[Solved] Hebrew String

[Solved] Hebrew String

Quote

by edsonajj Mon May 27, 2013 1:15 pm

I have just noticed that a string has been added to Transifex on hebrew, it is "אל תדאג" which I translated to my language equivalently to "do not worry".

Even though I understand that Waze is an israeli company, I do not understand a word of hebrew and relied on Google Translate... so it'd be best not to have all strings on Transifex.

edsonajj: EmeritusChamps; Posts: 2625; Has thanked: 70 times; Been thanked: 632 times

Edson Jiménez

Quote

Re: Hebrew String

Quote

by orbitc Mon May 27, 2013 5:45 pm

Same here. I translated the same way. But.. I think they need to change that to English.

orbitc: Waze Global Champs; Posts: 6576; Has thanked: 946 times; Been thanked: 4916 times

Regional Coordinator for Northeast & New England
•Tier1 •USA Coordinator •Global Champ & Mentor
•iOS & WME ßeta Tester •Beacon, CCP & Wiki Master
•Master Raiders •Localization •Content Raider

USA | MapRaid!

Quote

Re: Hebrew String

Quote

by orbitc Tue May 28, 2013 7:50 pm

orit_y wrote:
edsonajj wrote:I have just noticed that a string has been added to Transifex on hebrew, it is "אל תדאג" which I translated to my language equivalently to "do not worry".

Even though I understand that Waze is an israeli company, I do not understand a word of hebrew and relied on Google Translate... so it'd be best not to have all strings on Transifex.
Thanks guys,
I fixed it.

Sorry my bad.
Orit

אל תדאגו, יהיה מאושר

orbitc: Waze Global Champs; Posts: 6576; Has thanked: 946 times; Been thanked: 4916 times

Quote

Re: Hebrew String

Quote

by orit_y Tue May 28, 2013 9:29 am

edsonajj wrote:I have just noticed that a string has been added to Transifex on hebrew, it is "אל תדאג" which I translated to my language equivalently to "do not worry".

Even though I understand that Waze is an israeli company, I do not understand a word of hebrew and relied on Google Translate... so it'd be best not to have all strings on Transifex.

Thanks guys,
I fixed it.

Sorry my bad.
Orit

orit_y: Posts: 120; Has thanked: 22 times; Been thanked: 144 times

https://www.waze.com/wiki/images/archiv ... dcloud.PNG

Quote

Re: Hebrew String

Quote

by robindlc Mon May 27, 2013 4:41 pm

edsonajj wrote:I have just noticed that a string has been added to Transifex on hebrew, it is "אל תדאג" which I translated to my language equivalently to "do not worry".

Even though I understand that Waze is an israeli company, I do not understand a word of hebrew and relied on Google Translate... so it'd be best not to have all strings on Transifex.

And since I do believe Edson... I just translated the same in my language