Russian language. Accent mark

Moderators: Unholy, orit_y

Russian language. Accent mark

Postby DimanZ1 » Sat Nov 30, 2013 11:13 am

This is a problem for Russia , Ukraine, Belarus and other countries using the Russian version of the TTS. TTS in some cases improperly puts the stress in words. Accent mark in Russian language is essential , without an accent turns out that the word is pronounced very differently .
We tried to put an accent mark in words in the editor , but TTS used Waze does not understand this sign . While other TTS, take for example from Google - understand accent .
This is quite a serious problem , because it some users do not use TTS, and those who use constantly hear wrong , sometimes very funny pronunciation of words.
[ img ][ img ]
350K km with Waze
Country Manager Russia
DimanZ1
EmeritusChamps
EmeritusChamps
 
Posts: 2053
Joined: Tue Jan 25, 2011 9:28 pm
Location: Тучково, МО, Russia
Has thanked: 90 times
Been thanked: 741 times

Re: Russian language. Accent mark

Postby Griev0us » Sat Nov 30, 2013 3:32 pm

Instead of "Lev Tolstoy Street," says "street thick lion" :(
Griev0us
 
Posts: 1817
Joined: Tue Jun 18, 2013 4:19 pm
Location: Ижевск, Удмуртия, Russia
Has thanked: 308 times
Been thanked: 523 times

Re: Russian language. Accent mark

Postby jeronyson » Sat Nov 30, 2013 1:45 pm

That's a problem. Sometimes Milena (TTS) can say something impossible, so you can't understand her and that's just because of accent in that word.
jeronyson
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 32
Joined: Sun Jun 02, 2013 10:03 am
Location: Moscow, Russia
Has thanked: 11 times
Been thanked: 10 times


Return to Localization

Who is online

Users browsing this forum: No registered users