How can you become a Waze translator?

Moderators: Unholy, orit_y

Re: How can you become a Waze translator?

Postby Dev0 » Wed Jun 11, 2014 2:50 pm

Ahhh. Did not know that. Thought we would just get accepted, when we sent the request :-)
Dev0
Localizers
Localizers
 
Posts: 637
Joined: Sat Apr 19, 2014 5:04 pm
Location: Marstal, Denmark
Has thanked: 111 times
Been thanked: 141 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby edsonajj » Fri Nov 01, 2013 8:35 pm

selizondoret wrote:Hi Localizers,

I just joined the spanish localizers team... I know my language is supported now, but I want to help to improve the wikki, the app and many places that need to be translated yet.

Best,

Not te try to force anything on you, but maybe you should consider working on Spanish (Latin America) instead of "Spanish" because that one is meant for people living in Spain. As such, the language which theoretically is meant for you is " spanish (latin america)"... The wiki doesn't have any distinction but the client and website do.
Edson Jiménez
edsonajj
EmeritusChamps
EmeritusChamps
 
Posts: 2625
Joined: Wed Feb 01, 2012 6:32 pm
Location: México
Has thanked: 155 times
Been thanked: 1038 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby edsonajj » Mon Nov 04, 2013 4:32 pm

selizondoret wrote:Ok. I did the join request assuming spain was the general site. Ok I will make a tender in the latin team.

Thanks and best,

I should mention that it's best to start at your country forum since there might already be some discussion regarding the translation. You can find CR in the Latin America section.
Edson Jiménez
edsonajj
EmeritusChamps
EmeritusChamps
 
Posts: 2625
Joined: Wed Feb 01, 2012 6:32 pm
Location: México
Has thanked: 155 times
Been thanked: 1038 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby edsonajj » Fri Nov 29, 2013 1:06 am

Black-Voyager wrote:I have sent join-requests for 2 Groups, how long does it take to be approved?

You'd better send a message to the group coordinators... we sometimes forget to get back to those that request to join. ;)
Edson Jiménez
edsonajj
EmeritusChamps
EmeritusChamps
 
Posts: 2625
Joined: Wed Feb 01, 2012 6:32 pm
Location: México
Has thanked: 155 times
Been thanked: 1038 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby edsonajj » Mon Mar 06, 2017 8:32 pm

Edson Jiménez
edsonajj
EmeritusChamps
EmeritusChamps
 
Posts: 2625
Joined: Wed Feb 01, 2012 6:32 pm
Location: México
Has thanked: 155 times
Been thanked: 1038 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby fotrik » Wed Feb 20, 2013 11:16 am

...and you need to unify the common names like route, prompts, commands, pickup, coupons and many more. And cross-check if references to other menu items are identical with their own translations. And...
[ img ][ img ]
fotrik
Localizers
Localizers
 
Posts: 1751
Joined: Tue Oct 12, 2010 1:08 am
Location: CZ
Has thanked: 107 times
Been thanked: 143 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby gerben » Sat Feb 09, 2013 1:02 pm

Link Fixed
Nokia Lumia 920 (WP8 3.7.6 client)
Countrymanager The Netherlands
[ img ][ img ][ img ][ img ]
gerben
 
Posts: 4783
Joined: Sun Dec 13, 2009 10:42 pm
Location: Almelo
Has thanked: 33 times
Been thanked: 196 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby GizmoXomziG » Sat May 11, 2013 5:54 pm

There are many Slovenian translators who are eager to start translating. Please grant us our language :)
GizmoXomziG
 
Posts: 1
Joined: Fri May 10, 2013 5:46 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: How can you become a Waze translator?

Postby hebermc » Mon May 08, 2017 11:03 pm

Anonymous_MM wrote:Hi,
We have been working on Persian translation of Waze App and the project as mentioned before is finished already. I tried to send a request for Persian, but unfortunately, it is not listed in the available languages in Transifex. I have contacted most of the project maintainers and I haven't received any response yet. Could you tell me whom I should get in touch regarding this issue?
Thanks,
Mohammad


I think Orit is the translation leader, you could try PMing her here on the forum.
[ img ][ img ][ img ]
AM Recife - SM Pernambuco - CM Brasil - Links importantes
"He who hesitates is not only lost, but several miles from the next freeway exit"
hebermc
Global Champs Localizers
Global Champs Localizers
 
Posts: 1609
Joined: Fri Apr 06, 2012 2:17 am
Location: Recife, PE, Brasil
Has thanked: 1160 times
Been thanked: 1089 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby iamchuen » Thu Jul 24, 2014 8:09 am

Is is possible to have Traditional Chinese for Taiwan & HK people?
iamchuen
Localizers
Localizers
 
Posts: 3
Joined: Tue Jul 22, 2014 1:04 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

PreviousNext

Return to Localization

Who is online

Users browsing this forum: No registered users