 29, 2011 2:25 pm
Location: France - Lyon
Has thanked: 0 time
Been thanked: 3 times

Re: Android beta 3.4.99.117 Feedback thread

Postby argus-cronos » Fri Oct 19, 2012 10:19 pm

Autourdupc wrote:Have "you are nearing your destination" said in English. It should be French for me.

Same in German sometimes.

Night mode is nice, much better than tha last beta.

porubcan wrote:
menu boxes, both portrait and landscape, are too small and therefore it is need to scroll. get rid of the scrolling in menu, please!


Main menu enlarges its size when in navigation mode.
argus-cronos
 
Posts: 9767
Joined: Sat Apr 03, 2010 3:00 pm
Location: Basel, Switzerland
Has thanked: 884 times
Been thanked: 1105 times

Re: Android beta 3.4.99.117 Feedback thread

Postby antigerme » Tue Oct 23, 2012 4:57 pm

Missing translation. These strings are not on language file.

The pick-up text send by mail/sms is half translated.

Oi, gostaria de dar-lhe carona! Clique no link abaixo para compartir sua localização comigo You'll also see where I am, and watch in real time as I arrive. http://bit.ly/Twn48I
Migrando para o Lithium...
antigerme
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 18785
Joined: Sat Jun 11, 2011 8:14 pm
Location: Salvador, Brazil
Has thanked: 3505 times
Been thanked: 10177 times

Re: Android beta 3.4.99.117 Feedback thread

Postby alenansk » Tue Oct 23, 2012 2:35 pm

please see the picture attached of the first message that appears just after navigation start... text box is tooo big .. (is written "follow the route")
Attachments
005.jpg
005.jpg (50.99 KiB) Viewed 2164 times
YotaPhone2
Android 5.0
alenansk
Localizers
Localizers
 
Posts: 144
Joined: Sun Jan 01, 2012 3:28 pm
Has thanked: 1 time
Been thanked: 0 time

Re: Android beta 3.4.99.117 Feedback thread

Postby alenansk » Tue Oct 23, 2012 12:58 pm

would like to add:
image 1 - there is enogh screen to enlarge menu, so no need to scroll
image 2 - isn't it better to simplify ? see suggestion
image 3 - some error
image 4 - really annoying pop-up, i consider it as spam
Attachments
03.jpg
just a bug
03.jpg (52.39 KiB) Viewed 2257 times
02.jpg
probably it is possible to simplify in this way?
02.jpg (55.97 KiB) Viewed 2257 times
01.jpg
screen size permit to enlarge this menu so will not need to scroll
01.jpg (46.56 KiB) Viewed 2258 times
YotaPhone2
Android 5.0
alenansk
Localizers
Localizers
 
Posts: 144
Joined: Sun Jan 01, 2012 3:28 pm
Has thanked: 1 time
Been thanked: 0 time

Re: Re: Android beta 3.4.99.117 Feedback thread

Postby alenansk » Tue Oct 23, 2012 6:50 am

stuffhappens wrote:
Google latitude offers 24/7 shared location features without having to have Waze running in the background and I use that to allow family members to see where I am on my route to/from work - it 'just works' without me having to do anything other than have my phone switched on.


ok, google latitude is not bad... but as soon as we discussing about waze...
Last edited by alenansk on Tue Oct 23, 2012 7:44 am, edited 1 time in total.
YotaPhone2
Android 5.0
alenansk
Localizers
Localizers
 
Posts: 144
Joined: Sun Jan 01, 2012 3:28 pm
Has thanked: 1 time
Been thanked: 0 time

Re: Android beta 3.4.99.117 Feedback thread

Postby alenansk » Tue Oct 23, 2012 6:08 am

some other thoughts about route sharing:
personally, i would like to share my route with :
- every day - with someone who is waiting for me at home (husband/boyfriend, children, granny.. etc) so with my family
- from time to time - with some friends

my facebook friends are: friends who may live in other city, work colleagues, some people whom i know but not very friends... and i don't need to share my route with them

so instead of facebook, isn't it better to create an own waze list of persons (may be modify already existing groups) to share a route or location? (as soon as waze is social by itself?)

so i suggest to add "favourites" persons to be shared location / route and may be a groups of persons (both waze users and not)
YotaPhone2
Android 5.0
alenansk
Localizers
Localizers
 
Posts: 144
Joined: Sun Jan 01, 2012 3:28 pm
Has thanked: 1 time
Been thanked: 0 time

PreviousNext

Return to App Beta Testing

Who is online

Users browsing this forum: No registered users