[Solved] Non 7-bit whitespaces in SMS

Moderators: krankyd, Unholy, orit_y

Re: Non 7-bit whitespaces in SMS

Postby edsonajj » Sat Mar 23, 2013 3:34 am

Is this still happening? I just searched on Tranisfex and the translation for Follow my drive here: is set as "Kövesd, ahogy ide vezetek:" and there is apparently no extra characters. The same text appeared on iOS.
Attachments
IMG_0051.PNG
No problem on iOS with current version.
IMG_0051.PNG (170.77 KiB) Viewed 25470 times
Edson Jiménez
Coordinador de comunidad, México
Image
edsonajj
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 1171
Joined: Wed Feb 01, 2012 6:32 pm
Location: México
Has thanked: 76 times
Been thanked: 317 times

Re: Non 7-bit whitespaces in SMS

Postby orit_y » Sun Apr 28, 2013 4:00 pm

Thank you.

There was indeed a problem in the translation files, it had been corrected and the problem should be solved.

Please approve.

Best,
Orit
Image
orit_y
Waze Team
Waze Team
 
Posts: 208
Joined: Thu Aug 16, 2012 6:45 am
Has thanked: 40 times
Been thanked: 148 times

[Solved] Non 7-bit whitespaces in SMS

Postby Watt25 » Tue Mar 19, 2013 8:11 am

When sharing a route the client insert some non 7-bit ascii whitespaces into the message which forces the phone to send the message in two SMS.
Original message:
2sms.png
2 SMS
2sms.png (79.76 KiB) Viewed 45516 times


Spaces removed:
1sms.png
1 SMS
1sms.png (80.43 KiB) Viewed 45518 times

(Please notice that removing this 3-5 characters incrases remaining charaters from 63 to 94 because of coding change!)

Please remove these characters.

(Btw ETA is still not translateable.)
Samsung Galaxy SIII LTE - Android 4.3
Area Manager: Érd - Martonvásár - Dunaújváros háromszögben
Ford Mondeo Tournier
Watt25
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1429
Joined: Thu Mar 25, 2010 4:36 pm
Location: Hungary - Érd
Has thanked: 10 times
Been thanked: 27 times

Re: Non 7-bit whitespaces in SMS

Postby Watt25 » Wed Mar 27, 2013 8:54 am

Ok, I worked more on this problem. This problem is Android specific. (According to the previous post.)

Using original English language this problem is not exist. (No special characters between Track my location string and the link.)

But using anything else than English there are special characters inserted there. Even when using English (UK).
2sms English (UK).png
Original message
2sms English (UK).png (87.49 KiB) Viewed 11319 times

2sms English (UK) after removing two space.png
Two space removed
2sms English (UK) after removing two space.png (86.22 KiB) Viewed 11317 times

2sms English (UK) after removing two more characters.png
After removing two more characters
2sms English (UK) after removing two more characters.png (93.04 KiB) Viewed 11323 times
Samsung Galaxy SIII LTE - Android 4.3
Area Manager: Érd - Martonvásár - Dunaújváros háromszögben
Ford Mondeo Tournier
Watt25
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1429
Joined: Thu Mar 25, 2010 4:36 pm
Location: Hungary - Érd
Has thanked: 10 times
Been thanked: 27 times

Re: Non 7-bit whitespaces in SMS

Postby Watt25 » Mon Apr 29, 2013 8:16 am

orit_y wrote:Thank you.

There was indeed a problem in the translation files, it had been corrected and the problem should be solved.

Please approve.

Best,
Orit


Ok, it is corrected now, thank you!
Samsung Galaxy SIII LTE - Android 4.3
Area Manager: Érd - Martonvásár - Dunaújváros háromszögben
Ford Mondeo Tournier
Watt25
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1429
Joined: Thu Mar 25, 2010 4:36 pm
Location: Hungary - Érd
Has thanked: 10 times
Been thanked: 27 times


Return to Localization

Who is online

Users browsing this forum: No registered users