[App client] Missing French translation

Moderators: Unholy, orit_y

[App client] Missing French translation

Postby c3dr1c67m » Mon Aug 13, 2018 9:38 pm

Hello

I found a missing French translation in Waze, also present in the latest version 4.42.2.1.

When planning a route to another country, in the route Summary window, it says "BORDER CROSSING" instead of "Frontière" (in French).

Would it be possible to correct this error in a next update of Waze ?

Thank you in advance.

[ img ]
[ img ]
Apple MacBook Pro 13" (macOS 10.14.6 Public Beta 5)
Beelink BT3 PRO II (Windows 10 Famille 1903)
Apple iPhone 7 (iOS 12.4 Public Beta 7 / Waze 4.52.5)
c3dr1c67m
 
Posts: 82
Joined: Tue Jun 12, 2018 10:04 pm
Location: Bas-Rhin (67)
Has thanked: 37 times
Been thanked: 0 time

Re: [App client] Missing French translation

Postby santyg2001 » Tue Aug 14, 2018 10:49 pm

Hi,

This is a known issue, it happens with all devices and languages around the globe.

Thanks.
[ img ][ img ][ img ][ img ]
Santiago
LaSallista - #300lasalle.
santyg2001
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 218
Joined: Tue Dec 18, 2012 8:17 pm
Has thanked: 77 times
Been thanked: 75 times

Re: [App client] Missing French translation

Postby c3dr1c67m » Wed Aug 15, 2018 8:35 pm

OK. Thanks.
[ img ]
Apple MacBook Pro 13" (macOS 10.14.6 Public Beta 5)
Beelink BT3 PRO II (Windows 10 Famille 1903)
Apple iPhone 7 (iOS 12.4 Public Beta 7 / Waze 4.52.5)
c3dr1c67m
 
Posts: 82
Joined: Tue Jun 12, 2018 10:04 pm
Location: Bas-Rhin (67)
Has thanked: 37 times
Been thanked: 0 time

Re: [App client] Missing French translation

Postby fabien00 » Mon Aug 20, 2018 8:39 pm

I notice that the french language "Vanessa" with the names of the road has disappeared with the 4.42... No more Vanessa ?
fabien00
 
Posts: 3
Joined: Wed Jan 04, 2017 2:18 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 2 times

Re: [App client] Missing French translation

Postby umponcel » Mon Nov 12, 2018 6:59 pm

The question posted by santyg2001 was "Frontière" is missing... Is it going to be translated and fixed on newer versions ???

Also, is there a place where translations can be done by us ? Would be more than usefull on app and website
Martin Poncelet | www.martinponcelet.com
______________________________________
umponcel :roll:
umponcel
 
Posts: 2
Joined: Tue Oct 02, 2018 6:05 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: [App client] Missing French translation

Postby santyg2001 » Mon Nov 12, 2018 7:15 pm

umponcel wrote:The question posted by santyg2001 was "Frontière" is missing... Is it going to be translated and fixed on newer versions ???

Also, is there a place where translations can be done by us ? Would be more than useful on app and website



Hi,

Well, the Staff know the thing, but I didn't know if it will be fixed as I am only part of the Beta and not from the Localization Team. This really depends from the Staff and the Localization Team. I hope what yes and for a date, really we don't know it, it will be fixed "©soon"

For your another question, yes you can be part of the Localization team by joining them in Transifex just if your language is available, but i sugest you to contact your local community to know more about this first.
[ img ][ img ][ img ][ img ]
Santiago
LaSallista - #300lasalle.
santyg2001
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 218
Joined: Tue Dec 18, 2012 8:17 pm
Has thanked: 77 times
Been thanked: 75 times

Re: [App client] Missing French translation

Postby c3dr1c67m » Sun Mar 17, 2019 10:55 pm

Hello,

since version 4.49, the problem is solved.

Thank you. ;)

[ img ]
[ img ]
Apple MacBook Pro 13" (macOS 10.14.6 Public Beta 5)
Beelink BT3 PRO II (Windows 10 Famille 1903)
Apple iPhone 7 (iOS 12.4 Public Beta 7 / Waze 4.52.5)
c3dr1c67m
 
Posts: 82
Joined: Tue Jun 12, 2018 10:04 pm
Location: Bas-Rhin (67)
Has thanked: 37 times
Been thanked: 0 time


Return to Localization

Who is online

Users browsing this forum: No registered users