How can you become a Waze translator?

Moderators: Unholy, orit_y

Re: How can you become a Waze translator?

Postby ILPlais » Sun May 10, 2020 2:32 pm

Hello,

I would like to take care of the translation of the application in Breton language. I see that the language has been requested but not accepted.
I am following the request “Translate Waze into a regional language”.
Does anyone know if this language will be accepted?

I registered on Transifex under the nickname “ILPlais” and I'm waiting for the acceptance for the French language.

Have a nice day ;)
ILPlais
 
Posts: 4
Joined: Wed Apr 27, 2016 3:42 pm
Location: Pont-de-Buis-Lès-Quimerc'h, Bretagne, France
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: How can you become a Waze translator?

Postby jambato » Fri May 24, 2019 10:08 pm

Hi, I just sent a request for spanish localisation .
Did you finished the internal migration for testing the TM for each work unit?.
During past Chile Regional Meetup I had information about an internal migration to a new working philosophy under control/coordination with a Localisation company. I had some previous experience working with CAT tools and LIOX in Lionbridge. Could you update some info about that. ?

Thanks in advance. :geek:
jambato
 
Posts: 2
Joined: Mon Dec 17, 2018 2:54 am
Location: QUITO
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: How can you become a Waze translator?

Postby JerryPavel017 » Sat Mar 08, 2014 5:31 am

Sent 2 join requests and 1 message to the coordinator. How long does an approval process take?
JerryPavel017
 
Posts: 36
Joined: Tue Aug 13, 2013 1:24 am
Location: High River, AB Canada
Has thanked: 126 times
Been thanked: 6 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby JerryPavel017 » Sat Mar 08, 2014 3:49 pm

Lol. I've seen the coordinator was active 2 minutes ago so instead of sending a join request I sent a direct message :) no luck so far :(
JerryPavel017
 
Posts: 36
Joined: Tue Aug 13, 2013 1:24 am
Location: High River, AB Canada
Has thanked: 126 times
Been thanked: 6 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby KayDeeDK » Thu Jul 24, 2014 2:45 pm

Also waiting for approval ;)
KayDeeDK
 
Posts: 1
Joined: Wed Mar 26, 2014 8:04 am
Location: Viuf, Denmark
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: How can you become a Waze translator?

Postby Kosovastar » Sat Mar 08, 2014 1:20 am

Hello,

may we know when can we expect with Albanian language?
Prishtinë - Kosovë
Kosovastar
 
Posts: 8
Joined: Sun Jun 09, 2013 12:51 pm
Has thanked: 1 time
Been thanked: 0 time

Re: How can you become a Waze translator?

Postby laurenthembprd » Mon May 11, 2020 1:59 pm

ILPlais wrote:Hello,

I would like to take care of the translation of the application in Breton language. I see that the language has been requested but not accepted.
I am following the request “Translate Waze into a regional language”.
Does anyone know if this language will be accepted?

I registered on Transifex under the nickname “ILPlais” and I'm waiting for the acceptance for the French language.

Have a nice day ;)


Hello ILPlais,

you can make your request here (in the right section of the French forum) 8-)
laurenthembprd
Beta tester
Beta tester
 
Posts: 484
Joined: Sat Oct 11, 2014 5:23 am
Location: Pontivy / Loudéac - Bretagne - France
Has thanked: 631 times
Been thanked: 127 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby meneses_pt » Mon Mar 04, 2019 5:30 pm

Submitted request with the same user name as here meneses_pt for Portuguese (Portugal)
meneses_pt
 
Posts: 1
Joined: Thu Oct 22, 2015 11:57 am
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

How can you become a Waze translator?

Postby orit_y » Tue Feb 05, 2013 3:35 pm

How can you become a Waze translator?

Long gone are the days of Excel spreadsheets and purely manual workflow!

To accommodate Waze's growth and its rise in international users, we've switched over to tool called "Transifex," which offers way better user-friendly features for translators.

To join our translation teams, and translate Waze in your native language, please do the following:

1. Open the Tansifex link https://www.transifex.com/tour/formanager/ and sign in free as a translator. We recommend using your "Waze" credentials as your "Transifex" user name.

2. Send a "Join Team" request to Waze Active Project using the following links:

https://www.transifex.com/projects/p/wa ... -projects/
https://www.transifex.com/projects/p/waze-w_p/

3. After it will be approved you can start and help us translate Waze in your native language!

Hope to see soon on the Waze Translaton Team!

Thank's
Orit
orit_y
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 123
Joined: Thu Aug 16, 2012 6:45 am
Has thanked: 23 times
Been thanked: 158 times

Re: How can you become a Waze translator?

Postby orit_y » Sun Apr 21, 2013 3:53 pm

Hi Localizers,

I wanted to thank you for the amazing response to be a part of our translation team!
It's a very exciting time in term of our localization effort and I believe you can sense the different :)

I wanted to let you know that we have a complete team for the french language therefore we can't approve additional translators for french at this time.

Thank again.
Orit
orit_y
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 123
Joined: Thu Aug 16, 2012 6:45 am
Has thanked: 23 times
Been thanked: 158 times

PreviousNext

Return to Localization

Who is online

Users browsing this forum: No registered users